Bylo by hluboce nemoderní bránit Sydney Sweeneyovou? Možná jste slyšeli, nebo taky ne, že hvězda Euphorie se objevila v reklamě na sázkovou kancelář. Pardon, myslím, že ve Spojených státech jim stále musíme říkat „trhy pro sportovní predikce“, které teprve nedávno ztratily panictví v legalizovaném sportovním sázení a chovají se kvůli tomu jako naprostý teenager. Každopádně, kromě jiných póz reklama zachycuje nahou Sydney, jak si přes prsa drží pár amerických fotbalových míčů, která – a myslím, že by chtěla, abychom to uznali – patří vážně k těm úplně nejlepším v Hollywoodu. Možná THE nejlepším. Poslouchejte, je to tak, jak to je. Život by byl velmi nudný, kdybychom to nemohli říct s jiskrou v oku.
Odpusťte mi. Život je ve skutečnosti velmi, velmi nudný, protože tahle reklama zapálila další ohnivou bouři kolem reklamy se Sydney Sweeneyovou. (Loni nějaký šílenec vážně naznačil, že její reklama na American Eagle s „dobrými džínami“ má něco společného s bílou nadřazeností a eugenikou.) Její nejnovější propagace produktu vyvolala hněv kaskády sportovkyň, které ji různě popsaly jako ponižování ženského sportu, sexualizované zobrazování sportovkyň a „kopanec do tváře každé ženě, která zasvětila život zdokonalování svého řemesla, [a] každé ženě, která sport miluje pro to, čím skutečně je – týmovou práci, přátelství, oddanost, excelenci, jednotu“.
No tak. S úctou, nemyslím si, že je to kopanec do tváře ničemu z toho. Nechci být šílený optimista, ale skvělá věc na tom, kam se ženský sport dnes dostal, je, že působí o hodně větší, silnější a poutavější než to, jestli Sydney Sweeneyová vytáhla, nebo nevytáhla prsa pro reklamu na hazard. Nemůžu si pomoct, ale mám pocit, že by bylo cool, kdyby ženský sport prostě tu nahou reklamu na hazard vůbec nezmínil. A kdyby už musel, možná by se zaměřil na tu hazardní část, a ne na ženu, která ji propaguje. Nedělal jsem definitivní čísla, ale instinkt mi říká, že hazard ničí mnohem víc životů než Sydney Sweeneyová.
Upřímně, ne každý musí být stejný a mluvit do noty, a nemohl bych být přesvědčenější, že Sweeneyová přidává národům na veselosti. Miluju, že je tam venku v kultuře a štve reflexivně odsuzující lidi, kteří ignorují mnohem větší problémy, ale mají velmi silné názory na sexy reklamní kampaně. A dokonce i na ty mírně sexistické. Opravdu jsem miloval, když po jedné nebo druhé kontroverzi před pár lety Sydney zveřejnila fotku sebe v mikině s nápisem: „PROMIŇTE, ŽE MÁM SKVĚLÁ PRSA A SPRÁVNÉ NÁZORY“. (Taky bych chtěl vědět, kde se ta mikina dá koupit, atd.)
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Sydney Sweeneyová a Scooter Braun v Benátkách na filmovém festivalu v Benátkách, 4. září 2026. Fotografie: Stefano Mazzola/GC Images
To, že se stala tak častým boxovacím pytlem kulturních válek, vypovídá mnohem víc o předvídatelné, hratelné povaze jejích sériových kritiků než o ní. Proč to prostě nepřijmou – Sydney bude Sweeneyovat. Nic z toho ve velkém schématu věcí nepůsobí jako tak velký problém.
Nebo spíš pro někoho ano. Po další reklamní kampani loni nějaký módní analytik zalapal po dechu pro New York Times: „Zdá se, že se nestydí ani nehanbí propagovat všechny ty různé projekty.“ Hmm. Vždycky je skvělé vidět ženy, jak naznačují, že jiné ženy by se měly stydět za ohavné zločiny, jako je být tváří jak Miu Miu, TAK Armani Beauty. Předchozí rok nějaký sloupkař popsal Sydney jako „problematickou, ale ne zahanbenou“, což mi ironicky přišlo poněkud problematické. Musím říct, že jsem velkým fanouškem toho, aby se ženy necítily zahanbené, pokud to, co udělaly, není opravdu dost špatné.
Vlastně to bylo poté, co veteránská producentka a profesorka filmových studií veřejně odmítla její krásu a herectví, když Sweeneyová poskytla reaktivní rozhovor, v němž o Hollywoodu poznamenala: „Celý tenhle průmysl, všichni říkají ‚Ženy posilují jiné ženy.‘ Nic z toho se neděje. Je to všechno falešné a zástěrka pro všechny ty ostatní kecy, které říkají za zády všech.“ Úžasné. Protože kde je lež? Nevyhnutelně byla ona ta, kdo byl označen za nesesterskou, že to řekla.
