Dillí, prosinec 1975. Byla to láska na první pohled, když si švédská hippie jménem Lotta von Schedvin sedla, aby si nechala nakreslit portrét od indického pouličního umělce Pradjumna Kumara Mahanandiji, kterému všichni říkali PK. Za 10 minut, které PK potřeboval, aby portrét dokončil, do sebe všechno zapadlo. Byli strženi vírem vášnivé romance a PK vzal Lottu do své vesnice ve východní Indii, aby se seznámila s jeho rodinou. Brzy nato však bylo na čase, aby Lotta sbalila svůj obytný vůz VW a vydala se domů se svými přáteli. PK, se zlomeným srdcem, slíbil, že ji bude následovat, ale letenka do Švédska byla nemožným snem. Odhodlán neztratit lásku svého života, PK si koupil ojeté kolo Raleigh a s 80 dolary zašitými v pase kalhot se vydal na 6 000 mil dlouhou cestu na kole za Lottou. Věděl, že slunce zapadá na západě, takže se vydal tím směrem. Jeho plánem bylo následovat hippie stezku, projet na kole Indii, Pákistán, Afghánistán, Írán a Turecko, překročit Evropu a nakonec dorazit do Švédska. Ve skutečnosti mířil do Švýcarska, dokud mu jeden spolubatůžkář neukázal, že Švýcarsko a Švédsko jsou dvě různé země. V novém dokumentu Netflixu, The Cycle of Love, PK vtipkuje, že jeho silnou stránkou bylo jeho mlhavé chápání evropské geografie. Při sledování filmu se ptáte, jestli jeho superschopností mohl být jeho úsměv – vřelý a radostný, rozzáří místnost. Ať tak či onak, dostal se do Švédska. Cesta trvala 123 dní a nakonec zahrnovala let nebo dva a pár vlaků. V květnu 1977 PK zaklepal na Lottiny dveře v Borås ve Švédsku. Od té doby jsou spolu. Dokumentarista Orlando von Einsiedel se o příběhu poprvé doslechl, když měl přednášku ve Švédsku. „Na konci přišli dva mladí lidé a podali mi knihu,“ říká. „Řekli: ‚Tohle je o příběhu našich rodičů. Známe vaši práci. Měli byste zájem o film?‘“ Knihou byla The Amazing Story of the Man Who Cycled from India to Europe for Love od švédského novináře Pera J Anderssona. Zobrazit obrázek na celou obrazovku ‚Příběh osudu a předurčení‘ … The Cycle of Love. Fotografie: Everett/Shutterstock Ti dva mladí lidé byli dospělé děti PK a Lotty, Emilie a Karl. Von Einsiedel zdvořile vzal knihu, ale moc o tom nepřemýšlel. „Normálně, podle mých zkušeností, když za vámi někdo přijde a řekne ‚Mám skvělý příběh‘, nevyjde to.“ O pár měsíců později Von Einsiedel vzal knihu jako čtení na dovolenou a otevřel ji na letu z Londýna. „Jakmile jsem začal, pomyslel jsem si: ‚Ach můj bože, ty idiote Orlande! To je mimořádné.‘“ Nebyla to jen jízda na kole dlouhá 6 000 mil proti všem předpokladům; PKův příběh byl příběhem osudu a předurčení. Když se narodil, astrolog v jeho vesnici učinil čtyři předpovědi o jeho budoucí manželce: bude ve znamení Býka, narozená mimo Indii, hudebně nadaná a bude vlastnit džungli. Takže přirozeně první otázka, kterou Lottě položil, byla: „Jsi Býk?“ Její odpověď byla ano. Byla také nadanou hudebnicí a – nejbláznivější ze všeho – její rodina vlastnila půdu s lesem ve Švédsku. Zobrazit obrázek na celou obrazovku Dale a Lobo jsou jediní dva trénovaní herci ve filmu. Fotografie: Everett/Shutterstock „Když ten příběh vyprávíte lidem, je téměř příliš dobrý, aby byl pravdivý,“ říká Von Einsiedel, veselý a upovídaný při videohovoru z New Yorku. Předchozí noc se zúčastnil americké premiéry The Cycle of Love s PK a Lottou, kteří jsou šťastně ženatí téměř 50 let. Pár se dostává celebrity zacházení, ať jdou kamkoli. „Všichni v kině pro ně vstanou, lidé pláčou, když přijdou na pódium.“ Co si pár o filmu myslí? Zašklebí se. „Vím, že se jim líbí, protože kdykoli jdou na festival, sledují každé promítání od začátku do konce.