以下は、提供されたテキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替の翻訳提案は行っていません。
---
フェニアンの5曲目で、ラッパーのモーグライ・バップが、ミース州の小さな村の近くでオフグリッド生活を送りたいと言っているのが聞こえる。彼はいつものスタイルでそれを届ける——「さっさと行け、くそったれ、お前らクズにはうんざりだ」で始まる——が、それでも不意を突かれる。結局のところ、ニーキャップの前作アルバムファイン・アート（2024年）に登場する、ドラッグにまみれた荒々しい物語は、すべて都市を舞台にしていた。ある時点で、彼のバンドメイトのモ・カラは、理想の場所は「薄暗くて、最低で、荒れ果てたパブのスナッグ（個室）」だと言っていた。おそらく、あのアルバムの多くが展開された、騒々しいベルファストのバーのような場所だろう。ニーキャップに関して、彼らが単純な田舎暮らしを切望することを示唆するものはこれまで何もなかった。
しかし、正直なところ、彼がデジタル機器から離れて逃避したいと思うのを誰が責められるだろうか？ ファイン・アートがリリースされてからの2年間は、このアイルランドのラップトリオにとって混沌としたものであり、彼らの高まる名声がどれほど音楽によるものなのかは判断しがたい。 ファイン・アートは好意的なレビューを得た——鋭く、面白く、独創的だった——が、すぐに論争に影を潜められた。それは、モ・カラが2024年11月のロンドン公演でステージ上でヒズボラの旗を振ったと非難されたことに始まる。彼は後にテロ関連の罪で起訴されたが、それを否認した——ニーキャップは、彼らはヒズボラを支持したことは一度もなく、「常に民間人への攻撃を非難している」と述べた。この事件は最終的に却下された。その間、彼らは公演やツアーの中止、カナダとハンガリーへの入国禁止（ニーキャップは強く反対した）、そしてキア・スターマーとケミ・ベイデノックの両者から2025年のグラストンベリー公演を降りるよう求められる事態に直面した。ベイデノックは、商務長官だった頃に彼らの大胆な共和主義をめぐってすでに衝突しており、彼らが受け取った助成金を打ち切ろうとした——そしてニーキャップはその戦いにも勝利した。
「我々に代わってやられたPRだ——お前らが怒れば怒るほど、我々の勝ちだ」とモーグライ・バップはフェニアンのトラックビッグ・バッド・モーで吐き捨てる。しかし、それはそう単純ではない。ニーキャップは今や、聴かれるよりも語られる存在になっている——実際に彼らの音楽を聴いたことがある人よりも、彼らについて意見を持つ人の方がはるかに多い。それはアーティストにとって不安で、時に有害な立場である。
フェニアンから、ニーキャップがこのことに気づいているかもしれないという印象を受ける。アルバムの最も明白な特徴は、その反抗的で勝利を収めた態度であるにもかかわらずだ。それは非常に面白いリスニング体験をもたらし、モ・カラとモーグライ・バップの巧みなバイリンガルラップと、バンドのビートメイカーであるDJプローヴァイとプロデューサーのダン・キャリーによる素晴らしい音楽的背景によって後押しされている。 カーニバルは、マッシヴ・アタック風の暗いサウンドとモ・カラの裁判の再現で始まり、「歴史はお前らクズを覚えている、そしてお前らは決して許されない」で終わる。 スマグラーズ＆スカラーズは、うなるようなトラップビートの上で「決して教訓を学ばない、いつだって政府の執念の的」と誇示する。 ライアーズ・テイル——鋭いレイヴシンセ、 pounding なハウスドラム、そしてT.レックスの子供たちの革命を引用した歪んだベースラインの魅力的なミックス——は、キア・スターマーを「クソ野郎」と呼ぶ。そしてトラックパレスチナは、西ベルファストとヨルダン川西岸を結びつけ、ラマッラーを拠点とするラッパー、ファウジをゲストに迎え、「皆が自由になるまで止まらない」で終わる。
しかし、注目を集めるもの——ほとんどが冒頭に詰め込まれている——の下には、フェニアンの別の側面がある。アルバムが進むにつれて、別のムードが支配的になる：威勢の良さは減り、不安が増す。 ビッグ・バッド・モーの自慢は、落ち着きなく、絶え間なく鳴り響くアシッドハウスに乗せられており、そのトーンは顕著に変化し、より暗く、より祝祭的でなくなり、より不安で強烈になる。実際、快楽主義は…ファイン・アートの古典的な楽しい時間は、ここにはどこにも見当たらない。ドラムンベース主導のトラックヘッドケースの主人公は明らかに酔い潰れており、「計画もなく…対処できない」状態だ。 コールド・アット・ザ・トップは、モ・カラを彼のお気に入りの地元のバーにパーティームードで連れ戻すが、彼は自分の名声に結びついたパラノイアと自己嫌悪に押しつぶされている——「自分に満ち溢れている、クソで満ち溢れている」。 コカイン・ヒルは、物悲しいギターコードとランカムのレイディ・ピートによる不気味なコーラスに導かれ、熱狂的で、パニック状態で、陰鬱に感じられる。