O několik měsíců později byla k neújmě přidána neuražka, když vyšlo najevo, že Sydney chodí s podstatně starším bývalým nepřítelem Taylor Swift a manažerem Justina Biebera Scooterem Braunem, který je takový upír hudebního průmyslu, ale ne atraktivním způsobem. Viděl jsem někoho, kdo Sweeneyovou očividně obdivoval, jak lamentoval nad tou romancí jako „jako když devatenáctiletý zázračný talent podepíše s Al-Nassr“, což je vtipná narážka a asi taková úroveň vážnosti, s jakou bychom měli brát partnerské volby jiných lidí. Nedělejte si s tím starosti, lidi! Není to tak, že byste museli mít sex se Scooterem Braunem. Dělá to pro vás – uvolněte se.
Nakonec vždy cítím určitou povinnost bránit Sydneyino právo dělat jakékoli hloupé věci, které se jí v jejích dvaceti zachce, v bezpečí – ne-li v pořádku – s vědomím, že bude nucena strávit celá svá třicátá a pravděpodobně i celá čtyřicátá léta odčiňováním každé jedné z nich v každém jednotlivém rozhovoru, kde bude každý jednotlivý reportér opravdu chtít, aby vyjádřila stud a/nebo osobní růst. Je to všechno tak nekonečně nudná nuda. Musí existovat méně potlačované a radostnější věci, kterými můžeme trávit čas. Zatímco my trávíme příliš dlouho jejich vymýšlením, doufám, že Sweeneyová najde způsob, jak pokračovat ve zjevně naprostém nezajímání se – a že všichni ostatní zváží, že by se možná bavili víc, kdyby si z ní občas vzali příklad.
Marina Hyde je sloupkařka Guardianu
Máte názor na otázky vznesené v tomto článku? Pokud byste chtěli zaslat odpověď do 300 slov e-mailem, aby byla zvážena pro publikování v naší sekci dopisů, klikněte prosím zde.
What a Time to be Alive! od Mariny Hyde (Guardian Faber, 20 £). Chcete-li podpořit Guardian, objednejte si podepsaný výtisk na guardianbookshop.com. Mohou se účtovat poplatky za doručení.
Často kladené otázky
FAQs Jste zase naštvaní kvůli Sydney Sweeneyové? Jen jste hlupáci, od Mariny Hyde
Otázky pro začátečníky
O čem je tento článek
Je to názorový sloupek Guardianu od Mariny Hyde. Tvrdí, že zlobit se kvůli Sydney Sweeneyové – jejímu vzhledu, jejím rolím nebo její politice – vypovídá víc o tom naštvaném člověku než o Sweeneyové samotné
Kdo je Sydney Sweeneyová
Americká herečka známá díky Euphorii, The White Lotus, Anyone But You a Immaculate. Je také producentkou a stala se častým terčem online debat
Kdo je Marina Hyde
Britská novinářka a sloupkařka pro The Guardian známá ostrým satirickým komentářem o politice a celebritní kultuře
Proč se lidé zlobí kvůli Sydney Sweeneyové
Mezi běžné spouštěče patří její módní volby, politické názory její rodiny, její komentáře o standardech krásy a debaty o tom, zda je seriózní herečkou, nebo jen slavnou díky svému vzhledu
Co znamená More fool you
Je to britský výraz znamenající, že hlupák jste vy. Hyde říká, že pokud se kvůli Sweeneyové zlobíte, vtip je na vás
Jaký je hlavní bod Hyde
Že pobouření kvůli mladé herečce je nemístné. Hněv odhaluje víc o vlastních nejistotách, snobství nebo potřebě morální nadřazenosti kritiků než o čemkoli, co Sweeneyová skutečně udělala
Otázky pro středně pokročilé
Proč se Hyde zaměřuje konkrétně na Sweeneyovou
Sweeneyová se nachází na průsečíku několika ohnisek kulturních válek – krásy, sexuality, třídy, politiky a otázky, kdo si zaslouží slávu. To z ní dělá snadný terč
Je tento článek obranou Sweeneyové
Částečně. Hyde není nutně fanynka – vysmívá se lidem, kteří ze Sweeneyové dělají seriózní morální problém. Obrana se týká spíš absurdity pobouření než Sweeneyové samotné
Co je argument more fool you v jednoduchých termínech
Pokud utrácíte energii tím, že se zlobíte na celebritu, kterou nikdy nepotkáte, kvůli věcem, které neovlivňují váš život, plýtváte časem a odhalujete vlastní mindráky
Jak to zapadá do obvyklého stylu Hyde
Hyde často používá lehce posměšný tón, aby učinila vážný bod o veřejném diskurzu. Zaměřuje se na reakci, nejen na téma
