„A jövőm az EU-ban van”: az ukrán gyerekek, akik nem akarnak hazatérni

Amikor a 15 éves Denys 2022 márciusában először megérkezett új otthonába az olasz Alpok egy kis falujába, honvágya volt és zavarodottnak érezte magát. Egy éjszakai buszra tették, és több mint 100 másik gyerekkel együtt átszállították a kelet-ukrajnai Berdjanszkban lévő árvaházából, amely az orosz csapatok által megszállt első területek egyike volt. „Ukrajna volt minden, amit ismertem” – mondja Denys. „Soha életemben nem hagytam el.” De miután elkezdte az iskolát, barátokat szerzett, és beilleszkedett az olasz életbe, Denys már nem akart visszamenni. „Kezdtem rájönni, hogy létezik egy másfajta élet, amit élhetnék” – mondja. „Olyan, amely nem jár légicsapásokkal és szegénységgel, és amely jobb lehetőségeket adhat a jövőmre.”

Több ezer ukrán szociális árva – olyan gyerekek, akiket az államra bíztak, vagy olyan szülőktől vettek el, akiket képtelennek tartottak a gondozásukra – evakuáltak külföldre Oroszország 2022-es inváziója után. A lépés ideiglenesnek indult, de még miután a helyzet stabilizálódott Ukrajna egyes részein, közülük sokan, mint Denys, megtagadták a visszatérést. Az ukrán tisztviselők a legtöbb gyereket hazavitték, de több mint 1500-an maradtak Európa más részein. Néhányukat – mint Denyst – olasz bíróságok segítették, miután olasz nevelőszüleik dacoltak Kijev hazatelepítési parancsával, a gyerekek jólétével kapcsolatos aggodalmakra hivatkozva egy háború sújtotta országban, ahol a szociális jóléti és közinfrastruktúra súlyosan károsodott.

Ukrajna számára, amely már így is küzd a csökkenő születési arányszámmal és az oroszok által a megszállt területeken elrabolt gyerekek elvesztésével, néhány kiskorú hazatérésének elmaradása válsággá vált. Kateryna Rashevska, a gyerekek elleni háborús bűnök ukrajnai jogi szakértője azt mondja: „Elveszítjük azokat, akiknek nemzetünk jövőbeli polgárainak kellett volna lenniük. Ha ezek a gyerekek valaha is visszatérnek Ukrajnába, korlátozott ukrán nyelvtudással, kultúrával, történelemmel és identitással rendelkeznek majd, ami szintén fenyegetést jelent jövőbeli örökségünkre és demográfiánkra.”

A helyzet 2024 áprilisában eszkalálódott, miután egy 2022-ben Olaszországba evakuált 15 éves fiút egy olasz család törvényesen örökbe fogadott, annak ellenére, hogy Ukrajnában szülei és két nővére voltak, akik szerették volna, ha hazatér. Egy olasz bíróság felülírta az ukrán törvényeket – 2022 májusában, nem sokkal a háború kezdete után Ukrajna felfüggesztette a nemzetközi örökbefogadásokat, hogy megakadályozza az emberkereskedelmet vagy a jogellenes örökbefogadásokat.

Yuliya Donnichenko, egy Olaszországban élő ukrán, aki körülbelül 100 árva Dél-Olaszországba történő evakuálását és Ukrajnába való hazatelepítését felügyelte, azt mondja, sok gyermektelen pár volt, akikről úgy érezte, kihasználják a instabil helyzetet, hogy megkerüljék a szigorú nemzetközi örökbefogadási törvényeket, és ukrán gyereket szerezzenek. „Tudom, hogy a legjobbat akarták ezeknek a gyerekeknek, hogy ragaszkodtak hozzájuk, és a legjobbat akarták a jövőjüknek, távol egy háború sújtotta nemzettől. De amit nem értenek meg, az az, hogy az [örökbefogadásra törekedve] kockára tesznek egy már amúgy is törékeny helyzetet” – mondja. „Lehet, hogy nem tűnik soknak – csak néhány századdal több az Oroszországnak már elveszett 20 000-hez képest –, de számunkra minden gyerek számít. Ez nemzetünk jövője.”

