Pan gyrhaeddodd Denys, 15 oed, ei gartref newydd mewn pentref bach yn Alpau'r Eidal gyntaf ym mis Mawrth 2022, roedd yn teimlo hiraeth ac yn ddryslyd. Roedd wedi cael ei roi ar fws dros nos a'i symud, ynghyd â mwy na 100 o blant eraill o'i blasty plant yn Berdiansk, dwyrain Wcráin, un o'r ardaloedd cyntaf i gael eu goresgyn gan filwyr Rwsia. "Wcráin oedd popeth ro'n i'n ei wybod," meddai Denys. "Do'n i erioed wedi gadael y wlad yn fy mywyd i gyd." Ond ar ôl iddo ddechrau'r ysgol, gwneud ffrindiau, ac ymgartrefu yn y bywyd Eidalaidd, doedd Denys ddim eisiau mynd yn ôl mwyach. "Dechreuais sylweddoli bod ffordd wahanol o fyw y gallwn i fod yn ei byw," meddai. "Un nad oedd yn cynnwys streiciau awyr a thlodi, ac a allai roi cyfleoedd gwell i mi ar gyfer fy nyfodol."
Cafodd miloedd o blant amddifad cymdeithasol o Wcráin – plant a roddwyd i'r wladwriaeth neu a gymerwyd oddi wrth rieni a ystyriwyd yn anabl i ofalu amdanynt – eu gwacáu dramor ar ôl goresgyniad Rwsia yn 2022. Roedd y symudiad i fod yn dros dro, ond hyd yn oed ar ôl i'r sefyllfa sefydlogi mewn rhannau o Wcráin, gwrthododd llawer ohonynt, fel Denys, ddychwelyd. Mae swyddogion Wcreinaidd wedi dod â'r rhan fwyaf o'r plant adref, ond mae mwy na 1,500 yn parhau i fod yn rhywle arall yn Ewrop. Mae rhai – fel Denys – wedi cael help gan lysoedd yr Eidal ar ôl i'w rhieni maeth yn yr Eidal herio gorchymyn adferiad Kyiv, gan nodi pryderon am les y plant mewn gwlad wedi'i rhwygo gan ryfel gyda lles cymdeithasol a seilwaith cyhoeddus wedi'u difrodi'n ddifrifol.
I Wcráin, sydd eisoes yn ymdrechu gyda chyfradd genedigaeth sy'n gostwng a cholled plant a gafodd eu herwgipio gan Rwsia mewn tiriogaethau meddianedig, mae methiant rhai plant dan oed i ddychwelyd adref wedi dod yn argyfwng. Dywed Kateryna Rashevska, arbenigwr cyfreithiol ar droseddau rhyfel yn erbyn plant yn Wcráin: "Rydym yn colli'r rhai a ddylai fod wedi bod yn ddinasyddion y dyfodol i'n cenedl. Os bydd y plant hyn byth yn dychwelyd i Wcráin mewn gwirionedd, bydd ganddynt iaith, diwylliant, hanes a hunaniaeth Wcreinaidd cyfyngedig, sy'n peri bygythiad hefyd i'n treftadaeth a'n demograffeg yn y dyfodol."
Gwaethygodd y sefyllfa ym mis Ebrill ar ôl i fachgen 15 oed a oedd wedi'i wacáu i'r Eidal yn 2022 gael ei fabwysiadu'n gyfreithiol gan deulu Eidalaidd, er bod ganddo rieni a dwy chwaer yn ôl yn Wcráin a oedd am iddo ddychwelyd adref. Gwrthododd llys yn yr Eidal gyfreithiau Wcreinaidd – ym mis Mai 2022, yn fuan ar ôl i'r rhyfel ddechrau, roedd Wcráin wedi atal mabwysiadau rhyngwladol i atal masnachu neu fabwysiadau anghywir.
Dywed Yuliya Donnichenko, Wcreinaidd sy'n byw yn yr Eidal ac sydd wedi goruchwylio gwacâdau i dde'r Eidal ac adferiadau yn ôl i Wcráin ar gyfer tua 100 o blant amddifad, fod llawer o gyplau di-blant y teimlai eu bod yn manteisio ar y sefyllfa ansefydlog i osgoi cyfreithiau mabwysiadu rhyngwladol llym a chael plentyn o Wcráin. "Rwy'n gwybod eu bod yn bwriadu'r gorau i'r plant hyn, eu bod wedi ymlynu wrthynt ac eisiau'r gorau ar gyfer eu dyfodol, ymhell o genedl wedi'i rhwygo gan ryfel. Ond yr hyn nad ydynt yn ei ddeall yw eu bod trwy [geisio mabwysiadu] yn rhoi sefyllfa sydd eisoes yn fregus mewn perygl," meddai. "Efallai nad yw'n ymddangos yn llawer – ychydig gannoedd yn fwy o gymharu â'r 20,000 sydd eisoes wedi'u colli i Rwsia – ond i ni mae pob plentyn yn cyfrif. Dyfodol ein cenedl yw hi."