「私たちはただ、人々が殺されるのを止めたいだけだ」：ニーキャップ、パレスチナ、抗議、挑発について
続きを読む
ライアーズ・テイルやイギリスを非難するアン・ラー（後者は「あなたの文化を共有してくれてとても感謝しています、ジミー・サヴィルとHPソース」と提供する）が鋭くて引用に値するのと同様に、傑出したトラックは、ケー・テンペストが参加したクロージング曲アイリッシュ・グッドバイである。それはモーグライ・バップの母親の自殺についての瞑想である。音楽は軽快に進み、奇妙に陽気に聞こえ、物悲しい歌詞とは完全に矛盾している。それは、魅力的で、賢く、印象的なアルバムへの巧みな締めくくりである。
このアルバムがそうでないのは、少なくとも全体としては、一部の人々が称賛しているような、反抗的な勝利の凱旋ではないということだ。 フェニアンはそれよりも複雑で、興味をそそり、緊張感に満ちており、それは理にかなっている。ニーキャップの現在の悪名は複雑で、潜在的に危険な状況である：フェニアンは、彼らがそれに対処するのに十分以上の才能を持っていることを示唆している。
今週アレクシスが聴いたもの
ジョン＆ビバリー・マーティン – アンティ・アビエイター
ビバリー・マーティンの死の知らせは、私を1970年のザ・ロード・トゥ・ルーイン、特にアンティ・アビエイターへと引き戻した。その曲は、街の上に広がる美しい夕暮れの雰囲気と、高揚する——結局は見当違いではあるが——ロマンティックな楽観主義の感覚を持っている。
この記事は5月1日に訂正されて更新されました：冒頭の段落で引用されたラインをラップしているのはモーグライ・バップであり、モ・カラではありません。
よくある質問
以下は、アレクシス・ペトリディスによるニーキャップのフェニアンレビューに関するFAQのリストです。
初級レベルの質問
1 ニーキャップとは誰ですか？
彼らは北アイルランド・ベルファスト出身のヒップホップトリオです。アイルランド語と英語でラップし、アイルランド共和主義に関する政治的でしばしば物議を醸す歌詞で知られています。
2 フェニアンとは何ですか？
フェニアンはニーキャップのデビューアルバムの名前です。フェニアンという言葉は、アイルランド共和主義者を指す歴史的な用語であり、北アイルランドのユニオニストによってしばしば蔑称として使われます。バンドはそれを再主張しています。
3 アレクシス・ペトリディスとは誰ですか？
彼は英国の新聞ガーディアンの首席音楽評論家です。彼の「今週のアルバム」コーナーは非常に尊敬されているレビューです。
4 アレクシス・ペトリディスはこのアルバムを気に入りましたか？
はい、彼は非常に好意的なレビューを与えました。彼は4つ星評価を与え、それを「今週のアルバム」に選びました。
5 彼のレビューの主なポイントは何ですか？
彼は、このアルバムがハードヒットな政治ラップとエネルギッシュで踊れるビートをうまく融合させていると主張しています。それは深刻な声明であると同時に、とても楽しいものだと言います。
上級レベルの質問
6 ペトリディスはニーキャップの政治をめぐる論争にどのように対処していますか？
彼はそれを避けません。彼は彼らの歌詞が謝罪なしに共和主義的で反英国国家であることを認めていますが、それを単なるショック価値ではなく、本物の地元の視点として位置づけています。それは一部のリスナーを遠ざける可能性のある強力な混合物だと彼は述べています。
7 彼はレビューの中で具体的にどのような音楽的比較をしていますか？
彼は彼らのサウンドを初期のダイ・アントワードやプロディジーと比較しています。また、UKドリルやグライムの影響にも言及しています。
8 彼はアイルランド語の使用について言及していますか？
はい、広範囲にわたって。彼は彼らがアイルランド語と英語を切り替える方法を賞賛し、それがユニークな質感とリズミカルな流れを加えていると言います。アイルランド語が理解できなくても、感情と攻撃性は明らかだと彼は述べています。
9 彼はアルバムのプロダクションについて何と言っていますか？
彼はトッドラ・Tによるプロダクションを強調し、それを「素晴らしい」と呼んでいます。