Egyesek azzal vádolják Ukrajnát, hogy nem készült fel arra, hogy stabil feltételeket és tisztességes jövőt kínáljon egy új generációnak, mivel sok gyerek számára a visszatérés valósága eltér attól, amit ígértek nekik. Evelina, aki ma 18 éves, csaknem két év után tért haza egy szicíliai olasz nevelőcsaládtól, és egy ukrán örökbefogadó családhoz osztották be a román határ közelében. A családnak már több nevelt gyermeke volt a gondozásában, ami miatt életkörülményei „nem sokban különböztek az árvaházban való élettől” – mondja. Evelina azt mondja, amikor hazatért, több mint egy évre elvették a telefonját, mert nem engedték, hogy kapcsolatba lépjen az olasz családdal, amelynél lakott. „Otthon ragadtam, és nem jártam iskolába. Csak hetente egyszer hagytam el a szobámat egy angolórára, vagy vasárnap a templomba” – mondja. „Nagyon depressziósnak éreztem magam; nem értettem, miért kényszerítenek arra, hogy újra így éljek.”

Csaknem 100 ukrán árvát evakuáltak Rota d'Imagnába, Bergamo tartományba, Észak-Olaszországba. Amikor 2024 őszén végre új telefont kapott, Evelina azt mondja, sikerült megnyitnia egy Telegram-fiókot, és órákat töltött az olasz nevelőanyjával való beszélgetéssel – ez volt az egyetlen menekülés a máskülönben hosszú, unalmas napokból. „Hiányzott. Folyamatosan könyörögtem neki, hogy jöjjön értem, és vigyen vissza Szicíliába” – mondja.

Evelina azt mondja, új családja videókat készített róla, ahogy fel-alá sétál az utcán otthona előtt, bizonyítékaként annak, hogy legalább némi mozgást végez, és elhagyja a házat. Miután megosztotta aggodalmait az olasz családdal, Evelina telefonját ismét elvették, WhatsApp- és Telegram-fiókjait pedig véglegesen törölték.

Most 18 éves, Evelina azt mondja, alig várja, hogy elhagyja Ukrajnát és visszatérjen az EU-ba: „Nem volt értelme arra kényszeríteni minket, hogy visszatérjünk, hiszen a legtöbbünk úgyis tervezte, hogy 18 éves kora után elmegy, köszönhetően az Európában szerzett kapcsolatoknak.

„Végül is” – mondja – „nem volt tisztességes azt színlelni, hogy csak egy gyors ízelítőt kapunk a szabadságból Európában, majd visszatérünk egy olyan helyre, amely jelenleg nem tud annyit kínálni, mint egy EU-s ország.”

Denys azt mondja, ő és csaknem 100 másik, Rota d'Imagnába, Bergamo dombjai közé evakuált árva 2024 augusztusában kapták meg a hazatelepítési parancsot Kijevből. A visszatérési felszólításkor 17 éves volt, ami azt jelentette, hogy számára – valamint más, hasonló korú fiúk számára – az ukrajnai lábbal érés a háborúba való besorozást jelenthette. „Teljesen meg voltam rémülve, de a hatóságok nem hallgatták meg aggodalmainkat” – mondja.

Az Olaszországban a hazatérni készülő árvákkal folytatott négyszemközti találkozókon Denys azt mondja, az ukrán szociális munkások „ijesztő nyelvezetet, sőt káromkodásokat használtak, ha bármilyen ellenállás jelét mutattuk”, míg a fiatalabbaknak „cukorkákat és PlayStationöket ígértek ukrajnai megérkezésükkor”.

Azt mondja: „Bármilyen lehetséges, félrevezető érvet felhasználtak, hogy rávegyenek minket a visszatérés elfogadására. Azt ígérték, hogy örökbe fogadnak minket, vagy újra egyesítenek olyan családtagokkal, akik még otthon voltak. Mind hamis ígéretek voltak, amelyeket nem tudtak garantálni.”

Olasz bíróságok segítségével Denysnek sikerült Olaszországban maradnia, ahol jelenleg pincérként dolgozik, és reméli, hogy a belátható jövőben ott maradhat. Azt mondja, azok, akik végül hazatértek, azt mondják neki, hogy megbánták a döntést, és sokan nem örökbefogadó szülőkkel élnek, hanem intézményekben, ahol nincs folyó víz vagy áram, és ahol akár hat ember lakik ugyanabban a szobában.

