Suzy Bernard alipumua kwa kina na kuruka ndani ya sehemu ya kina ya bwawa la kuogelea la kijiji chake kwa mshindo wa maji.
"Kuna hisia ya ajabu ya ustawi ndani ya maji," alisema msaidizi wa zamani wa afya wa hospitali, ambaye hivi karibuni alijifunza kuogelea akiwa na umri wa miaka 75 na sasa alikuwa akiteleza pamoja na binti yake na mjukuu wake.
Bwawa la manispaa, lililofunikwa na kivuli cha miti ya mwaloni katika kijiji cha Châteauneuf-sur-Sarthe magharibi mwa Ufaransa, limekuwa kimbilio la kila siku la familia ya Bernard kutokana na mawimbi makali ya joto yaliyokumba msimu huu wa kiangazi. Bernard ni sehemu ya kikundi cha ndani cha Touche Pas à Ma Piscine (Usiguse Bwawa Langu), ambacho kinapigania kuweka bwawa hilo wazi na kutoa wito kwa serikali kuongeza msaada kwa mabwawa ya kuogelea vijijini. "Tutapigana kuhakikisha bwawa hili linaendelea kuwepo na kubaki wazi," alisema.
Wakati msimu wa kiangazi wenye joto la rekodi ulipokausha sehemu kubwa ya mashambani mwa Ufaransa, mabwawa ya vijijini yenye ada ya kuingilia ya bei nafuu mara nyingi yamekuwa njia pekee ya kupunguza joto kwa familia za vijijini zenye kipato cha chini—zile ambazo haziwezi kumudu likizo au zinaishi katika nyumba zinazonasa joto. Mabwawa haya pia ni muhimu kwa kufundisha jamii za vijijini jinsi ya kuogelea. Kati ya 1 Mei na 15 Julai mwaka huu, watu 274 walifariki kwa kuzama ndani ya maji nchini Ufaransa, huku vifo vingi vikitokea wakati watu waliporuka ndani ya mito na njia za maji ili kupoa.
Lakini mabwawa ya zamani ya vijijini ya Ufaransa, mengi yaliyojengwa katika miaka ya 1970, yako katika hatari. Mameya wa vijiji wenye bajeti finyu wanajitahidi kugharamia gharama kubwa za uendeshaji, na baadhi ya mabwawa yanalazimika kufungwa kwa sababu ya ukosefu wa fedha.
Katika Châteauneuf-sur-Sarthe, kijiji cha watu 3,200 katika eneo la Les Hauts-d'Anjou, eneo la kilimo katika Pays de la Loire, meya mpya, Véronique Langlais, alisema alikuwa amedhamiria kuweka bwawa la kijiji wazi. Lilifunguliwa kwa mara ya kwanza mwaka 1973 na linagharimu angalau €100,000 (£85,000) kwa mwaka kutoka kwa bajeti ndogo ya ukumbi wa jiji. Mabwawa mengine matatu ya vijijini katika eneo la karibu yalikuwa tayari yamefungwa, na kufanya hili kuwa bwawa pekee ndani ya umbali wa maili 20 hivi.
"Bwawa hili ni hazina ambayo tunapaswa kulinda," Langlais alisema. Lakini hitaji lolote la ghafla la sehemu mpya ya gharama kubwa au ukarabati mkubwa linaweza kulazimisha bwawa kufungwa kwa sababu ya ukosefu wa fedha. "Kuna upanga wa Damoklesi unaoning'inia juu ya vichwa vyetu."
Mwaka 1969, baada ya matokeo duni ya Ufaransa katika Olimpiki ya Mexico City ya 1968 na mfululizo wa vifo vya kusikitisha vya kuzama kote nchini, serikali chini ya Georges Pompidou ilizindua mpango wa kujenga mabwawa 1,000, hasa katika maeneo ya vijijini, ili kuhimiza kuogelea. Zaidi ya 600 yalijengwa, lakini yale ambayo bado yanatumika—pamoja na mabwawa ya miaka ya 1980—yanahitaji ukarabati wa gharama kubwa kwa haraka.
François Gernigon, mbunge wa mrengo wa kati-kulia wa Maine-et-Loire, ameiomba serikali kuweka mpango wa ufadhili. Hivi karibuni alifanya utafiti kwa mameya wa vijijini na kugundua kuwa zaidi ya 75% waliogopa kuwa mabwawa ya vijiji vyao yanaweza kufungwa katika kipindi kifupi. Alisema mawimbi ya joto yalifanya iwe muhimu kulinda mabwawa kama "sehemu pekee ya burudani ya kupumzika katika maeneo ya vijijini." Aliongeza kuwa kufungwa kwa mabwawa "kunawafanya wakazi wajisikie wametelekezwa."
Emma-Özlem Kaya, mwenye umri wa miaka 45, ni mchapishaji wa picha ambaye baba yake wa Kituruki alihamia Châteauneuf-sur-Sarthe mwaka 1972 wakati kiwanda cha ngozi cha eneo hilo kilipoajiri mafundi wa ngozi kutoka Istanbul. "Hatukuenda likizo kwa sababu wazazi wangu hawakuwa na bajeti," alisema. "Kwa hivyo kila siku katika msimu wa joto, nilichukua mfuko wangu wa kuogelea..."Tulichukua mifuko yetu na kwenda bwawani na ndugu zangu na marafiki, na tulitumia mchana mzima huko huku tukiwa tumetandaza taulo zetu. Sasa yeye huhudhuria madarasa ya aerobics ya majini huko na anafanya kazi kulinda bwawa.
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Bwawa la kuogelea la nje la Hauts-d'Anjou
Nadine Lemonnier, mwalimu wa eneo hilo ambaye pia ni sehemu ya kikundi, alikumbuka siku za kiangazi za utoto wake katika bwawa lingine la kijiji karibu: "siku nzima zilizotumika kupiga mbizi kwa vitu na kuwa na mazungumzo ya kina ya ujana kwenye ukingo wa maji." Kwake, kuweka mabwawa ya vijijini wazi kulikuwa muhimu kwa sababu yalitoa masomo ya kuogelea, na alihisi hili kwa nguvu kwa sababu binamu yake wa miaka mitatu alizama katika bwawa la kibinafsi.
Kote Ufaransa, makundi kadhaa ya vijiji vya vijijini yanakusanyika kulinda mabwawa ya eneo: wanafanya kampeni, wanajitolea kusaidia kuendesha, na hata kufanya kazi za uchoraji na matengenezo.
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Guillaume, mwalimu wa kuogelea, anaongoza darasa la aerobics ya majini katika bwawa la manispaa la Louet huko Rochefort-sur-Loire
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Chris anamfundisha binti yake Seren jinsi ya kupiga mbizi katika bwawa la manispaa la Louet
Katika Rochefort-sur-Loire, kijiji cha watu 2,400 karibu na Angers, wanachama wa kikundi cha msaada cha bwawa la eneo hilo walikusanyika kwenye ukingo wa maji. Katika miaka ya hivi karibuni, walikuwa wamepamba kijiji kwa vifaa vya kuogelea vya miguu na pete za mpira ili kumshawishi waziri wa serikali aliyetembelea kuhakikisha ufadhili wa kufungua upya bwawa la kufundishia la ndani. Pia walimkaribisha mshairi bwawani na kuweka maonyesho ya maigizo huko.
"Ni kuhusu kufanya bwawa la kijiji chetu kuwa kiini cha maisha ya jamii," alisema Nicolas Robin, mwanasosholojia.
Mnamo 18 Julai 1969, katika eneo la karibu la Juigné-sur-Loire, watoto 19 walizama katika Mto Loire wakati wa safari kutoka klabu ya likizo ya shule—mojawapo ya misiba mingi iliyoisukuma serikali kuboresha vifaa vya kufundishia kuogelea. Masomo ya kuogelea bado ni kipaumbele. Kuna mito mitatu katika eneo hilo, na kijiji mara nyingi hufurika wakati wa baridi.
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Mto Louet, ambao sasa umekauka, karibu na bwawa la manispaa la Louet huko Rochefort-sur-Loire Picha: Thomas Louapre/The Guardian
"Watu wanahitaji kujua kuogelea ili kusalimika wakati wa msimu wa mafuriko pia," alisema Guillaume Lusteau, mlinzi wa bwawa na kocha wa kuogelea.
Bwawa liko karibu na Mto Louet, tawi la Loire ambalo kwa kawaida ni sehemu nzuri ya kutembea kwenye maji. Lakini mawimbi ya joto ya msimu wa kiangazi yameacha mto ukiwa na kiwango cha chini sana kwa ajili ya kupiga mbizi, jambo ambalo limeleta waogeleaji zaidi bwawani.
