Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Gerry "the Monk" Hutch, figura nota della criminalità organizzata irlandese, non è riuscito a ottenere un seggio in un'elezione suppletiva a Dublino. Il 63enne è arrivato quarto, mentre Daniel Ennis dei Social Democratici ha vinto la competizione, una vittoria per la politica progressista in una campagna incentrata sul costo della vita e sull'immigrazione.
Hutch, che è stato identificato in tribunale come il capo di un'organizzazione criminale e da giovane è stato incarcerato per rapina, si è candidato come indipendente. Ha chiesto che gli "immigrati illegali" fossero trattenuti in campi e ha preso di mira specificamente persone provenienti dalla Somalia.
Nel collegio di Dublin Central, Hutch ha ricevuto 2.817 voti di prima preferenza, l'11,3% del totale, saliti a 4.466 dopo la redistribuzione dei voti dei candidati eliminati. È arrivato dietro a Ennis, che ha ottenuto 12.050 voti nel conteggio finale, a Janice Boylan dello Sinn Féin con 7.787, e a Janet Horner dei Verdi con 5.452.
Le elezioni si sono svolte venerdì, con i risultati annunciati sabato. Ennis ha promesso di portare "profonda umanità" al Dáil e ha detto che farà del suo meglio per rappresentare tutti nel collegio di Dublin Central.
La sconfitta di Hutch è stato un sollievo per i candidati dell'establishment, che temevano che la sua fama e notorietà, insieme alla rabbia pubblica verso il governo, potessero portare a un risultato sorprendente. Tuttavia, Hutch e un altro candidato anti-immigrazione, il consigliere indipendente Malachy Steenson, hanno aumentato la loro quota di voti di prima preferenza rispetto alle elezioni generali irlandesi del 2024, a cui entrambi avevano partecipato.
Durante la campagna, l'ex Taoiseach del Fianna Fáil Bertie Ahern è stato registrato di nascosto mentre diceva a un elettore di essere preoccupato per i musulmani e le persone che arrivano dall'Africa. "Non possiamo accogliere persone dal Congo e da tutti questi posti", ha detto. L'attuale Taoiseach Micheál Martin ha preso le distanze dal partito e dal governo da queste dichiarazioni.
L'elezione suppletiva è stata indetta per coprire il seggio lasciato da Paschal Donohoe, ministro delle finanze del partito di governo Fine Gael, che ha lasciato il Dáil per un lavoro alla Banca Mondiale.
Con le casse del governo rafforzate dalle entrate fiscali delle imprese, la coalizione centrista di Fianna Fáil e Fine Gael ha aumentato la spesa pubblica. Ma l'aumento dei prezzi e la carenza di alloggi hanno scatenato proteste e risentimento.
La vittoria dei Social Democratici ha sollevato domande sulla leadership di Mary Lou McDonald dello Sinn Féin, il principale partito di opposizione, che non è riuscito a ottenere un seggio nemmeno in un'elezione suppletiva a Galway. McDonald ha detto ai giornalisti di non sentire "nessuna pressione" e che il partito continuerà a costruire. "Umilmente vi suggerirei che quando arriveranno le elezioni generali, quando si terranno le elezioni generali, guardate e vedrete come ci comporteremo".
Il conteggio dei voti a Galway è ripreso domenica, con Noel Thomas del gruppo Independent Ireland in leggero vantaggio su Seán Kyne del Fine Gael.
Hutch è una figura notoria da decenni. Un tribunale lo ha nominato capo di un'organizzazione criminale, e ha ammesso di aver commesso crimini. "Alcuni li ho fatti franca", ha detto a RTÉ nel 2008.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sulla figura della malavita irlandese che non è riuscita a ottenere un seggio in un'elezione suppletiva a Dublino.
**Domande di Livello Base**
**D: Chi è la figura della malavita che si è candidata al parlamento?**
**R:** È un noto criminale con una storia di attività legate alla malavita a Dublino.
**D: Ha vinto le elezioni?**
**R:** No, non è riuscito a ottenere un seggio. Ha ricevuto un numero significativo di voti, ma è arrivato ben dietro ai candidati vincitori.
**D: Perché a qualcuno con precedenti penali è stato permesso di candidarsi?**
**R:** In Irlanda, chiunque abbia più di 18 anni può candidarsi per un seggio al Dáil purché soddisfi i requisiti legali di base. Un precedente penale non squalifica legalmente qualcuno dall'essere un candidato.
**D: Cos'è un'elezione suppletiva?**
**R:** È un'elezione speciale tenuta tra le elezioni generali per riempire un singolo seggio che è diventato vacante.
**D: Quanti voti ha ottenuto?**
**R:** Ha ricevuto un numero significativo di voti di prima preferenza, spesso migliaia, ma non abbastanza per essere eletto. È stato eliminato nei conteggi successivi.
**Domande di Livello Avanzato**
**D: Cosa dice questo risultato sulla relazione tra criminalità organizzata e comunità locali?**
**R:** Mostra che alcune figure della malavita possono ottenere un certo livello di sostegno, spesso offrendo servizi alla comunità o sfruttando lamentele locali. Tuttavia, il fallimento nell'essere eletto suggerisce che la maggior parte degli elettori rifiuta ancora l'influenza criminale in politica.
**D: La sua campagna può essere considerata una forma di infiltrazione criminale in politica?**
**R:** Gli esperti la vedono come un tentativo di ottenere legittimità e protezione. Sebbene non sia un'infiltrazione diretta in un grande partito, mostra come i criminali cerchino di usare i processi democratici per ripulire la propria immagine e ottenere influenza.
**D: Come hanno reagito i politici tradizionali alla sua candidatura?**
**R:** L'hanno condannata all'unanimità. I grandi partiti hanno esortato gli elettori a non sostenerlo e alcuni hanno chiesto una revisione delle leggi elettorali per prevenire candidati simili in futuro.
**D: Quali cambiamenti legali potrebbero derivare da questo evento?**
**R:**