Diego Mosca, aki a Rota d'Imagnában lévő ukrán árva gyerekek csoportját felügyelte, azt mondja, a gyerekeket „teniszlabdaként dobálták ide-oda két oldal között”. Azt mondja, rendszeresen bunkerekben kell bujkálniuk, mivel még Ukrajna nyugati tartományait is érik orosz támadások. „Ez bizonyítja, hogy nem a legjobb érdekeinket és biztonságunkat tartották szem előtt” – mondja.

Maksym, egy másik árva a Rota d'Imagna csoportból, azt mondta, vonakodva fogadta el a hazatelepítést, csak hogy három hónappal később, amikor betöltötte a 18-at, Németországba költözzön. „Ukrajna túl sokat változott az elmúlt években. Nincs semmi számunkra, fiatalok számára ott. A jövőmDiego Mosca, aki a Rota d'Imagnában lévő ukrán árva gyerekek csoportját felügyelte, azt mondja, a gyerekeket „teniszlabdaként dobálták ide-oda két oldal között” a hazatelepítési vita során. „Ez a helyzet traumatizálta őket, és örökre sebeket hagy a pszichéjükön. A mentális egészségügyi támogatás nyújtása azoknak, akik hazatértek, prioritás kell legyen a demográfiai szükségletekkel szemben.” * A nevet az identitás védelme érdekében megváltoztatták

Gyakran Ismételt Kérdések
Íme a GYIK listája azokról az ukrán gyerekekről, akik az EU-ban szeretnének maradni, természetes beszélgetési hangnemben megírva



Kezdő kérdések



1 Kik azok az ukrán gyerekek, akik nem akarnak hazamenni

Ők olyan kiskorúak, akik 2022-ben az orosz invázió után elmenekültek Ukrajnából, és most EU-s országokban élnek. Sokan beilleszkedtek az iskolákba és barátokat szereztek, és most azt mondják, az EU-ban szeretnének maradni, ahelyett hogy visszatérnének Ukrajnába



2 Miért nem akarnak visszamenni

A gyakori okok közé tartozik:

Az iskoláikat, otthonaikat vagy városaikat Ukrajnában elpusztították

Biztonságban és letelepedve érzik magukat az új országukban

Megtanulták a helyi nyelvet és barátokat szereztek

Szüleik esetleg munkát találtak az EU-ban

Néhányan félnek visszatérni egy háborús övezetbe



3 Mit jelent az, hogy „A jövőm az EU-ban van”

Ez egy kifejezés, amelyet felmérésekben és hírekben használnak annak leírására, hogy sok Európában élő ukrán tinédzser hogyan látja hosszú távú jövőjét. Az EU egyik országában szeretnének tanulni, dolgozni és életet építeni, nem Ukrajnában



4 Hány ukrán gyerekről beszélünk

Milliók menekültek az EU-ba 2022 februárja után, és nagy részük gyerek volt. A pontos számok gyakran változnak, de a becslések szerint több százezer ukrán kiskorú él még mindig EU-s országokban



5 Mit tesz az EU ezekért a gyerekekért

Az EU-s országok ideiglenes védelmet adtak nekik, amely magában foglalja a hozzáférést:

Iskolákhoz és egyetemekhez

Egészségügyi ellátáshoz

Lakhatáshoz

A munkavállalás jogához







Középhaladó kérdések



6 Mi az az ideiglenes védelem, és hogyan érinti ezeket a gyerekeket

Az ideiglenes védelem egy EU-s jogi státusz, amely megadja az ukránoknak a jogot, hogy az EU-ban éljenek, dolgozzanak és tanuljanak anélkül, hogy teljes menekültügyi eljáráson mennének keresztül. A gyerekek számára ez főként azt jelenti, hogy beiratkozhatnak iskolába és egészségügyi ellátást kaphatnak. Jelenleg legalább 2026 márciusáig meghosszabbították



7 Maradhatnak ezek a gyerekek véglegesen az EU-ban

Nem automatikusan. Az ideiglenes védelem ideiglenes. Hosszú távú maradáshoz más jogi útra lenne szükségük, például:

Diákvízum

Munkavállalási engedély

Családegyesítés

Menekültstátusz



8 Mi történik, amikor betöltik a 18-at

Ez egy nagy probléma. Amint betöltik a 18-at