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Didier Le Gall, meya wa Rochefort-sur-Loire: 'Bwawa ni sehemu ya utambulisho wa kijiji chetu'
Meya, Didier Le Gall, alisema kuwa katika eneo hili, lenye sehemu kubwa ya kilimo-hai, afya ni kipaumbele cha juu, na bwawa ni muhimu, hasa kwa familia zenye kipato cha chini. "Ni muhimu kwa watoto kujifunza kuogelea, lakini pia kwa maisha ya kijamii ya watu ambao hawaendi likizo," alisema. "Bwawa ni sehemu ya utambulisho wa kijiji chetu, na wakati wa mawimbi ya joto limekuwa sehemu muhimu ya kupoa. Athari za bwawa kwa afya ya akili na mwili ni kubwa."
Le Gall alisema ukumbi wa jiji ulitaka kuweka bwawa wazi, licha ya gharama ya msingi ya €100,000. "Lakini tunahitaji msaada wa muda mrefu," alisema.
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Bwawa la manispaa la Louet, huko Rochefort-sur-Loire
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Bwawa la manispaa la Louet, huko Rochefort-sur-Loire
Bruno Cheminat, mwenye umri wa miaka 73, mwalimu wa zamani wa mahitaji maalum ya elimu na wakati mmoja mwogeleaji wa mashindano, huogelea mita 2,000 kila siku na pia amejitolea kufanya kazi za uchoraji na matengenezo. "Ni jambo la kupendeza kuwa wa kwanza ndani ya maji asubuhi," alisema.
Estelle, mhudumu wa zamani wa ndege anayefanya kazi kwenye mapokezi ya bwawa, alisema kuwa ndani ya maji, akiangalia miti kuelekea kanisani, kunainua hisia zake: "Ni kama kuogelea ndani ya kadi ya picha."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu juhudi za kuokoa mabwawa ya kuogelea vijijini nchini Ufaransa wakati wa mawimbi ya joto
Usuli wa Jumla
1 Juhudi hizi za kuokoa mabwawa ni za nini
Ni harakati ya miji midogo nchini Ufaransa kuweka mabwawa yao ya umma ya nje wazi wakati wa mawimbi ya joto ya kiangazi. Mabwawa mengi ya vijijini ni ya zamani, ya gharama kubwa kuendesha, na yanakabiliwa na kufungwa kwa sababu ya kupunguzwa kwa bajeti na vikwazo vya maji. Juhudi ni kuhusu kutafuta njia za kuyafanya yawe na gharama nafuu na endelevu kwa sababu yanatumika kama vituo muhimu vya kupoeza jamii.
2 Kwa nini mabwawa ya vijijini nchini Ufaransa yanafungwa kwanza
Sababu tatu kuu: Umri, Fedha, na Ukame.
3 Kwa nini mabwawa haya ni muhimu sana wakati wa mawimbi ya joto
Katika miji, watu wanaweza kwenda kwenye maduka makubwa yenye kiyoyozi au makumbusho. Mashambani kuna chaguzi chache. Bwawa mara nyingi ni sehemu pekee ya umma ambapo jamii nzima—haswa wazee na familia zilizo na watoto wadogo—wanaweza kupoa kwa usalama na kwa bei ya chini.
4 Je, hii ni kuhusu kuogelea kwa burudani tu
Hapana. Ni suala la afya ya umma. Mabwawa ya vijijini yanaonekana kama miundombinu muhimu ya kuzuia kiharusi cha joto na upungufu wa maji mwilini wakati wa matukio makali ya hali ya hewa.
Maswali ya Vitendo na Uendeshaji
5 Wanahifadhi maji vipi ikiwa kuna kizuizi cha ukame
Wanabuni mbinu mpya. Mabwawa mengi sasa yanafunika uso wa maji kwa blanketi kubwa za kuhami joto yanapofungwa ili kupunguza uvukizi. Pia wanatumia mifumo ya kuchuja na kusafisha maji ya kurudisha nyuma ambayo huchuja na kutumia tena maji badala ya kuyamwaga kwenye mifereji.
6 Wanafanya nini kuhusu gharama kubwa za nishati
Wengi wanabadilisha kwa paneli za joto za jua na kutumia pampu za joto. Baadhi ya miji pia inaweka vifuniko vya jua vinavyoelea juu ya bwawa, ambavyo huzalisha umeme wa kuendesha vichujio huku vikitoa kivuli kwa waogeleaji.
7 Je, wanapunguza joto la maji ili kuokoa fedha
Ndiyo, baadhi ya mabwawa yanaweka maji kuwa baridi zaidi ili kuokoa kwenye bili za kupasha joto. Pia wanapunguza saa za uendeshaji ili kuepuka sehemu ya joto zaidi ya siku, jambo linalookoa gharama za walinzi wa bwawa na nishati.
```
