Ето превода на текста от английски на български:
Пет песни в албума Fenian чувате рапъра Móglaí Bap да казва, че иска да живее извън мрежата близо до малко село в графство Мийт. Той го поднася в обичайния си стил – започвайки с „махайте се, по дяволите, до гуша ми дойдохте от вас, копелета“ – но въпреки това ви изненадва. В края на краищата дивите, дрогирани истории от последния албум на Kneecap, Fine Art (2024), се развиват изцяло в града. В един момент неговият колега от групата Mo Chara каза, че идеалното му място е „уютното ъгълче на тъмна, скапана, занемарена кръчма“, вероятно като шумния белфастки бар, където се развива голяма част от този албум. Нищо в Kneecap досега не подсказваше, че ще копнеят за прост селски живот.
Но честно казано, кой може да го вини, че иска да се изключи и да избяга? Двете години от излизането на Fine Art бяха хаотични за ирландското рап трио и е трудно да се каже колко от нарастващата им слава се дължи на музиката им. Fine Art получи добри отзиви – беше остър, забавен и оригинален – но бързо беше засенчен от противоречия. Това започна, когато Mo Chara беше обвинен, че е развявал знаме на Хизбула на сцената на концерт в Лондон през ноември 2024 г. По-късно той беше обвинен в терористични престъпления, които отрече – Kneecap заявиха, че никога не са подкрепяли Хизбула и „винаги осъждат всички атаки срещу цивилни“. Делото в крайна сметка беше прекратено. Междувременно те се сблъскаха с отменени концерти и турнета, забрани за влизане в Канада и Унгария (на които Kneecap категорично се противопоставиха) и призиви както от Кийр Стармър, така и от Кеми Баденок да отменят участието си на Гластънбъри през 2025 г. Баденок вече беше влязла в конфликт с тях заради техния дръзък републиканизъм, когато беше министър на бизнеса, опитвайки се да отмени безвъзмездна помощ, която бяха получили – и Kneecap спечелиха и този бой.
„Пиар, направен от наше име – щом сте възмутени, ние сме спечелили“, изстрелва Móglaí Bap в песен от Fenian, наречена Big Bad Mo. Но не е толкова просто. Сега за Kneecap се говори повече, отколкото ги слушат – много повече хора имат мнение за тях, отколкото реално са чували музиката им. Това е обезпокоително и понякога вредно място за един артист.
От Fenian оставате с усещането, че Kneecap може би осъзнават това, въпреки че най-очевидната черта на албума е неговото предизвикателно, триумфално отношение. Това го прави изключително забавен за слушане, подсилен от умелото двуезично рапиране на Mo Chara и Móglaí Bap и фантастичния музикален фон от бийтмейкъра на групата DJ Próvaí и продуцента Дан Кери. Carnival започва с мрачни звуци в стил Massive Attack и пресъздаване на процеса срещу Mo Chara, завършвайки с „историята ще ви запомни, боклуци такива, и никога няма да ви бъде простено“. Smugglers & Scholars се хвали с „никога няма да си взема поука, винаги съм мания на правителството“ върху ръмжащи трап бийтове. Liars Tale – завладяваща смесица от остри рейв синтезатори, набиващи хаус барабани и изкривена бас линия, която цитира Children of the Revolution на T. Rex – нарича Кийр Стармър „копеле“. А парчето Palestine свързва западен Белфаст със Западния бряг, включва гост-участие на рапъра от Рамала Фаузи и завършва с „няма да спрем, докато всички не са свободни“.
Но под нещата, които грабват вниманието – предимно събрани в началото – има и друга страна на Fenian. С напредването на албума се настанява различно настроение: по-малко самохвалство, повече неспокойствие. Хвалбите в Big Bad Mo са поставени върху неспокоен, бърборящ ейсид хаус, който забележимо променя тона си, ставайки по-мрачен, по-малко празничен, по-тревожен и интензивен. Всъщност хедонизмът... Класическите добри времена от Fine Art ги няма никъде тук. Главният герой в парчето, задвижвано от дръм енд бейс, Headcase, очевидно е пиян, с „никакъв план ... не мога да се справя“. Cold at the Top връща Mo Chara в любимия му местен бар в празнично настроение, но той е обременен от параноя и самоомраза, свързани със славата му – „толкова съм влюбен в себе си, толкова съм пълен с глупости“. Cocaine Hill, задвижвано от тъжни китарни акорди и зловещ припев на Ради Пийт от Lankum, звучи трескаво, панически и мрачно.
„Просто искаме да спрем хората да бъдат убивани“: Kneecap за Палестина, протеста и провокацията
Прочетете повече
Колкото и остри и цитируеми да са Liars Tale или насоченото срещу британците An Ra (последното предлага: „много сме благодарни, че споделихте културата си с нас, Джими Савил и HP Sauce“), открояващото се парче е заключителната песен с участието на Kae Tempest, Irish Goodbye. Тя е размисъл върху самоубийството на майката на Móglaí Bap. Музиката подскача, звучи странно весело и напълно противоречи на тъжния текст. Това е умел завършек на един завладяващ, умен и впечатляващ албум.
Това, което този албум не е, поне като цяло, е предизвикателната победна обиколка, за която някои го възхваляват. Fenian е по-сложен, интригуващ и напрегнат от това, което има смисъл. Сегашната известност на Kneecap е сложна и потенциално рискована ситуация: Fenian подсказва, че те имат повече от достатъчно талант, за да се справят с нея.
Тази седмица Алексис слуша
John and Beverley Martyn – Auntie Aviator
Новината за смъртта на Бевърли Мартин ме върна към албума The Road to Ruin от 1970 г., особено към Auntie Aviator с нейната красива атмосфера на здрач над града и извисяващо се – макар и в крайна сметка неуместно – усещане за романтичен оптимизъм.
Тази статия беше актуализирана на 1 май с корекция: Móglaí Bap рапира редовете, цитирани в първия параграф, а не Mo Chara.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно рецензията на Kneecap Fenian от Алексис Петридис
Въпроси за начинаещи
1 Кои са Kneecap
Те са хип-хоп трио от Белфаст, Северна Ирландия. Рапират на ирландски и английски и са известни с политическите си и често противоречиви текстове за ирландския републиканизъм.
2 Какво е Fenian
Fenian е името на дебютния албум на Kneecap. Думата Fenian е исторически термин за ирландски републиканци, често използван като обида от юнионистите в Северна Ирландия. Групата си го присвоява обратно.
3 Кой е Алексис Петридис
Той е главният музикален критик за вестник The Guardian в Обединеното кралство. Неговата рубрика „Албум на седмицата“ е високо уважавана рецензия.
4 Хареса ли на Алексис Петридис албума
Да, той му даде много положителна рецензия. Присъди му 4-звезден рейтинг и го обяви за свой Албум на седмицата.
5 Каква е основната точка на неговата рецензия
Той твърди, че албумът успешно смесва твърд политически рап с енергични, танцувални бийтове. Казва, че е едновременно сериозно изявление и много забавление.
Въпроси за напреднали
6 Как Петридис се справя с противоречията около политиката на Kneecap
Той не ги избягва. Признава, че текстовете им са безкомпромисно републикански и антибритански, но ги представя като автентична местна гледна точка, а не просто шокова стойност. Той отбелязва, че това е мощна смес, която може да отчужди някои слушатели.
7 Какви конкретни музикални сравнения прави в рецензията
Той сравнява звука им с ранните Die Antwoord и The Prodigy. Също така отбелязва влиянието на UK drill и grime.
8 Споменава ли използването на ирландския език
Да, обстойно. Той хвали начина, по който превключват между ирландски и английски, казвайки, че добавя уникална текстура и ритмичен поток. Той отбелязва, че дори и да не разбирате ирландски, емоцията и агресията са ясни.
9 Какво казва за продукцията на албума
Той подчертава продукцията на Toddla T, наричайки я
