Embora o Departamento de Justiça de Donald Trump tenha falhado em cumprir o prazo legal para liberar todos os arquivos relacionados a Jeffrey Epstein até sexta-feira, um documento em uma divulgação por outro lado decepcionante revelou a inação das autoridades – e suas consequências devastadoras para dezenas de adolescentes.
Esse documento é um relatório do FBI de Maria Farmer, uma artista que trabalhou para Epstein por volta de 1996. Farmer, cuja irmã Annie Farmer foi abusada por Epstein e sua cúmplice Ghislaine Maxwell aos 16 anos, disse às autoridades naquele ano que o falecido financista havia "roubado" fotografias nuas de suas irmãs.
Segundo o New York Times, Farmer denunciou as ações de Epstein em relação a essas fotos, mas o FBI nunca reconheceu publicamente seu relatório. O jornal também observou que uma investigação interna sobre o tratamento do caso Epstein pelo Departamento de Justiça omitiu qualquer menção a ele.
O relatório policial afirma: "A queixosa [Maria Farmer] declarou que é uma artista profissional e tirou fotos de suas irmãs, de 12 e 16 anos, para seu próprio trabalho artístico pessoal." Acrescenta: "Epstein roubou as fotos e negativos e acredita-se que tenha vendido as imagens para compradores em potencial."
O relatório também diz que Epstein solicitou "fotos de meninas jovens em piscinas" e ameaçou Farmer, avisando "que se ela contasse a alguém sobre as fotos, ele queimaria sua casa". Ainda não está claro o que, se é que fez algo, o FBI fez com essa informação. O que é claro é que Epstein continuou a abusar de meninas por anos depois que Maria Farmer alertou a aplicação da lei.
De fato, Epstein só foi processado por abusar de adolescentes em meados dos anos 2000. O FBI recusou o pedido de comentário do Guardian.
Através de sua advogada, Jennifer Freeman da Marsh Law, Maria Farmer disse que estava "derramando lágrimas de alegria por mim mesma, mas também lágrimas de tristeza por todas as outras vítimas que o FBI falhou".
Freeman, que representa Maria Farmer em um processo contra o governo federal, disse em um comunicado: "O que há de novo hoje é finalmente obter o relatório do FBI de Maria Farmer de 1996 – isso é triunfo e tragédia para Maria e tantas sobreviventes."
Ela acrescentou: "Maria Farmer denunciou os crimes de Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell em 1996. Se o governo tivesse feito seu trabalho e investigado adequadamente o relatório de Maria, mais de 1.000 vítimas poderiam ter sido poupadas e 30 anos de trauma evitados. Depois de vários anos pedindo seus registros, o governo finalmente liberou pelo menos alguns deles hoje."
Annie Farmer testemunhou no julgamento de Maxwell em 2021 que tinha apenas 16 anos quando Maxwell lhe deu uma massagem nua no rancho do Novo México de Epstein. Durante seu testemunho, ela descreveu como Epstein e Maxwell a prepararam para o abuso, usando até mesmo uma Maria Farmer inconsciente para obter acesso.
Ela relembrou conhecer Epstein em sua mansão em Manhattan no final de 1995, enquanto sua irmã trabalhava para ele como pintora. Epstein comprou uma passagem de avião para Annie Farmer ir a Nova York, e sua irmã disse que ele poderia estar "interessado em me ajudar com minha educação". Sua primeira visita à casa de Epstein com Maria foi para pegar ingressos de teatro que ele havia comprado para elas.
"Ele parecia muito amigável e meio pé no chão. Estava vestido casualmente", testemunhou Annie Farmer. Na próxima vez que encontrou Epstein, eles foram ao cinema com sua irmã. Ele sentou-se entre elas e durante o filme começou a "acariciar" sua mão. "Ele estava esfregando a sola do meu sapato e depois esfregando meu pé, minha perna", disse ela. "Eu estava muito nervosa."
Annie Farmer explicou que não contou a Maria, pois sua irmã mais velha era "muito protetora", e ela não queria prejudicar seu emprego com Epstein. Mas na primavera de 1996, a mãe de Annie Farmer informou que elas iriam em uma viagem de fim de semana para o rancho do Novo México de Epstein. Ela disse que se sentiu um pouco mais à vontade depois de saber que uma mulher estaria lá. Uma mulher chamada Maxwell estava lá, e eu presumi que ela era a namorada de Epstein. Depois de várias viagens à cidade, foi decidido que eu aprenderia a dar uma massagem nos pés de Epstein, com Maxwell me mostrando como esfregar seus pés.
"Eu observei o que ela estava fazendo e segui suas instruções", relembrou Annie Farmer. "Eu me senti muito desconfortável. Eu queria parar."
Annie Farmer disse que Maxwell perguntou se ela já havia feito uma massagem profissional, dizendo: "Ela queria que eu tivesse essa experiência e ficaria feliz em me dar uma massagem."
Maxwell disse a Annie Farmer para se despir. Ela obedeceu e deitou-se sob um lençol em uma mesa de massagem.
"Ela puxou o lençol para baixo, expôs meus seios e começou a esfregar meu peito e a parte superior do seio", disse Annie Farmer. "Eu só queria muito sair da mesa."
No dia seguinte, quando Annie Farmer acordou, Epstein "entrou correndo no quarto, dizendo que queria aconchegar-se".
"Ele subiu na cama comigo", disse Annie. "Ele pressionou seu corpo contra o meu." Ela escapou dizendo a ele que precisava usar o banheiro.
Nos anos após o relatório de Maria Farmer, relatos de acusadores e documentos judiciais mostram que o abuso de Epstein continuou. Quando ele foi preso em 2019, promotores alegaram que de 2002 a 2005, ele "explorou sexualmente e abusou de dezenas de meninas menores de idade" em suas casas em Manhattan e Palm Beach, Flórida.
O acordo de delação de 2008, que permitiu que Epstein se declarasse culpado de acusações de prostituição em nível estadual na Flórida, ocorreu durante uma investigação federal envolvendo pelo menos 40 adolescentes.
Em uma entrevista à CNN após a liberação do documento, Annie Farmer observou que muitas meninas foram abusadas depois que sua irmã se manifestou.
"E só para ver por escrito e saber que eles tinham esse documento esse tempo todo", disse Annie Farmer, "e quantas pessoas foram prejudicadas depois dessa data – temos dito isso repetidamente, mas ver assim em preto e branco tem sido muito emocionante."
"Ainda tenho dúvidas sobre se eles não levaram a sério", acrescentou ela, referindo-se ao FBI, "ou se estavam protegendo Epstein por causa de qualquer relacionamento que ele tivesse com o governo. Há tantas perguntas, e é por isso que esperamos por mais transparência."
Informações e apoio para qualquer pessoa afetada por estupro ou abuso sexual estão disponíveis nas seguintes organizações. Nos EUA, a Rainn oferece suporte no 800-656-4673. No Reino Unido, a Rape Crisis oferece suporte no 0808 500 2222. Na Austrália, o suporte está disponível no 1800Respect (1800 737 732). Outras linhas de apoio internacionais podem ser encontradas em ibiblio.org/rcip/internl.html.
Perguntas Frequentes
FAQs Relatório de 1996 ao FBI sobre Jeffrey Epstein
Perguntas de Nível Iniciante
1. Sobre o que é esta notícia?
Esta notícia é sobre documentos recém-revelados que mostram que a irmã de uma das vítimas de Jeffrey Epstein tentou denunciá-lo ao FBI já em 1996, mas o FBI não abriu uma investigação formal na época.
2. Quem denunciou Jeffrey Epstein em 1996?
A denúncia foi feita pela irmã mais velha de uma jovem que supostamente estava sendo explorada sexualmente por Epstein. Ela entrou em contato com o escritório do FBI em West Palm Beach.
3. O que aconteceu após o relatório de 1996?
De acordo com os documentos, o FBI não prosseguiu com uma investigação completa. O caso basicamente não avançou por anos, permitindo que os supostos crimes de Epstein continuassem.
4. Por que isso é significativo agora?
Isso mostra que as autoridades tiveram alertas precoces e credíveis sobre o comportamento predatório de Epstein décadas antes de sua eventual prisão e destaca uma grande falha no sistema de justiça que permitiu que ele evadisse a responsabilidade.
5. Qual foi a resposta do FBI a essas revelações?
O FBI afirmou que não comenta investigações específicas, mas reafirma seu compromisso de investigar alegações de abuso sexual e responsabilizar os perpetradores.
Perguntas Avançadas e Detalhadas
6. O que os documentos recém-revelados realmente dizem?
Os documentos, que incluem registros do FBI e declarações de vítimas, detalham a denúncia da irmã em 1996. Ela relatou que Epstein havia contratado sua irmã mais nova e outras jovens, pagando-as por massagens que escalaram para atos sexuais.
7. Por que o FBI não investigou em 1996?
As razões exatas não estão totalmente claras nos documentos. Fatores potenciais podem incluir a natureza de alto perfil de Epstein e seus associados, a natureza desafiadora de processar crimes sexuais, falhas institucionais ou a manipulação do sistema de justiça por indivíduos poderosos.
8. Como isso se encaixa na linha do tempo mais ampla do caso Epstein?
Este relatório de 1996 é um dos primeiros alertas oficiais conhecidos. Epstein só foi preso em 2006 por acusações estaduais e finalmente por acusações federais em 2019. Esta revelação ressalta um padrão de oportunidades perdidas ao longo de mais de duas décadas.
9. Quais são as implicações legais e institucionais dessa falha?
Isso levanta sérias questões sobre os protocolos do FBI para lidar com denúncias de exploração sexual, especialmente quando envolvem indivíduos ricos e bem-conectados. Pode levar a pedidos de maior escrutínio.
