El presidente de Irán ha calificado como un "sueño" la exigencia de Donald Trump de que el país se rinda incondicionalmente, al tiempo que ofreció una inusual disculpa por los ataques iraníes que alcanzaron objetivos en estados vecinos del Golfo.
En un discurso pregrabado emitido por la televisión estatal el sábado, el presidente Masoud Pezeshkian afirmó que Irán nunca se rendiría, respondiendo así a las declaraciones del presidente estadounidense del viernes, en las que afirmó que solo la sumisión total de Irán podría poner fin a la guerra.
Pezeshkian declaró que los enemigos de Irán "deben llevarse a la tumba su sueño de la rendición incondicional del pueblo iraní", aumentando aún más las tensiones en el octavo día de un conflicto que ha alterado el suministro mundial de petróleo y los viajes aéreos.
Al mismo tiempo, Pezeshkian se disculpó con los estados vecinos por las recientes "acciones" de Irán, en un aparente esfuerzo por calmar la ira regional después de que los ataques iraníes afectaran a objetivos civiles en países árabes del Golfo.
Irán ha respondido a los ataques en su territorio atacando a Israel, así como a estados árabes del Golfo que albergan instalaciones militares estadounidenses. Israel también ha lanzado intensos ataques contra Líbano, hogar del grupo Hezbollah respaldado por Irán.
Durante la última semana, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar, Bahréin y Arabia Saudita han reportado ataques con drones y misiles.
Pezeshkian afirmó que el consejo de liderazgo temporal de Irán había aprobado suspender los ataques a países cercanos, a menos que un ataque contra Irán se originara en esos estados. "Personalmente pido disculpas a los países vecinos que se vieron afectados por las acciones de Irán", dijo.
No está claro si las declaraciones de Pezeshkian indican una decisión más amplia de Teherán de reducir su campaña, o qué provocó el aparente cambio, ya que hay informes que sugieren que algunos ataques continuaron contra estados del Golfo el sábado por la mañana.
El discurso del presidente iraní se produjo cuando Israel anunció una nueva ola de ataques contra Irán, desplegando 80 aviones de combate en un ataque antes del amanecer que incendió uno de los principales aeropuertos de Teherán.
Funcionarios israelíes dijeron que los objetivos incluían una academia militar, un centro de mando subterráneo y una instalación de almacenamiento de misiles. Las fotos mostraban llamas y espeso humo elevándose desde el Aeropuerto Internacional Mehrabad, uno de los dos aeropuertos que sirven a la capital.
Irán también contraatacó el sábado. Sonaron sirenas de ataque aéreo y se reportaron explosiones sobre Jerusalén, así como en ciudades del Golfo como Dubái y Manama. Cerca de Riad, Arabia Saudita dijo que interceptó un misil balístico dirigido a una base aérea que alberga personal militar estadounidense.
El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán también afirmó que atacó al petrolero Prima en el Golfo cuando intentaba pasar por el Estrecho de Ormuz, un estrecho cuello de botella marítimo que Irán ha cerrado efectivamente.
Ahora en su segunda semana, la guerra fue desencadenada por ataques aéreos conjuntos de Israel y Estados Unidos que mataron al líder supremo de Irán, Ali Khamenei. Desde entonces, el conflicto se ha ampliado rápidamente, extendiéndose a Líbano y llegando hasta el Mediterráneo oriental y el Océano Índico.
El ministerio de salud de Irán reportó al menos 926 civiles muertos y unos 6.000 heridos. Israel ha intensificado los ataques aéreos en Líbano, apuntando repetidamente a los suburbios del sur de Beirut.
El ministerio de salud de Líbano dijo que al menos 217 personas habían muerto, mientras que el primer ministro Nawaf Salam advirtió de un desastre humanitario inminente. El Consejo Noruego para Refugiados informó que unas 300.000 personas habían huido de sus hogares.
Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el rechazo de Irán al llamado de Trump para una rendición incondicional, formuladas de manera natural.
Preguntas de Nivel Básico
1. ¿Qué sucedió exactamente?
Un ex presidente de EE.UU., Donald Trump, pidió públicamente que Irán se rindiera incondicionalmente. En respuesta, un alto funcionario iraní desestimó la declaración, calificándola simplemente de "sueño" o "fantasía".
2. ¿Quién dijo que era un sueño?
El comentario fue hecho por Nasser Kanaani, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán. Hablaba en nombre del gobierno iraní.
3. ¿Qué significa "rendición incondicional"?
Significa que un lado exige que su oponente se rinda por completo sin ninguna negociación, promesa o garantía para su futuro. Es la forma más total de derrota, como al final de la Segunda Guerra Mundial.
4. ¿Por qué es noticia esto?
Es significativo porque resalta la profunda hostilidad en curso entre EE.UU. e Irán. Un ex y potencialmente futuro presidente estadounidense hizo una exigencia maximalista, y el rechazo rotundo de Irán muestra lo distantes que están ambas naciones, sin perspectivas de diálogo diplomático.
5. ¿Es esta una política oficial de EE.UU.?
No. Donald Trump hablaba como ciudadano privado y candidato presidencial. La administración actual de EE.UU. tiene un enfoque diferente, centrado en la diplomacia y la disuasión, aunque las tensiones siguen siendo altas.
Preguntas Avanzadas (de Contexto)
6. ¿Cuál es el contexto histórico de este intercambio?
Las relaciones han sido hostiles desde la Revolución Iraní de 1979. Las tensiones se dispararon durante la administración Trump, que se retiró del acuerdo nuclear con Irán y aplicó una campaña de "máxima presión" con sanciones. Irán ve la retórica de Trump como una continuación de esa política fallida.
7. ¿Cuál es la probable estrategia de Irán detrás de este fuerte rechazo?
Irán busca proyectar fuerza y resiliencia ante su audiencia interna y aliados regionales. Aceptar o siquiera considerar la idea de la rendición es políticamente imposible para el liderazgo iraní. El encuadre de "sueño" busca retratar a Trump como delirante y desconectado de las realidades geopolíticas.
8. ¿Cuáles son las implicaciones prácticas de esta retórica?
Endurece las posiciones y hace que la diplomacia futura sea aún más difícil. Refuerza un ciclo de amenazas y contraamenazas, aumentando el riesgo de errores de cálculo o escalada, especialmente en una región ya...