“ Kolikrát ho viděli? „Hodně.“ Film vypráví jejich příběh s obrovskou vřelostí. Zahrnuje dramatizaci epické jízdy, s PKChirag Lobo, britský indický herec, hraje roli, a Mina Dale hraje Lottu. Všichni ostatní jsou neprofesionálové, vysvětluje Von Einsiedel. „Naši producenti chodili a obsazovali lidi na ulici ráno v den natáčení.“ Co scénář, ptám se? Jsou tam nádherné, dojemné scény, kdy PK sdílí svůj příběh s lidmi, které na cestě potká, a ti mu na oplátku vyprávějí o svém životě a láskách. Jak byly tyto scény napsány? „Žádný scénář. Všechno je improvizované. Když PK interaguje s obyčejnými lidmi, které na cestě potká, jsou to jen normální rozhovory o lásce a nadějích a snech.“ Nebylo to trochu riskantní – vzít letadlo do Indie se dvěma herci, bez scénáře a spoléhat na to, že z rozhovorů s obyčejnými lidmi vzniknou hluboké a smysluplné konverzace? „Masivně riskantní, kromě toho, že jsem testoval, jestli by to mohlo fungovat v centru Lewishamu,“ říká Von Einsiedel s úsměvem. „Mám přítele, který je herec. Šli jsme do Lewishamu s kolem.“ Vyzbrojen poznámkovým blokem, jeho přítel řekl lidem, že jede na kole z Londýna do Kapského Města za láskou. „Předstíral, že kreslí portréty. Co bylo mimořádné, je, že první člověk, kterého si sedl kreslit, se otočil a řekl: ‚Miluji tvůj příběh. Hned ti koupím letenku.‘“ Zobrazit obrázek na celou obrazovku Filmař Orlando von Einsiedel. Fotografie: Arturo Holmes/Getty Images Je to laskavost cizích lidí, která dělá dokument tak povznášejícím. Když PK vyjíždí z Kábulu, zastaví se, aby pomohl rakouské batůžkářce Linee, která nabourala auto a vyrazila si většinu zubů. Zůstane s ní několik dní v nemocnici, i když to znamená, že mu vyprší vízum a další zpoždění. Později, když dorazí do Istanbulu a zkontroluje poštu, najde tam jízdenku na vlak do Vídně – poděkování od Liney za jeho laskavost. Co Von Einsiedela zarazilo, když se setkal s PK v reálném životě, bylo to, že jeho příběh o lásce přesahoval setkání chlapce a dívky. „Pro mě to není jen o romantické lásce. Je to o sebelásce a lásce ke všem lidem, s nimiž sdílíme tuto planetu.“ PK se narodil do dalitské rodiny, marginalizované skupiny v Indii dříve známé jako „nedotknutelní“. Ve škole musel během vyučování sedět venku a nesměl si hrát s ostatními dětmi. Dokonce i poté, co získal stipendium na studium výtvarného umění v Dillí, zažil období bezdomovectví a izolace. „Od chvíle, kdy jsem začal s PK mluvit, bylo jasné, jak těžké a traumatické dětství měl,“ říká Von Einsiedel. „Mluvil tak dojemně o tom, jak byl na cestě a jak to bylo poprvé, co se ho cizí lidé dotkli a objali ho. Že to bylo klíčové pro to, aby začal věřit v sebe a milovat se. Řekl: ‚Jak můžete milovat někoho, když nemůžete milovat sebe?‘ Jsem dojatý, jen to říkám.“ PK vysvětlil, jak se na cestě cítil přijat, když se potuloval s hippies a místními v vesnicích a městech, kterými projížděl. Lidé s velmi málo mu nabídli pohostinnost, jídlo nebo střechu na noc. V dokumentu tento vřelý pocit sounáležitosti tvrdě narazí na zem, když PK dorazí do Evropy, kde ho vyslýchají nepřátelští a otevřeně rasističtí němečtí pohraničníci. „To byla jeho první zkušenost,“ říká Von Einsiedel. „Procestoval všechny tyto země, Afghánistán a Írán, a všichni se k němu chovali s úctou. Pak jakmile se dostal do Evropy, okamžitě zažil rasismus.“ Von Einsiedel vyrůstal v jižním Londýně. Na univerzitě studoval sociální antropologii a ve svých 20 letech byl profesionálním snowboardistou. „Naučil jsem se řemeslo filmové tvorby natáčením snowboardových filmů,“ říká. „Když jsem to uměl, přešel jsem k natáčení filmů o sociálních otázkách, kterým jsem věřil.