برای بسیاری از بینندگانی که این ویدیوها را تماشا میکنند، ممکن است غیرانسانی و توهینآمیز به نظر برسند. اما برای بسیاری از اوکراینیها، این ویدیوها یادآوری تلخی از آنچه در انتظار سربازان روسی است که به تهاجم ولادیمیر پوتین میپیوندند، هستند و همچنین ابزاری قدرتمند برای تبلیغات به شمار میروند.
در طول یک سال و نیم گذشته، ویدیوهایی که پهپادهای انتحاری را در حال تعقیب و کشتن سربازان روسی نشان میدهند، به ژانری منحصربهفرد در شبکههای اجتماعی تبدیل شدهاند. این ویدیوها ساخته رابرت برودی، رئیس نیروهای سامانههای بدون سرنشین اوکراین و بنیانگذار «پرندگان مادیار» است که به نام علامت شناسایی او نامگذاری شده است.
تیپ ۴۱۴ حمله هوایی برودی پیشرو در استفاده از ویدیوهای میدان نبرد بوده است که بسیاری از آنها توسط پهپادهای دید اولشخص ضبط شدهاند. این ویدیوهای مرگ «یوبلیک» نامیده میشوند، واژهای که ریشه اصطلاح اوکراینی برای «فحش» را با پایانی دوستانه و کوچککننده ترکیب میکند. نزدیکترین معادل انگلیسی احتمالاً «فاکلینگ» است.
گزیدهای از فیلم یک پهپاد که سرباز روسی را به داخل جنگل دنبال میکند
هر روز صبح زود، یک ویراستار نظامی که با علامت شناسایی «کتمن» شناخته میشود، کلیپهای میدان نبرد ضبطشده روز قبل را بررسی میکند. او برخی را برای یک تلفیق دودقیقهای انتخاب میکند و موسیقی ضرباندار یا عرفانی به آن اضافه میکند. یک ویدیوی آنلاین طولانیتر «یوبلیکهای هفته» نام دارد.
کتمن در دفاع از کار خود گفت که این ویدیوها نقش کلیدی در کاهش روحیه روسهای عادی و نشان دادن هزینه واقعی جنگ تحمیلی کرملین داشتهاند. او گفت: «هدف من این است که به روسها نشان دهم اگر در اوکراین بسیج شوند، کشته خواهند شد، اینکه این یک بلیط یکطرفه است و مرگ در انتظارشان است.»
او اعتراف کرد که کلیپها عمداً به گونهای کنار هم قرار گرفتهاند تا قربانیان را مسخره کنند، قربانیانی که گاهی دیده میشوند چوب به سمت پهپادها پرتاب میکنند تا آنها را از مسیر منحرف کنند، یا هنگام دویدن به زمین میافتند. در حالی که لحظه مرگ نشان داده نمیشود، آخرین قاب نمای نزدیک از چهره یک سرباز است.
او گفت: «ما یک عبارت داریم: خنده ترس را میکشد. وظیفه اصلی ما خندیدن به این دشمنان و نشان دادن آنها بهعنوان درمانده است. این روحیه نیروهای ما را تقویت میکند. برای من غیرممکن است که برای آنها احساس تأسف کنم. بالاخره این جنگ است، نه یک فیلم.»
مشاهده تصویر در اندازه کامل
کتمن در مقابل رایانهاش نشسته است: «هدف من این است که به روسها نشان دهم اگر در اوکراین بسیج شوند، کشته خواهند شد.» عکس: آلسسیو مامو/گاردین
معمولاً سربازان روسی هنگام پیادهروی یا سوار بر موتورسیکلت به سمت خط مقدم کشته میشوند. کتمن گفت که برخی از آنها آگاه نیستند که در معرض خطر پهپادها هستند و به نظر میرسد توسط فرماندهانشان گمراه شدهاند. او گفت: «آموزش آنها کوتاه است. بسیاری فقط دو هفته پس از ثبتنام میمیرند.»
او بیشتر سربازان را «مردان الاغی پیشپاافتاده» توصیف کرد که مأمور حمل مهمات یا سوخت به مواضع در معرض خطر روسیه هستند. دیگران کابلهای ارتباطی را میکشند. از فوریه، زمانی که ایلان ماسک خدمات اینترنت ماهوارهای استارلینک را در روسیه خاموش کرد، افسران در عقبه برای برقراری ارتباط با یگانهای خط مقدم تلاش کردهاند.
