Kwa watu wengi wanaotazama, video hizi zinaweza kuonekana kuwa za kudhalilisha na za kukera. Lakini kwa WaUkraine wengi, zinatumika kama ukumbusho mkali wa kile kinachowangoja wanajeshi wa Urusi wanaojiunga na uvamizi wa Vladimir Putin, na pia ni chombo chenye nguvu cha propaganda.
Katika mwaka na nusu uliopita, video zinazoonyesha ndege zisizo na rubani za kamikaze zikiwafuatia wanajeshi wa Urusi na kuwaua zimekuwa aina ya kipekee kwenye mitandao ya kijamii. Zimeundwa na Robert Brovdi, mkuu wa vikosi vya mifumo isiyo na rubani ya Ukraine na mwanzilishi wa "Magyar's Birds," iliyopewa jina la neno lake la utambulisho.
Brigedi ya 414 ya mashambulizi ya anga ya Brovdi imekuwa mstari wa mbele katika kutumia video za uwanja wa vita, nyingi zikirekodiwa na ndege zisizo na rubani za mtazamo wa mtu wa kwanza. Video hizi za kifo huitwa "yoblyks," neno linalochanganya mzizi wa neno la Kiukreni la "kutomba" na mwisho wa kupendeza wa kupunguza. Kwa Kiingereza, kufanana kwake karibu ni "fuckling."
Sehemu ya picha kutoka kwa ndege isiyo na rubani ikimfuatia mwanajeshi wa Urusi kuingia msituni
Kila asubuhi, mhariri wa kijeshi anayejulikana kwa jina lake la utambulisho Catman hupitia klipu za uwanja wa vita zilizorekodiwa siku iliyopita. Huchagua baadhi kwa ajili ya mkusanyiko wa dakika mbili na kuongeza muziki wa kupiga au wa ajabu. Reel ndefu ya mtandaoni inaitwa "Yoblyks of the Week."
Akitetea kazi yake, Catman alisema video hizo zilichukua jukumu muhimu katika kupunguza ari ya Warusi wa kawaida na kuonyesha gharama halisi ya vita visivyokuwa na sababu vya Kremlin. "Lengo langu ni kuwaonyesha Warusi kwamba wakijiunga na vita Ukraine watauawa, kwamba ni tikiti ya kwenda njia moja na kifo kinawangoja," alisema.
Alikubali kwamba klipu hizo ziliwekwa pamoja kwa makusudi kuwadhihaki wahasiriwa, ambao wakati mwingine huonekana wakitupa vijiti kwenye ndege hizo kujaribu kuzigeuza, au kuanguka wanapokimbia. Ingawa wakati wa kifo hauonyeshwi, picha ya mwisho ni uso wa mwanajeshi kwa karibu.
"Tuna msemo: kicheko huua woga. Kazi yetu kuu ni kuwacheka maadui hawa na kuwaonyesha kama wasiojiweza. Hii inainua ari ya vikosi vyetu," alisema. "Haiwezekani kwangu kuwahurumia. Ni vita, si filamu."
Tazama picha kamili
Catman ameketi mbele ya kompyuta yake: 'Lengo langu ni kuwaonyesha Warusi kwamba wakijiunga na vita Ukraine watauawa.' Picha: Alessio Mamo/The Guardian
Kwa kawaida, wanajeshi wa Urusi huuawa wakitembea au wakipanda pikipiki kwenda mstari wa mbele. Baadhi hawajui kwamba wako hatarini kutokana na ndege zisizo na rubani, Catman alisema, na wanaonekana kudanganywa na makamanda wao. "Mafunzo yao ni mafupi. Wengi hufa wiki mbili tu baada ya kujiunga," alisema.
Aliwaelezea wanajeshi wengi kama "wanaume punda wa kawaida" walioamriwa kubeba vifaa au mafuta kwenye nafasi za Urusi zilizo wazi. Wengine huburuza nyaya za mawasiliano. Tangu Februari, wakati Elon Musk alipozima huduma yake ya intaneti ya satelaiti Starlink nchini Urusi, maafisa wa nyuma wamekuwa wakijitahidi kufikia vitengo vya mstari wa mbele.
Mwanachama mwingine wa Magyar's Birds alisema kuna ushahidi mkubwa kwamba Warusi mara nyingi hudanganywa kuhusu hatari hizo. "Unaweza kuona kwenye video wengi wao hawajifichi hata," alisema. "Wanatumia redio zao. Idadi kubwa wamedanganywa na uwongo kwamba kila kitu kitakuwa sawa, kwamba wanaenda kwenye nafasi zao na wako salama kabisa."
Brigedi ina kumbukumbu ya video takriban 3,600. Ni mbili tu zinazowahusisha wanawake, wote wakiwa wamevaa sare za kijeshi na kubeba bunduki za mashambulizi. "Hakuna tofauti kwangu. Wote ni maadui," Catman alisema.
Video hizo zina jukumu muhimu katika kuthibitisha hasara za Urusi, ambazo zinaendelea kwa zaidi ya wanajeshi 30,000 kwa mwezi waliouawa au kujeruhiwa, kulingana na Kyiv.
Sehemu ya picha kutoka kwa ndege isiyo na rubani ikimfuatia mwanajeshi wa Urusi kuingia nyumbani
Brovdi alisema hana majuto kuhusu kuchapisha nyenzo ambazo wengi katika nchi za Magharibi wanaweza kuziona kuwa za kuchukiza na zenye mashaka ya kimaadili. "Mungu awazuie wasiwahi kupata maumivu. Kwa sababu sisi nchini Ukraine ambao tumepata maumivu halisi ya kimwili kutokana na vita hatuwezi kukubaliana na mtazamo huo," alisema. Katika machapisho yake ya kila siku, Brovdi anatumia lugha ambayo wengine wanaweza kuiona kuwa ya kupita kiasi, kama kuwaita Warusi "michongo" ambayo "ndege" huwachoma. Alieleza: "Vita vilipoanza, kila kitu kilibadilika. Kulikuwa na haja ya kumtukana adui iwezekanavyo, si kwa maneno ya kawaida bali kwa maneno yasiyo ya kawaida. Ilikuwa ya kawaida kwamba misimu ya kijeshi na maneno mapya kama 'yoblyk' ikawa sehemu ya usemi wangu. Yalikuwepo kabla ya AI."
Tazama picha kamili
Robert 'Magyar' Brovdi, kamanda wa vikosi vya mifumo isiyo na rubani ya Ukraine. Picha: Alessio Mamo/The Guardian
Video hizo zimezua aina kadhaa za utani wa mtandaoni. Baadhi ya wanawake wa Urusi huchapisha picha za kuaga waume zao wanapoondoka kwa kile Putin anachokiita "operesheni maalum ya kijeshi." WaUkraine huwatambua wanaume hao na kisha kujibu kwa picha za ndege zisizo na rubani zinazoonyesha vifo vyao.
Kulingana na Catman, yoblyks zina hadhira pana, ikiwa ni pamoja na ndani ya Urusi. "Kuna taarifa chache sana huko kuhusu wanajeshi waliopotea. Watu wengine hutafuta na kuchukua picha za skrini. Mama au wake kisha huchapisha ujumbe wakisema kitu kibaya kimetokea kwa wapendwa wao," alisema.
Waajiri wa Putin wanajitahidi kuepuka uhamasishaji mkubwa wa pili huku hasara za Ukraine zikiongezeka Soma zaidi
Wanablogu wa Urusi wanaounga mkono vita huchapisha picha kwenye chaneli za Telegram za wanajeshi wa Ukraine wakifa vitani. Video nyingine zinaonyesha mauaji ya wafungwa wa kivita wa Ukraine wasio na silaha – jinai. Intaneti ya Urusi inajumuisha bandia zilizotengenezwa na AI zinazojifanya kuonyesha wanajeshi wa Ukraine wakikosoa uongozi wa jeshi lao.
Anatolii Loza, mwanaharakati wa Ukraine aliyetekwa na kufungwa na Urusi na hivi karibuni kuachiliwa katika kubadilishana, alisema haoni kitu kibaya na yoblyks. "Sheria ya kimataifa haitumiki kwa kuua wapiganaji kwenye uwanja wa vita," alisema. "Warusi wanakuja kupiga risasi wanajeshi wetu na raia. Wamevaa sare. Wanastahili kile kinachowatokea."