Mae rhai yn cyhuddo Wcráin o fod yn anbarod i gynnig amodau sefydlog a dyfodol teg i genhedlaeth newydd, gyda realiti dychwelyd i lawer o'r plant yn wahanol i'r hyn a addawyd iddynt. Cafodd Evelina, sy'n 18 oed bellach, ei hadfer ar ôl bron i ddwy flynedd gyda theulu maeth Eidalaidd yn Sisili, a chafodd ei neilltuo i deulu mabwysiadol Wcreinaidd ar y ffin â Rwmania. Roedd gan y teulu eisoes sawl plentyn maeth dan eu gofal, gan wneud ei hamodau byw "ddim yn llawer gwahanol i fyw mewn plasty plant," meddai. Dywed Evelina pan ddychwelodd adref, bod ei ffôn wedi'i gymryd oddi arni am dros flwyddyn oherwydd nad oedd yn cael cysylltu â'r teulu Eidalaidd yr oedd wedi aros gyda nhw. "Ro'n i'n sownd gartref ac yn mynd i'r ysgol. Dim ond gadael fy ystafell ar gyfer dosbarth Saesneg unwaith yr wythnos neu'r eglwys ar ddydd Sul," meddai. "Ro'n i'n teimlo'n isel iawn; do'n i ddim yn deall pam roedden nhw'n gwneud i mi fyw fel hyn eto."
Cafodd bron i 100 o blant amddifad o Wcráin eu gwacáu i Rota d'Imagna, yn Bergamo, gogledd yr Eidal. Pan gafodd ffôn newydd o'r diwedd yn hydref 2024, dywed Evelina iddi lwyddo i agor cyfrif Telegram a threulio oriau'n siarad â'i mam faeth Eidalaidd – yr unig ddihangfa rhag diwrnodau hir, diflas fel arall. "Ro'n i'n gweld ei cholli hi. Ro'n i'n ymbil arni'n gyson i ddod i'm nôl a dod â fi'n ôl i Sisili," meddai.
Dywed Evelina y byddai ei theulu newydd yn recordio fideos ohoni'n cerdded i fyny ac i lawr y stryd y tu allan i'w chartref, fel prawf ei bod yn cael o leiaf rhywfaint o ymarfer corff ac yn gadael y tŷ. Ar ôl iddi rannu ei phryderon â'r teulu Eidalaidd, cafodd ffôn Evelina ei chymryd oddi arni eto, a chafodd ei chyfrifon WhatsApp a Telegram eu dileu'n barhaol.
Nawr ei bod yn 18 oed, dywed Evelina na all aros i adael Wcráin a dychwelyd i'r UE: "Doedd dim sens mewn ein gorfodi i ddychwelyd gan fod y rhan fwyaf ohonom wedi bwriadu gadael beth bynnag ar ôl troi'n 18, diolch i'r cysylltiadau a wnaethom yn Ewrop.
"Wedi'r cyfan," meddai, "roedd yn annheg esgus y byddem ond yn cael blas cyflym ar ryddid yn Ewrop ac yna'n mynd yn ôl i le na all gynnig cymaint i ni ag y gall gwlad yn yr UE ar hyn o bryd."
Dywed Denys iddo ef a bron i 100 o blant amddifad a wacawyd i Rota d'Imagna, ym mryniau Bergamo, dderbyn eu gorchymyn adferiad gan Kyiv ym mis Awst 2024. Roedd yn 17 oed ar adeg yr alwad i ddychwelyd, a oedd yn golygu y gallai rhoi troed yn Wcráin iddo ef – yn ogystal â bechgyn eraill o'i oedran – olygu cael ei alw i'r rhyfel. "Ro'n i'n hollol ofnus, ond wnaeth yr awdurdodau ddim gwrando ar ein pryderon," meddai.
Yn ystod cyfarfodydd un-i-un yn yr Eidal gyda'r plant amddifad a oedd i fod i ddychwelyd, dywed Denys y byddai gweithwyr cymdeithasol Wcreinaidd yn defnyddio "iaith fygythiol a hyd yn oed rhegfeydd os oeddem yn dangos unrhyw arwydd o wrthwynebiad," tra bod rhai iau yn cael "addewid o losin a PlayStations ar eu cyrraedd yn Wcráin."
Meddai: "Byddent yn defnyddio unrhyw ddadl bosibl, gamarweiniol i'n perswadio i dderbyn y dychweliad. Fe wnaethon nhw addo i ni y byddem yn cael ein mabwysiadu neu'n cael ein haduno ag aelodau o'r teulu oedd gennym yn ôl gartref. Addewidion ffug i gyd na allen nhw eu gwarantu."
Gyda chymorth llysoedd yr Eidal, llwyddodd Denys i aros yn yr Eidal, lle mae bellach yn gweithio fel gweinydd ac yn gobeithio aros yn y dyfodol rhagweladwy. Dywed fod y rhai a ddychwelodd o'r diwedd yn dweud wrtho eu bod yn difaru'r dewis, ac y bydd llawer yn aros nid gyda rhieni mabwysiadol ond mewn sefydliadau lle nad oes dŵr rhedeg nac trydan, a lle mae hyd at chwe pherson yn byw yn yr un ystafell.