یکی دیگر از اعضای «پرندگان مادیار» گفت شواهد قوی وجود دارد که اغلب به روسها درباره خطرات دروغ گفته میشود. او گفت: «از ویدیوها میتوانید ببینید که بسیاری از آنها حتی پنهان نمیشوند. آنها از بیسیمهای خود استفاده میکنند. تعداد زیادی با این دروغ فریب خوردهاند که همهچیز خوب خواهد بود، اینکه آنها به مواضع خود میروند و کاملاً امن هستند.»
تیپ آرشیوی از حدود ۳۶۰۰ ویدیو دارد. فقط دو مورد زنان را نشان میدهند، هر دو با لباس رزم و حمل تفنگهای تهاجمی. کتمن گفت: «برای من هیچ تفاوتی وجود ندارد. همه آنها دشمن هستند.»
این ویدیوها نقش مهمی در تأیید تلفات روسیه ایفا میکنند که به گفته کییف، ماهانه بیش از ۳۰ هزار سرباز کشته یا زخمی میشوند.
گزیدهای از فیلم یک پهپاد که سرباز روسی را به داخل یک خانه دنبال میکند
برودی گفت که از انتشار مطالبی که بسیاری در غرب ممکن است ناخوشایند و از نظر اخلاقی مشکوک بدانند، پشیمان نیست. او گفت: «خدا نکند آنها هرگز درد را تجربه کنند. زیرا کسانی از ما در اوکراین که درد واقعی جسمی جنگ را تجربه کردهایم، هرگز با آن دیدگاه موافق نخواهیم بود.»
او در پستهای روزانه خود از زبانی استفاده میکند که برخی ممکن است افراطی بدانند، مانند صدا زدن روسها بهعنوان «کرم» که «پرندگان» آنها را نوک میزنند. او توضیح داد: «وقتی جنگ شروع شد، همهچیز تغییر کرد. نیاز بود تا حد امکان به دشمن توهین شود، نه با کلمات معمولی بلکه با کلمات غیرعادی. طبیعی بود که اصطلاحات نظامی و واژههای جدید مانند "یوبلیک" بخشی از گفتار من شوند. آنها قبل از هوش مصنوعی وجود داشتند.»
مشاهده تصویر در اندازه کامل
رابرت «مادیار» برودی، فرمانده نیروهای سامانههای بدون سرنشین اوکراین. عکس: آلسسیو مامو/گاردین
این ویدیوها انواع مختلفی از ترولینگ آنلاین را برانگیختهاند. برخی زنان روسی عکسهایی از خداحافظی با شوهرانشان منتشر میکنند که به آنچه پوتین «عملیات نظامی ویژه» مینامد میروند. اوکراینیها مردان را شناسایی میکنند و سپس با فیلم پهپادی که مرگ آنها را نشان میدهد پاسخ میدهند.
به گفته کتمن، یوبلیکها مخاطبان گستردهای دارند، از جمله در داخل روسیه. او گفت: «اطلاعات بسیار کمی در آنجا درباره سربازانی که ناپدید میشوند وجود دارد. برخی افراد جستجو میکنند و اسکرینشات میگیرند. مادران یا همسران سپس پیامهایی منتشر میکنند که اتفاق بدی برای عزیزانشان افتاده است.»
جذبکنندگان پوتین برای جلوگیری از بسیج گسترده دوم تلاش میکنند در حالی که تلفات اوکراین افزایش مییابد ادامه مطلب را بخوانید
وبلاگنویسان طرفدار جنگ روسیه تصاویری از سربازان اوکراینی در حال مرگ در نبرد در کانالهای تلگرام منتشر میکنند. ویدیوهای دیگر کشتن اسیران جنگی غیرمسلح اوکراینی را نشان میدهند – که یک جنایت است. اینترنت روسیه شامل جعلیهای تولیدشده با هوش مصنوعی است که وانمود میکنند پرسنل نظامی اوکراین را در حال انتقاد از رهبری ارتش خود نشان میدهند.
آناتولی لوزا، داوطلب اوکراینی که توسط روسیه اسیر و زندانی شد و اخیراً در یک تبادل آزاد شد، گفت هیچ اشکالی در یوبلیکها نمیبیند. او گفت: «قانون بینالمللی در مورد کشتن رزمندگان در میدان نبرد اعمال نمیشود. روسها میآیند تا سربازان و غیرنظامیان ما را تیرباران کنند. آنها لباس فرم دارند. آنها سزاوار آنچه برایشان اتفاق میافتد هستند.»