Mke wa Loza, Olena, alisema mitazamo ndani ya Ukraine ilikuwa ngumu baada ya spring 2022, wakati vikosi vya Urusi vilipoua mamia ya raia katika miji ya Bucha na Mariupol, na kuacha miili yao mitaani. Kuhusu yoblyks, alisema: "Sioni video hizi kuwa za taarifa. Tayari nimekasirika na Urusi."
Katika makao makuu ya Magyar's Birds, Catman alisema ucheshi mweusi ni muhimu wakati wa vita. "Ni muhimu kwa watu wetu wenyewe kusema kwamba hatuishi tu. Tunahitaji kuonyesha kwamba tunastawi na kupiga adui kwa nguvu."
Usaliti: Trump, Putin na Enzi Mpya ya Ushindi, na Luke Harding, kitachapishwa tarehe 27 Agosti na Guardian Faber. Ili kusaidia Guardian, agiza nakala yako kwenye guardianbookshop.com. Ada za usafirishaji zinaweza kutumika.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na mada kuanzia muktadha wa msingi hadi maswali ya kina zaidi ya kimaadili na ya kiutendaji
**Maswali ya Jumla ya Ufafanuzi**
**Swali:** Kikosi hiki cha Ukraine kinachoshiriki picha za ndege zisizo na rubani za wanajeshi wa Urusi ni kipi?
**Jibu:** Ni kikosi maalum cha ndege zisizo na rubani ndani ya Jeshi la Ukraine kinachochapisha picha za anga zisizopunguzwa za mashambulizi kwenye nafasi za Urusi. Kauli mbiu yao "Kazi yetu ni kuwacheka maadui hawa" inaonyesha mbinu ya vita ya kisaikolojia inayolenga kuvunja ari ya mpinzani na kuinua ari ya ndani.
**Swali:** Kwa nini wanawacheka maadui?
**Jibu:** Ni operesheni ya kisaikolojia ya makusudi. Kwa kuwadhihaki wavamizi na kuonyesha uharibifu wao kwa wakati halisi, wanalenga kuvunja ari ya wanajeshi wa Urusi, kudhoofisha imani yao, na kuonyesha picha ya nguvu ya Ukraine na ucheshi mweusi kama njia ya kukabiliana na vitisho vya vita.
**Swali:** Wanaishiriki wapi picha hizi?
**Jibu:** Hasa kwenye chaneli za Telegram na wakati mwingine kwenye X au YouTube. Telegram ni jukwaa kuu kwa sababu inaruhusu kushiriki papo hapo kwa picha za kikatili kwa hadhira kubwa bila sera kali za maudhui za mitandao ya kijamii ya Magharibi.
**Swali:** Je, picha hizi ni za kweli?
**Jibu:** Ndiyo, picha hizo kwa ujumla zinathibitishwa kuwa za kweli na wachambuzi wa akili za chanzo wazi. Zinatoka moja kwa moja kwenye mfumo wa kamera wa ndege isiyo na rubani kuonyesha wakati wa athari. Kikosi hakiandazi au kughushi milipuko halisi.
**Maswali ya Kiutendaji na ya Kiteknolojia**
**Swali:** Wanapataje picha hizi?
**Jibu:** Wanatumia ndege zisizo na rubani za Mtazamo wa Mtu wa Kwanza na quadcopters za upelelezi. Ndege za upelelezi huruka juu kutambua malengo na ndege za FPV ambazo hubeba vilipuzi hurushwa moja kwa moja kwenye lengo zikirekodi safari nzima hadi athari.
**Swali:** Kwa nini kushiriki wakati wa mwisho badala ya kuweka siri?
**Jibu:** Kuna sababu tatu: 1) Kushiriki akili - inaonyesha vitengo vingine mahali ambapo nafasi za adui ziko; 2) Kuchangia kutoka kwa umma - inaruhusu umma kuona ukweli wa vita; 3) Vita vya kisaikolojia - inatuma ujumbe kwa wanajeshi wa Urusi kwamba wanafuatiliwa na wataharibiwa.
**Swali:** Je, wana wasiwasi kwamba kuonyesha picha hizi kunatoa mbinu zao?
