TÀssÀ on suomennos antamastasi tekstistÀ:
Olen vuosien ajan ollut se, joka yhdessÀ siskoni kanssa vie Àitimme lomalle. Nyt hÀnellÀ on merkittÀvÀ syntymÀpÀivÀ tulossa, ja hÀn haluaa minun suunnittelevan ulkomaanmatkan. Minulla on kolme muuta sisarusta, jotka eivÀt ole koskaan vieneet hÀntÀ lomalle, joten saadakseni heidÀt liikkeelle puhuin yhdelle veljelleni. HÀn ei voinut uskoa Àitini pyyntöÀ ja sanoi minun olevan typerys, kun suostun siihen.
En osaa pÀÀttÀÀ, onko hÀn ilkeÀ (isÀmme kuoli muutama vuosi sitten, eikÀ ÀidillÀ ole ystÀviÀ, joiden kanssa matkustaa) vai olenko todella perheen typerys. Minulla on pieniÀ lapsia ja tiukka budjetti, mutta lomamme on suunniteltava "mummin" ehdoilla, joten se on vÀhemmÀn seikkailullinen ja kalliimpi kuin ne matkat, joita sisarukseni tekevÀt lastensa kanssa.
Pieni osa minusta miettii, kÀyttÀÀkö Àitini hyvÀkseen sitÀ, ettÀ olen pehmo, eikÀ painosta sisaruksiani, koska tietÀÀ minun taipuvan.
Kaiken tĂ€mĂ€n lisĂ€ksi perinnönjaossa on suuri epĂ€oikeudenmukaisuus, sillĂ€ suurin osa menee vanhimmalle veljelleni. Ăiti on myös auttanut kasvattamaan hĂ€nen lapsiaan vuosien varrella, mutta on aina kieltĂ€ytynyt hoitamasta minun lapsiani, edes yhdeksi illaksi. YritĂ€n hyvĂ€ksyĂ€ tĂ€mĂ€n, koska en halua aiheuttaa riitaa perheessĂ€, ja tiedĂ€n, ettĂ€ jos valitan, sisarukseni ja Ă€itini suuttuvat. Mutta alan uskoa, ettĂ€ veljeni on oikeassa: olen typerys, ja minun on keksittĂ€vĂ€ tekosyy pÀÀstĂ€kseni eroon tĂ€stĂ€ uusimmasta lomavaatimuksesta.
En usko, ettÀ ystÀvÀllisyydessÀ on mitÀÀn typerÀÀ, mutta ystÀvÀllisyys tarvitsee rajoja. SelvÀstikin nuo rajat ja oikeudenmukaisuuden tunne puuttuvat perheestÀsi.
Olet oikeassa ollessasi vihainen Àidillesi, joka ei nÀytÀ kohtelevan teitÀ kaikkia oikeudenmukaisesti. Mutta veljesi ja sisaruksesi saisivat suurimman osan vihastani. Sen sijaan, ettÀ he olisivat kiitollisia kaikesta, mitÀ teet naisen hyvÀksi, joka on myös heidÀn ÀitinsÀ, ja ehkÀ jopa tarjoaisivat apua, he kutsuvat sinua "typerykseksi"? Ei missÀÀn nimessÀ.
Sanot, ettet halua riitaa perheessÀ, mutta sellainen on jo olemassa, ja sinÀ olet silta, joka estÀÀ sitÀ levenemÀstÀ. Ennen kuin murtuisit, on aika ottaa askel taaksepÀin.
Avain on löytÀÀ oikea tasapaino, joka lievittÀÀ syyllisyyttÀ, ottaa huomioon velvollisuudentuntosi, mutta myös huomioi sen, mitÀ itse haluat.
Puhuin UK Council for Psychotherapy -rekisteröidyn psykoterapeutin, professori Hannah Sherberskyn kanssa. HÀn huomautti yhteiskunnan erilaisista odotuksista tyttÀriÀ ja poikia kohtaan ja lisÀsi: "Mutta sinulla on valinta, ja pÀÀtÀt olla Àitisi tukena, mikÀ on hieno asia. Sisaruksesi jÀÀvÀt paitsi tÀstÀ yhteydestÀ, mutta puhut kuin sinua huijattaisiin. Mietin, voisitko omaksua sen... MitÀ jos sinua ei huijata, vaan tÀmÀ on sinun antelias tekosi, luoden erityisiÀ muistoja Àidillesi?"
TÀstÀ huolimatta, oman henkisen ja fyysisen terveytesi vuoksi sinun tulisi asettaa rajoja. Jos voisit muuttaa yhden asian tÀssÀ tilanteessa, mikÀ se olisi? Onko se taloudellinen rasitus, epÀoikeudenmukaisuus vai halu saada enemmÀn arvostusta? Kuinka paljon tunsit olevasi "typerys" ennen kuin veljesi sanoi jotain?
Ei ole mitÀÀn vÀÀrÀÀ siinÀ, ettÀ puolustat tarpeitasi ja annat muiden kÀsitellÀ seuraukset, kunhan pystyt itse kÀsittelemÀÀn ne. Avain tÀssÀ on löytÀÀ se kultainen keskitie, joka lievittÀÀ syyllisyyttÀ, ottaa huomioon velvollisuuden, mutta myös kunnioittaa sitÀ, mitÀ haluat. Joten ehkÀ jÀtÀt vÀliin tÀmÀn vuoden loman, mutta suunnittelet seuraavan lujasti sanoen: "En voi tÀnÀ vuonna, mutta katsotaanpa vuotta 2027."
Jos löydÀt sen paikan, voit vÀhentÀÀ kritiikkiÀ (koska se ei enÀÀ hÀiritse sinua yhtÀ paljon), etkÀ sitten tarvitse tekosyitÀ, koska otat ohjat kÀsiisi.
LÀhetysten on noudatettava kÀyttöehtojamme. Annalisan podcastin uusin kausi on saatavilla tÀÀllÀ. TÀmÀn artikkelin kommentit tarkistetaan ennen julkaisua, jotta keskustelu pysyy kÀsitellyissÀ aiheissa. Huomaa, ettÀ kommenttisi ilmestymisessÀ sivustolle saattaa olla pieni viive.
**Usein kysytyt kysymykset**
TÀssÀ on luettelo usein kysytyistÀ kysymyksistÀ, jotka perustuvat Annalisa Barbierisin neuvopylvÀiden yleisiin teemoihin perhehoivasta, valtasuhteista ja syyllisyydestÀ.
**YleistÀ / Itsediagnoosi**
1. **MistÀ tiedÀn, kÀytetÀÀnkö minua hyvÀksi vai autanko vain?**
Yksinkertainen testi: Jos tunnet katkeruutta, uupumusta tai ettÀ tarpeesi eivÀt koskaan ole etusijalla, sinua todennÀköisesti kÀytetÀÀn hyvÀksi. Auttaminen on valinta, hyvÀksikÀyttö tuntuu ansalta.
2. **Tunnen syyllisyyttÀ jo ajatellessani, ettÀ perheeni kÀyttÀÀ minua hyvÀksi. Onko se normaalia?**
KyllĂ€, se on hyvin yleistĂ€. Syyllisyys on usein työkalu, joka pitÀÀ sinut "hyvĂ€n lapsen" roolissa. Annalisa huomauttaa usein, ettĂ€ syyllisyys ei ole merkki siitĂ€, ettĂ€ olet vÀÀrĂ€ssĂ€ â se on usein merkki siitĂ€, ettĂ€ olet asettamassa terveitĂ€ rajoja.
3. **MitÀ eroa on velvollisuudella ja ovimattona olemisella?**
Velvollisuus on kohtuullinen, jaettu vastuu. Ovimattona oleminen tarkoittaa, ettÀ olet ainoa, joka tekee uhrauksia, kun muut keksivÀt tekosyitÀ. Jos velvollisuutesi tuhoaa terveyttÀsi tai ihmissuhteitasi, siitÀ on tullut hyvÀksikÀyttöÀ.
**Perhedynamiikka / ViestintÀ**
4. **Sisarukseni asuvat kaukana ja sanovat, etteivÀt voi auttaa. MitÀ sanon heille?**
PyydĂ€ heitĂ€ osallistumaan muulla kuin fyysisellĂ€ tavalla: rahaa lyhytaikaishoitoon, talouden hoitamista tai ajanvarausten tekemistĂ€. Jos he kieltĂ€ytyvĂ€t kaikesta, he eivĂ€t ole kykenemĂ€ttömiĂ€ auttamaan â he ovat haluttomia. Annalisa neuvoo usein lopettamaan heidĂ€n tekosyidensĂ€ hyvĂ€ksymisen.
5. **Miten otan tÀmÀn puheeksi aloittamatta valtavaa perheriitaa?**
Aloita faktoilla, Ă€lĂ€ tunteilla. Sano: "Ăiti tarvitsee X tuntia hoitoa viikossa. TĂ€llĂ€ hetkellĂ€ teen kaiken itse. MeidĂ€n on luotava vuorolista tai kerĂ€ttĂ€vĂ€ rahaa hoitajaa varten. En voi enÀÀ kantaa tĂ€tĂ€ yksin." VĂ€ltĂ€ syyttelyĂ€, pysy kĂ€ytĂ€nnön asioissa.
6. **EntÀ jos Àitini itse sanoo, ettÀ olen ainoa, joka tekee asiat oikein?**
TĂ€mĂ€ on klassinen ansa. "Suosikkihoitajana" oleminen tarkoittaa usein, ettĂ€ sinua manipuloidaan tekemÀÀn kaikki työ. Se ei ole kohteliaisuus â se on työtarjous ilman palkkaa. Rakkaus ei vaadi sinua palamaan loppuun.
**KÀytÀnnön askeleet / Rajat**