Dywed Diego Mosca, a oruchwyliodd y grŵp o blant amddifad o Wcráin yn Rota d'Imagna, fod y plant wedi cael eu "taflu o gwmpas fel pêl dennis rhwng dau ochr." Dywed eu bod yn gorfod cuddio mewn bynceri'n rheolaidd, gan fod hyd yn oed taleithiau gorllewinol Wcráin yn cael eu targedu gan ymosodiadau Rwsia. "Mae hyn yn profi nad oedd ein buddiannau a'n diogelwch yn bwysig iddyn nhw," meddai.
Dywedodd Maksym, plentyn amddifad arall o grŵp Rota d'Imagna, iddo dderbyn adferiad yn anfoddog, dim ond i symud i'r Almaen dri mis yn ddiweddarach pan drodd yn 18. "Newidiodd Wcráin ormod dros y blynyddoedd diwethaf. Does dim byd i ni bobl ifanc yno. Mae fy nyfodolDywed Diego Mosca, a oruchwyliodd y grŵp o blant amddifad o Wcráin yn Rota d'Imagna, fod y plant wedi cael eu "taflu o gwmpas fel pêl dennis rhwng dau ochr" gan yr anghydfod adferiad. "Mae'r sefyllfa hon wedi'u trawmateiddio ac yn gadael clwyfau ar eu seice am byth. Dylai darparu cymorth iechyd meddwl i'r rhai a ddychwelodd fod yn flaenoriaeth dros anghenion demograffig." * Enw wedi'i newid i ddiogelu hunaniaeth
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y plant Wcreinaidd sy'n dymuno aros yn yr UE wedi'u hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol
Cwestiynau Dechreuwyr
1 Pwy yw'r plant Wcreinaidd nad ydynt eisiau dychwelyd adref
Plant dan oed ydyn nhw a ffodd o Wcráin ar ôl goresgyniad Rwsia yn 2022 ac sydd bellach yn byw mewn gwledydd yr UE Mae llawer wedi ymgartrefu mewn ysgolion ac wedi gwneud ffrindiau ac maen nhw nawr yn dweud eu bod eisiau aros yn yr UE yn hytrach na mynd yn ôl i Wcráin
2 Pam nad ydyn nhw eisiau mynd yn ôl
Mae rhesymau cyffredin yn cynnwys
Mae eu hysgolion cartrefi neu ddinasoedd yn Wcráin wedi'u dinistrio
Maen nhw'n teimlo'n ddiogel ac wedi ymgartrefu yn eu gwlad newydd
Maen nhw wedi dysgu'r iaith leol ac wedi gwneud ffrindiau
Efallai bod eu rhieni wedi dod o hyd i swyddi yn yr UE
Mae rhai yn ofni mynd yn ôl i barth rhyfel
3 Beth mae Fy nyfodol yn yr UE yn ei olygu
Mae'n ymadrodd a ddefnyddir mewn arolygon ac adroddiadau newyddion i ddisgrifio sut mae llawer o bobl ifanc Wcreinaidd yn Ewrop yn gweld eu dyfodol hirdymor Maen nhw eisiau astudio gweithio ac adeiladu bywyd mewn gwlad yn yr UE nid yn Wcráin
4 Faint o blant Wcreinaidd ydym yn sôn amdanynt
Ffodd filiynau o Wcreiniaid i'r UE ar ôl Chwefror 2022 ac roedd cyfran fawr yn blant Mae niferoedd union yn newid yn aml ond mae amcangyfrifon yn awgrymu bod cannoedd o filoedd o blant dan oed o Wcráin yn dal i fyw mewn gwledydd yn yr UE
5 Beth mae'r UE yn ei wneud i'r plant hyn
Mae gwledydd yr UE wedi rhoi amddiffyniad dros dro iddynt sy'n cynnwys mynediad at
Ysgolion a phrifysgolion
Gofal iechyd
Tai
Yr hawl i weithio
Cwestiynau Canolradd
6 Beth yw amddiffyniad dros dro a sut mae'n effeithio ar y plant hyn
Mae amddiffyniad dros dro yn statws cyfreithiol yn yr UE sy'n rhoi'r hawl i Wcreiniaid fyw gweithio ac astudio yn yr UE heb fynd trwy broses lloches lawn I blant mae'n golygu'n bennaf y gallant gofrestru mewn ysgol a chael gofal meddygol Mae'n cael ei ymestyn ar hyn o bryd tan o leiaf Mawrth 2026
7 All y plant hyn aros yn yr UE yn barhaol
Ddim yn awtomatig Mae amddiffyniad dros dro yn dros dro I aros yn hirdymor byddai angen llwybr cyfreithiol arall arnynt fel
Fisa myfyriwr
Trwydded waith
Aduno teulu
Lloches
8 Beth sy'n digwydd pan fyddant yn troi'n 18
Mae hwn yn broblem fawr Unwaith y byddant yn troi'n 18
