Sute de oameni din 44 de țări navighează spre Gaza în această săptămână ca parte a Flotilei Globale Sumud. Eu sunt unul dintre ei. Scopul nostru este de a sparge în mod pașnic blocada ilegală a Israelului prin aprovizionarea cu materiale esențiale. M-am alăturat acestei misiuni pentru că, ca irlandez, am văzut cum guvernul meu răspunde la ceea ce premierul nostru a numit un genocid cu puțin mai mult decât gesturi simbolice – sau, cum aș spune eu, cu ocazionala recitire a unei „Ave Maria”.
De fapt, această descriere este prea blândă. Guvernul irlandez nu este doar pasiv în fața genocidului – îi permite în mod activ săvârșirea acestuia. Avioane militare americane, care ar putea transporta arme către Israel, trec în mod regulat prin Aeroportul Shannon fără inspecție. Un proiect de lege din 2018 menit să interzică comerțul cu așezările israeliene ilegale a rămas blocat în limbul legislativ timp de șapte ani, cu întârzieri nesfârșite din cauza unor detalii minore. De la Brexit, banca centrală a Irlandei a devenit singurul regulator din UE care aprobă vânzarea de obligațiuni de război israeliene în întreg blocul – obligațiuni pe care Israelul le folosește în mod deschis pentru a-și finanța campania din Gaza. În iunie, guvernul a respins o moțiune de a opri banca centrală să faciliteze aceste vânzări. Există o ironie sumbră în a alege să rămâi „casa” financiară a Israelului pentru aprobarea obligațiunilor în timp ce pretinzi că te opui dezrădăcinărilor forțate pe care le săvârșește.
Solidaritatea Irlandei cu Palestina este adesea romantizată, atât în străinătate, cât și în țară. Ne mândrim într-un fel excepționalism pentru că am recunoscut statalitatea palestiniană în mai 2024 – chiar dacă am fost a 142-a țară care a făcut acest lucru, la aproape patru decenii după primul val de recunoașteri din 1988–89.
Dar activistii palestinieni sunt foarte conștienți de ipocrizia guvernului nostru. La orice protest major din Irlanda, vei auzi vorbitori care au fugit recent din Gaza condamnând această complicitate. Nici sprijinul retoric al statului nu îi păcălește pe oamenii din Irlanda de Nord; activistii pro-Palestina de acolo sunt la fel de critici față de Dublin ca și față de guvernul britanic. Din perspectiva multora din Belfast, este perfect logic ca Republica să colaboreze cu ocupația colonială în timp ce dă cuvântul că vrea să-i pună capăt.
În cadrul UE, Irlanda este mult mai puțin supusă scrutinului pentru rolul său în crimele de război ale Israelului în comparație cu țări precum Germania. Locuiam în Berlin când Israelul și-a început bombardamentul asupra Gazei ca răspuns la atacurile Hamas din 7 octombrie – atacuri care la rândul lor au urmat la decenii de ocupație ilegală și unei blocade care datează din 2007.
Am fost reținut de două ori de poliția germană pur și simplu pentru că am participat la demonstrații pro-Palestina și am văzut represiuni mult mai grave împotriva altor protestatari, în special musulmani. De când m-am întors în Irlanda în ianuarie, poliționarea protestelor pro-Palestina în Germania a devenit și mai dură. Săptămâna trecută, o dublineză de 25 de ani pe nume Kitty O’Brien a fost agresată violent de poliție la o demonstrație pentru Gaza din Berlin. Incidentul a stârnit proteste spontane în Irlanda și exprimări de îngrijorare din partea premierului și a ambasadorei Irlandei în Germania.
Adesea pare că toți vor pretinde că s-au opus ceea ce s-a întâmplat în Palestina – odată ce totul este deja trecut.
Consider că Irlanda este un mediu mai puțin ostil pentru protest, dar necesitatea de a protesta în sine provine din incapacitatea guvernului meu de a acționa la nivel politic. Există o iluzie a dezbaterii între națiunile europene: Germania sprijină Israelul, în timp ce țări precum Irlanda, Spania și Norvegia sprijină Palestina, și se presupune că trebuie să credem că vor rezolva totul într-un schimb grandios de idei. Această ficțiune îi scutește de răspundere pe toți. Țările care sunt relativ critice față de Israel evită scrutinul pentru că încă refuză să impună sancțiuni semnificative; ele militează pentru... La urma urmei, acest lucru trebuie să se întâmple la nivelul UE. Germania beneficiază de discuțiile bazate pe ideea că toate țările UE mențin legături economice și diplomatice cu Israelul. Criticii își pierd credibilitatea atunci când condamnă genocidul, dar nu îl tratează ca atare în practică.
În Irlanda, activismul pentru Palestina este acum concentrat pe termenul limită de 2 septembrie pentru ca banca centrală să reînnoiască aprobarea pentru obligațiunile israeliene. Banca le-a reînnoit anul trecut în septembrie, la aproape un an de la începutul genocidului. Campania Irlandeză de Solidaritate cu Palestina (IPSC) organizează proteste săptămânale în fața băncii centrale. Un alt grup s-a angajat să practice nesupunere civilă săptămânală, începând cu blocarea traficului în centrul Dublinului. Sindicatele sunt din ce în ce mai implicate, inclusiv un reprezentant al docherilor din Marsilia care au blocat transporturile militare către Israel. Există un sentiment tot mai puternic că lobby-ul nu este suficient și că este necesară acțiunea industrială – greva din 1984 a magazinelor Dunnes împotriva mărfurilor sud-africane este adesea citată ca exemplu. Mary Manning, una dintre acei greviști, a vorbit la un miting recent al IPSC. Dacă banca reînnoiește obligațiunile pe 2 septembrie, ar putea fi un catalizator pentru acțiuni viitoare.
Fondul suveran de investiții al Norvegiei tocmai s-a dezangajat din cinci bănci israeliene și de la Caterpillar, care furnizează buldozere utilizate pentru a distruge proprietăți palestiniene în Gaza și Cisiordania. Înca de pe 14 august, fondul deține participații în 38 de companii israeliene și a promis doar că va examina potențiale încălcări ale drepturilor omului, nu să se dezangajeze complet. Guvernul spaniol lucrează spre un embargou complet privind armele împotriva Israelului, primul-ministru Pedro Sánchez fiind sub presiune să-și recheme ambasadordul din Tel Aviv. Aceste mișcări sunt progresive în comparație cu alte guverne ale UE, dar rămân cu ani în urma opiniei publice.
În Irlanda, suntem obișnuiți ca guvernul nostru să acționeze doar atunci când presiunea publică devine prea mare, apoi să se laude cu credențialele sale progresiste. A fost frustrant să văd mass-media internațională lăudând guvernul pentru referendumurile privind egalitatea în căsătorie și avortul din 2015 și 2018. În ambele cazuri, activiștii au trebuit să lupte decenii întregi și să facă campanii de la ușă la ușă, înfruntând insulte și ostilitate, în timp ce liderii noștri amânau acțiunea. Ar fi putut să legifereze pentru egalitatea în căsătorie fără un referendum.
Toți vor pretinde că s-au opus ceea ce se întâmplă în Palestina odată ce totul va fi trecut. În timp ce se întâmplă, guvernele UE rămân complice. Unii lideri o numesc genocid, alții nu – dar toți continuă să facă comerț cu autorii acestuia.
Guvernul meu poate privi omorul în masă din Gaza și poate continua ca de obicei. Eu nu pot; de aceea navighez cu Flotila Globală Sumud. Această mișcare internațională condusă de civili se bazează pe simpla nevoie umană de a continua să încerci. Dacă ajungem în Gaza, vom sparge un asediu pe care așa-zișii noștri lideri nu au îndrăznit să-l provoace. Dacă nu reușim, măcar nu vom fi răspuns la genocid prin reglementarea obligațiunilor de război ale autorului său.
Naoise Dolan este un scriitor irlandez.
Aveți o părere despre problemele ridicate în acest articol? Dacă doriți să trimiteți un răspuns de până la 300 de cuvinte prin e-mail pentru a fi luat în considerare pentru publicare în secțiunea noastră de scrisori, vă rugăm să faceți clic aici.
Întrebări Frecvente
Desigur. Iată o listă de Întrebări Frecvente bazate pe declarație, concepute pentru a fi clare, concise și cu un ton natural.
Întrebări de Nivel Începător
1. Despre ce vorbește Naoise Dolan?
Naoise Dolan, un autor irlandez, evidențiază ceea ce consideră a fi o contradicție: guvernul Irlandei condamnă oficial acțiunile Israelului din Gaza ca genocidare, dar statul irlandez investește în continuare bani în obligațiuni de război israeliene care ajută la finanțarea armatei israeliene.
2. Ce sunt obligațiunile de război israeliene?
Obligațiunile de război sunt un tip de titlu de datorie pe care un guvern îl vinde pentru a strânge bani pentru operațiunile militare. Prin achiziționarea lor, investitorii împrumută esențial bani guvernului pentru a-și finanța eforturile de război.
3. Ce este flotila cu care se alătură?
O flotilă este un grup de nave care navighează împreună pentru un scop. În acest context, se referă la misiuni umanitare care încearcă să spargă blocada navală a Gazei pentru a livra ajutor și a atrage atenția internațională asupra situației.
4. Cum profită Irlanda de la aceste obligațiuni?
Ca orice investiție, Agenția Națională de Management al Trezoreriei Irlandeze, care gestionează fondurile statului, cumpără obligațiuni pentru a obține un randament din acea investiție. Profitul provine din plățile de dobândă efectuate de guvernul israelian.
5. Deci, Irlanda finanțează direct războiul?
Nu direct, prin emiterea unui cec, dar prin achiziționarea acestor obligațiuni, statul irlandez oferă capital financiar guvernului israelian. Acel guvern își folosește apoi fondurile generale, care sunt sprijinite de astfel de obligațiuni, pentru bugetul său militar.
Întrebări Intermediare și Avansate
6. Nu este acesta un conflict pentru guvernul irlandez?
Da, aceasta este esența criticii. Creează un conflict etic și politic clar: condamnarea publică a unei acțiuni în timp ce se oferă simultan sprijin financiar entității care o săvârșește.
7. Cine anume din Irlanda face aceste investiții?
Decizia este luată de Agenția Națională de Management al Trezoreriei, un organism independent însărcinat cu gestionarea fondurilor și datoriilor guvernamentale. Critica este că strategia lor de investiții nu este aliniată cu politica externă declarată a guvernului.
8. Ce este dezangajarea și o face Irlanda?
Dezangajarea este opusul investiției; înseamnă retragerea fondurilor existente dintr-o anumită companie, industrie sau țară din motive etice. Campaniile cer Irlandei să se dezangajeze de la
