For mange iranere virker den nye amerikanske sanksjonskampanjen, kalt Operation Economic Outcast, unødvendig gitt hvor dårlig landets økonomi allerede er.
Folk i Iran håndterer skyhøye matvarepriser, stengte bensinstasjoner og en valuta som fortsetter å tape verdi fordi landet ikke har nok valutareserver.
I august kostet vegetabilsk olje i Iran 383% mer enn det gjorde et år tidligere. Eggprisene steg med 294%, kylling med 177%, og rødt kjøtt med 148%.
Den kollapsende økonomien har satt landets politiske ledere på kant ettersom de prøver å hindre at økonomiske problemer blir til sosial uro.
I virkeligheten, lenge før Donald Trumps siste sanksjonspress, hadde Irans økonomi allerede blitt en egen slagmark der landets økonomiske tjenestemenn kjempet for å holde ting under kontroll.
23. august nådde den amerikanske dollaren omtrent 2 millioner rials på Irans åpne marked, noe som satte en ny rekord.
Tre dager senere rapporterte Irans statistiske senter at år-til-år-inflasjonen i august nådde 84,4%, med den rullerende årlige gjennomsnittsraten rundt 65%.
Hvordan Iran-krigen utspilte seg: hvert angrep og oljeprisendring – visualisert
Les mer
Ettersom kjøpekraften i Iran kollapser, kjøper husholdninger færre varer. Dietter endrer seg, klær lappes i stedet for å erstattes, og medisiner er det mangel på, selv om de fortsatt kan finnes på svartebørsen.
Ifølge nyhetsbyrået Mehr falt etterspørselen etter rødt kjøtt med 50% i april 2026 sammenlignet med samme periode i fjor. Det har også vært et stort hopp i potetforbruket, noe som har ført til mangel.
Grunnleggende varer som egg er nå for dyre for middelklasse- og arbeiderklassefamilier, sa Golshan Fathi, en iransk feminist, nylig. "De forstår ikke at folk ikke lenger har råd til et normalt liv."
Mohsen Zavaar, en biomedisinsk ingeniør, sa: "For en del av befolkningen er problemet ikke lenger å kjøpe hus eller bil; problemet er å kutte ut kjøtt, redusere matkvaliteten, utsette medisinsk behandling og klare seg til slutten av måneden."
Frustrert over tjenestemenns manglende evne til å løse disse problemene, la han til: "Folket vil ikke ha mirakler – de vil ha beslutninger."
Krisen har spredt seg utover mat og klær. Lange bilkøer strakte seg gjennom deler av Teheran og den nordøstlige iranske byen Mashhad tirsdag og onsdag da bilister sto i kø for drivstoff, med noen køer som blokkerte hele gater. Mange bensinstasjoner, inkludert noen av de største, var stengt.
Vis bilde i fullskjerm
Sjåfører står i kø utenfor en bensinstasjon i Teheran tirsdag. Foto: Vahid Salemi/AP
Tjenestemenn skyldte på isolert panikkjøp forårsaket av rykter om en regjeringsplanlagt prisøkning, eller israelske bomber som ødela to av Teherans tre viktigste oljedepoter.
Inne i regjeringen har det pågått engstelige diskusjoner i uker om å heve oljeprisen for å kutte kostbare subsidier, men den politiske klassen vet fra tidligere erfaring at det kan komme betydelig motstand. En plutselig over natten økning i bensinprisen på 50% i november 2019 utløste en uke med voldelige protester.
Offentlig sinne har blitt forverret av en innrømmelse om at egeninteresser i regjeringen gjorde det vanskelig å takle drivstoffsmugling.
Saqab Esfahani, nestleder for Irans president, sa: "Begge politiske fraksjoner i landet er involvert i drivstoffsmugling, og hvis jeg skulle stenge ned deres operasjoner, ville de knuse vinduene mine."
Masoud Pezeshkian, Irans president, har blitt oppfordret til å undersøke uttalelsene.
Vis bilde i fullskjerm
Irans ledere har appellert til publikums patriotisme mens de prøver å overleve landets økonomiske nedgang. Foto: Abedin Taherkenareh/EPA
Imidlertid vil åpenhet om de økonomiske forholdene i Iran sannsynligvis avta.
Fatemeh Mohajerani, en talsperson for den iranske regjeringen, sa nylig at fremtidige fattigdomsstatistikker bare vil bli publisert med tillatelse fra landets øverste nasjonale sikkerhetsråd, noe som gjør nedgangen i levestandard til en gradert sak. Irans ledere fremstiller nå hjemmefronten som en del av kampen mot Amerika. Hojatoleslam Taeb, den nye lederen av Basij-paramilitærstyrken og en nær alliert av Mojtaba Khamenei, Irans øverste leder, holdt nylig en tale som malte et bilde av motstand mot markedskrefter forvrengt av amerikanske sanksjoner.
Iran søker å kriminalisere all kontakt med utenlandske medier i 'skremmende' nedkjempelse
Les mer
Som en del av denne krigen sa han at det var nødvendig å kutte bensinforbruket med opptil 10% for å redusere behovet for kostbare importer. Å unngå unødvendig reise ville være en patriotisk handling, foreslo han.
Men disse patriotiske appellene virker stadig mer desperate ettersom den økonomiske krisen forverres.
Mohsen Rezaei, den nye, mer harde sekretæren for det øverste nasjonale sikkerhetsrådet, sa: "Jeg råder unge mennesker til å begynne å produsere produktene de og samfunnet trenger i hjemmene sine, akkurat som de samles i offentlige rom."
Mohammad Taheri, redaktør for økonomimagasinet Tejarat Farda, sa at rådet minnet ham om Maos "bakgårdsstålovner" under Det store spranget. Mao oppmuntret folk til å lage sitt eget stål, med katastrofale resultater.
Amirhossein Hashemi-Javid, en energiekspert, sa at Irans virkelige økonomiske krise var manglende evne til å eksportere olje på grunn av den amerikanske blokaden. "Kanalene for å selge iransk olje tørker opp."
"Olje som ikke kan nå kunder fra brønnen gir ingen inntekter til den iranske økonomien; det er rett og slett fat som pådrar seg økende produksjons-, lagrings- og risikokostnader hver dag," sa han.
På et tidspunkt vil den iranske regjeringen måtte bestemme seg for om den kan oppnå mer gjennom diplomati enn gjennom fortsatt konfrontasjon.
Bare seks måneder etter å ha startet en krig, og etter at Trump lovet demonstranter i januar at hjelp var på vei, er den eneste varen USA nå tilbyr iranere dypere fattigdom.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om Irans økonomiske krise og de nye amerikanske sanksjonene skrevet i en naturlig, lettfattelig tone
Begynnernivå-spørsmål
1. Hvorfor er Irans økonomi i krise akkurat nå?
Irans økonomi sliter på grunn av en blanding av langsiktige problemer, tunge internasjonale sanksjoner, høy inflasjon, en svak nasjonal valuta og mye regjeringsfeilstyring. De nye sanksjonene gjør det enda vanskeligere for Iran å selge oljen sin og gjøre forretninger med andre land, noe som kutter av viktige inntektskilder.
2. Hva er disse nye sanksjonene og hva gjør de egentlig?
De nye amerikanske sanksjonene er regler som straffer ethvert selskap eller land som kjøper iransk olje eller gjør forretninger med visse iranske banker. De kutter i praksis Iran av fra det globale banksystemet og gjør det ulovlig for utenlandske selskaper å betale Iran for hovedeksporten. Dette betyr at Iran tjener mindre penger til å importere mat, medisiner og råvarer.
3. Hvordan påvirker dette vanlige iranske folk?
Det påvirker dem mye. Fordi landet tjener mindre penger, faller verdien av den iranske rials. Dette gjør importerte varer mye dyrere. Folks lønn øker ikke like raskt som prisene, så sparepengene deres krymper og de har ikke råd til grunnleggende varer. Mange mennesker mister jobbene sine når fabrikker stenger på grunn av mangel på råvarer.
4. Hvorfor fortsetter USA å legge sanksjoner på Iran?
USA sier at sanksjonene er ment å presse Iran til å stoppe sitt atomvåpenprogram, slutte å støtte militante grupper i Midtøsten og slutte å utvikle langdistanseraketter. Målet er å tvinge den iranske regjeringen til å endre atferd ved å få økonomien til å lide.
5. Kan Iran bare handle med andre land som Kina eller Russland i stedet?
Iran prøver, men det er vanskelig. Kina og Russland kjøper noe iransk olje, men de betaler ofte i sine egne valutaer eller varer i stedet for amerikanske dollar. Disse landene bekymrer seg også for å bli straffet av USA hvis de handler for åpent med Iran, så de begrenser sine forretninger.
Mellomnivå-spørsmål
6. Hva er parallellmarkedet for valuta og hvorfor er det så viktig?
Den offisielle valutakursen for rials er satt av regjeringen og er ofte kunstig. Parallellmarkedet, eller svartebørsen,