“ Začal spolupracovat s Al Jazeerou, cestoval do konfliktních zón. V roce 2015 byl nominován na Oscara za svůj první celovečerní dokument, Virunga, o bitvě o záchranu národního parku ve východním Kongu, domova některých z posledních světových Jeho krátký dokument White Helmets, o syrských dobrovolnících zachraňujících civilisty, získal Oscara. Následoval Evelyn, neuvěřitelně dojemný film, v němž Von Einsiedel obrátil kameru na svou vlastní rodinu. Jeho bratr Evelyn si vzal vlastní život ve 22 letech, více než před deseti lety. Ve filmu Von Einsiedel a jeho dva přeživší sourozenci šli po trasách, které jejich bratr rád chodil s přáteli a rodinou. „Byl jsem velmi emocionálně uzavřený dlouho poté, co můj bratr zemřel,“ říká. „Myslel jsem si, že být emocionálně otevřený je známkou slabosti. Bál jsem se svých vlastních emocí. Teď to vidím opačně. Myslím, že být emocionálně otevřený je známkou síly.“ Pokud jde o výběr tématu pro nový dokument, říká, že ho přitahují lidé, kteří ho inspirují. „Přitahují mě příběhy, které ukazují lepší stránku lidských bytostí. To je nit, která se táhne prací, kterou rád tvořím.“ The Cycle of Love je zdaleka nejslunečnější film, jaký kdy natočil. O čem to je, ptám se? „Chtěl jsem natočit optimistický film o radosti a lidském spojení. Svět je těžký. Láska je jedna z těch věcí, na kterých se můžeme všichni shodnout. Tento příběh se prostě zdál tak důležitý vyprávět.“ The Cycle of Love vychází ve Velké Británii 18. září.
Často kladené otázky
FAQs Když ten příběh vyprávíte lidem, je téměř příliš dobrý, aby byl pravdivý Cesta za The Cycle of Love
Otázky pro začátečníky
Co je The Cycle of Love
Je to kniha o tom, jak se láska může vrátit zpět, jak laskavost a péče věnovaná druhým se často vrací neočekávanými způsoby. Fráze téměř příliš dobrý, aby byl pravdivý odkazuje na to, jak pozoruhodná byla skutečná cesta za tím
Kdo ji napsal a o čem je
Napsal ji a vypráví skutečný příběh o tom, jak jednoduchý akt lásky spustil řetězec událostí, který se nakonec uzavřel
Proč lidé říkají, že příběh je téměř příliš dobrý, aby byl pravdivý
Protože události do sebe zapadly způsoby, které vypadají jako náhoda, ale skutečně se staly. Když autor vypráví, posluchači často předpokládají, že je to přehnané, a pak zjistí, že je to skutečné
Je to skutečný příběh nebo fikce
Je založen na skutečném příběhu. Některá jména a podrobnosti mohly být změněny kvůli soukromí, ale základní události jsou skutečné
Co vlastně cyklus lásky znamená
Znamená to, že láska necestuje po přímce. Dáte ji, pohybuje se skrze ostatní lidi a nakonec si najde cestu zpět k vám, často když to nejméně čekáte
Středně pokročilé otázky
Jaká je základní časová osa cesty
Obvykle začíná jedním malým obyčejným aktem laskavosti, následovaným lety vzestupů a pádů, pak okamžikem, kdy se všechno propojí – okamžikem plného kruhu, který dělá příběh neuvěřitelným
Čím se tento příběh liší od jiných inspirativních příběhů
Počtem náhod, které musely do sebe zapadnout. Každá sama o sobě je uvěřitelná, dohromady překračují víru. Proto lidé říkají, že je téměř příliš dobrý, aby byl pravdivý
Jaké hlavní lekce si z toho lidé odnášejí
Malé akty lásky mohou mít obrovské dlouhodobé účinky
Často nemůžete vidět výsledky své laskavosti hned
Načasování je důležité – láska se vrací, když je nejvíce potřeba
Vedení záznamů o vaší cestě vám pomůže vidět vzorec později
Jaké problémy nebo pochybnosti čtenáři běžně mají
Mnozí se ptají: Je to opravdu pravda nebo Mohlo by se to stát mně? Jiní