همسر لوزا، اولنا، گفت که نگرشها در داخل اوکراین پس از بهار ۲۰۲۲ سخت شد، زمانی که نیروهای روسی صدها غیرنظامی را در شهرهای بوچا و ماریوپل کشتند و اجساد آنها را در خیابانها رها کردند. او درباره یوبلیکها گفت: «من این ویدیوها را آموزنده نمیبینم. من از قبل از روسیه عصبانی هستم.»
در مقر «پرندگان مادیار»، کتمن گفت که طنز سیاه در زمان جنگ ضروری است. او گفت: «برای مردم خود ما مهم است که بگوییم ما فقط زنده نمیمانیم. ما باید نشان دهیم که در حال پیشرفت هستیم و به شدت به دشمن ضربه میزنیم.»
«خیانت: ترامپ، پوتین و عصر جدید فتح» نوشته لوک هاردینگ در ۲۷ اوت توسط گاردین فابر منتشر میشود. برای حمایت از گاردین، نسخه خود را از guardianbookshop.com سفارش دهید. هزینههای تحویل ممکن است اعمال شود.
**سؤالات متداول**
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول بر اساس موضوع، از زمینههای پایه تا سؤالات اخلاقی و عملیاتی پیشرفتهتر آورده شده است.
**سؤالات تعریف عمومی**
س: این یگان اوکراینی که فیلم پهپادی سربازان روسی را منتشر میکند چیست؟
پاسخ: این یک یگان پهپادی خاص در نیروهای مسلح اوکراین است که فیلم هوایی سانسورنشده از حملات به مواضع روسیه منتشر میکند. شعار آنها «وظیفه ما خندیدن به این دشمنان است» نشاندهنده یک تاکتیک جنگ روانی با هدف تضعیف روحیه حریف و تقویت روحیه داخلی است.
س: چرا آنها به دشمنان میخندند؟
پاسخ: این یک عملیات روانی عمدی است. با تمسخر مهاجمان و نشان دادن نابودی آنها در زمان واقعی، هدف آنها شکستن روحیه نیروهای روسی، تضعیف اعتماد به نفس آنها و نمایش تصویری از قدرت اوکراین و طنز سیاه بهعنوان مکانیزم مقابله با وحشتهای جنگ است.
س: این فیلمها را کجا به اشتراک میگذارند؟
پاسخ: عمدتاً در کانالهای تلگرام و گاهی در ایکس یا یوتیوب. تلگرام پلتفرم اصلی است زیرا امکان اشتراکگذاری فوری و بدون نظارت محتوای گرافیکی را برای مخاطبان گسترده بدون سیاستهای سختگیرانه محتوایی سایتهای رسانه اجتماعی غربی فراهم میکند.
س: آیا این فیلمها واقعی هستند؟
پاسخ: بله، فیلمها عموماً توسط تحلیلگران اطلاعات منبعباز بهعنوان واقعی تأیید میشوند. آنها مستقیماً از فید دوربین پهپاد میآیند و لحظه برخورد را نشان میدهند. یگان معمولاً انفجارهای واقعی را صحنهسازی یا جعل نمیکند.
**سؤالات عملیاتی و فنی**
س: چگونه این فیلمها را به دست میآورند؟
پاسخ: آنها از پهپادهای دید اولشخص و کوادکوپترهای شناسایی استفاده میکنند. پهپادهای شناسایی در ارتفاع بالا پرواز میکنند تا اهداف را شناسایی کنند و پهپادهای افپیوی که مواد منفجره حمل میکنند، مستقیماً به سمت هدف پرواز میکنند و کل پرواز را تا لحظه برخورد ضبط میکنند.
س: چرا لحظات پایانی را به جای مخفی نگه داشتن به اشتراک میگذارند؟
پاسخ: سه دلیل وجود دارد: ۱) اشتراکگذاری اطلاعات - به یگانهای دیگر نشان میدهد مواضع دشمن کجاست. ۲) جمعسپاری - به عموم مردم اجازه میدهد واقعیت جنگ را ببینند. ۳) جنگ روانی - پیامی به سربازان روسی میفرستد که آنها تحت نظر هستند و نابود خواهند شد.
س: آیا آنها نگران هستند که نشان دادن این فیلمها تاکتیکهایشان را لو دهد؟
پاسخ:
