An kashe ma’aikatan agaji bakwai a wani harin sama a Gaza, inda aka ware su a matsayin hari a karkashin wata dabarar sojan Isra’ila da ke zargin mutum da laifi ta hanyar alaƙa, a cewar wani bincike na Guardian.
A watan da ya gabata, wani babban lauyan sojan Isra’ila ya sanar da cewa ba zai bi da kararrakin laifi ba game da lamarin na Afrilu 2024, inda jiragen sama marasa matuki suka harba makamai masu linzami a kan motoci uku na World Central Kitchen (WCK) da aka yi wa alama a fili, jim kadan bayan sun raka isar da kayan abinci a Gaza. Harin ya kashe ma’aikatan agaji na Biritaniya uku, tare da wani dan Australiya, wani Bafalasdine, wani dan Poland, da kuma wani dan Amurka-Kanada mai kasa biyu.
Bayanan hukuma na Sojojin Isra’ila (IDF) sun nuna kuskuren da wasu jami’ai suka yi. An kuma zargi wadanda aka kashe da daukar masu gadi dauke da makamai don kare ayarin abinci, da kuma “karkacewa” daga hanyar da aka amince da su.
Mutuwa a hanyar zuwa Rafah: daren da IDF ta kai hari kan ma’aikatan agaji na World Central Kitchen
Karanta karin
Duk da haka, hirarraki da manyan jami’an Isra’ila da ke da hannu a lamarin ko kuma suka san binciken hukuma sun nuna cewa an rage rawar da wata dabarar IDF ta gama gari ke takawa wadda ke jefa ma’aikatan agaji da fararen hula cikin hadari, musamman idan aka hade da aikin sojojin na kawo karshen ikon Hamas a kan al’amuran farar hula na Gaza.
Fiye da Falasdinawa 70,000 ne sojojin Isra’ila suka kashe a cikin shekaru uku na yakin Gaza. Bayanan cikin gida na sojojin sun nuna cewa fiye da kashi uku cikin hudu na wadanda aka kashe fararen hula ne.
Kanar mai ritaya wanda ya ba da umarnin hare-haren, Nochi Mendel, ya ce ma’aikatan WCK sun zama masu yiwuwar hari bayan wani dan gajeren haduwa—wanda ya dauki mintuna kadan—tare da masu gadi dauke da makamai da ake zaton daga Hamas ne (zaton da daga baya aka nuna ba shi da tushe). Ya yi la’akari da su a matsayin “haduwa” da ‘yan ta’addar Hamas, inda “haduwa” aka ayyana a matsayin “kasancewa kusa da su, magana, wasa, zama, da sauransu.” Da aka tambaye shi ko kasancewar mutane dauke da makamai ya sa dukan ayarin ya zama hari, Mendel ya amsa: “Tabbas.”
Ya kammala: “Ba su kasance marasa laifi ba saboda suna da alaƙa da Hamas.”
Duba hoto a cikakken allo
Sakamakon harin sama na Isra’ila a kan ayarin World Central Kitchen a Gaza. Lauyoyin soja sun yanke hukuncin cewa ba za a bi da kararrakin laifi ba kan harin da ya kashe rayuka bakwai. Hoto: Ahmed Zakot/Reuters
Mendel yana magana ne kan wata manufa ta gaba daya da ake kira haflala (“zargi”), wadda ke ba wa kwamandojin filin dama mai fadi don lakafta wani a matsayin “dan ta’adda,” ciki har da wadanda aka “zarga” ta hanyar alaƙa. Yadda ake amfani da haflala a wani yanki sau da yawa ana isar da shi ne ta baki a cikin bayanin manufa na kwamanda ga wasu jami’ai.
Ya ce an yaba wa rukuninsa daga manyan sojoji saboda rawar da suka taka a wasu hare-hare kan abin da aka yi la’akari da shi a matsayin yunkurin Hamas na kwace isar da agaji. “Sun yaba mana kuma sun gamsu da aikinmu,” in ji shi. Bambancin kawai a lamarin WCK shi ne an kashe ‘yan kasashen waje, in ji shi. “Wannan shi ne dukan bambancin. Ba bambanci mai muhimmanci ba.”
Taswirar wuri ta farko da lokaci
Lokacin da aka lalata ayarin WCK, ba ya kusa da sojojin Isra’ila ba. Wasu jami’an Isra’ila da dama da suka san lamarin sun ce ba a ba da umarnin hare-haren ba saboda wata barazana nan take ga rayukan Isra’ila, amma don cika manufar hana Hamas sarrafa isar da agaji.
Taswirar wuri ta biyu da lokaci
Wata sanarwa ta IDF ta ce hare-haren sun faru ne sakamakon “kuskuren tantancewa cewa akwai ‘yan aikin sojan Hamas a cikin motocin, ba don niyyar kai hari kan ma’aikatan kungiyar ba.” Sanarwar ta kara da cewa “wannan tantancewa ya kara tsananta da manyan gazawa wajen bin umarni da ka’idoji.” Duk da haka, ta ce: “Bayan zurfafa nazari kan sakamakon kuma bisa la’akari da ka’idojin da suka dace a karkashin dokar laifi, an yanke hukuncin cewa, duk da gazawar da aka ambata, yanayin lamarin bai haifar da wani zargi mai ma’ana na laifi da zai ba da damar bude binciken laifi ba.”
World Central Kitchen ta ce hukuncin Isra’ila na kin bi da kararrakin laifi “bai dace da cikakken gaskiya ba kuma yana da matukar ban haushi.” Kungiyar ta kara da cewa: “A lokacin hare-haren masu kisa, tawagarmu a Gaza ba ta dauke da makamai ba kuma ba ta yi wa kowa barazana ba. IDF tana da cikakken hangen nesa kan motocinmu na agaji da aka yi wa alama a fili a lokacin hare-haren sama da yawa. Ta san motsin tawagarmu, asalinsu, da ayyukansu a gaba.”
Biritaniya, Australiya, da Kanada sun la’anci hukuncin lauyan a matsayin “abin kunya,” suna cewa za su “ci gaba da neman amsoshi” ga ma’aikatan agaji da aka kashe. Biritaniya ta bude bincike a 2024 kan mutuwar ma’aikatan Biritaniya uku: James Kirby, James Henderson, da John Chapman. Sauran wadanda aka kashe su ne Saifeddin Abutaha, Bafalasdine; Zomi Frankcom ‘yar Australiya; Damian Sobol dan Poland; da Jacob Flickinger wanda ke da kasa biyu na Kanada da Amurka. An dakatar da binciken Biritaniya har sai an kammala binciken Isra’ila.
Mendel, kadai babban jami’in da aka kora saboda ayyukansa a yakin Gaza, an bayyana shi a cikin bayanan soji a matsayin wanda ya yi aiki ba tare da bin ka’ida ba. An tayar da tambayoyi game da yiwuwar dalilai na siyasa. Mendel dan zama ne a matsugunin Isra’ila kuma an ruwaito shi daya daga cikin masu sanya hannu 130 a wata wasika ta Janairu 20, 2024 zuwa ga IDF da ke kira da a takaita kwararar agaji zuwa Gaza.
Duk da haka, yadda sojojin Isra’ila ke aiki a Gaza—inda dokokin yaki suka dogara da yanayin wurin kuma sau da yawa ana isar da su ta baki ta hanyar umarni—yana ba jami’ai a matakin Mendel dama mai fadi don yin hukunci na son rai kan wane ne “dan ta’adda” don haka ya zama hari.
Sanarwar IDF ta ce ayyukanta a Gaza “ana tsara su ne da tarin umarni da ka’idoji da suka wajaba da ke tafiyar da amfani da karfi, hanyoyin amincewa da hare-hare, hare-hare kan wurare masu muhimmanci, da sauran abubuwa,” kuma wadannan sun hada da “dokokin yaki, ciki har da ka’idojin banbancewa, daidaito, da kariya a hare-hare.”
Sanarwar ta kara da cewa “mutum ba ya zama halastaccen hari kawai saboda yana kusa da wani dauke da makami, ya hadu da shi, ko ya yi tafiya tare da shi.”
IDF ta ce: “Dauke da makami na iya zama wani abu mai dacewa a irin wannan tantancewa, amma ba ya isa shi kadai ba tare da cika ma’anonin da aka bayyana a sama ba. Musamman, kuma dangane da wannan lamarin, jami’an tsaro da aka dauka don kare ayarin agaji daga wasu da ke son kwace ba su zama halastattun hari ba kawai saboda suna dauke da makamai.”
Wani jami’in IDF da ya san kashe-kashen WCK ya ce, bisa la’akari da yanayi da ka’idojin IDF na yau da kullun, mafi yawan jami’ai za su yi irin wannan aiki. “Akwai mutane dauke da makamai kusa da su,” in ji jami’in. “Idan ka dauki mutane masu cancanta ka sanya su a kan kiran, a kashi 90% na lokuta wannan ne zai faru. A hasashena, kashi 99% na lokuta za a jefa bam na farko; kashi 90% na lokuta na biyu; kashi 80% na lokuta na uku.”
Birgediya Janar mai ritaya Oren Solomon, manajan yakin na Gaza Division, ya ce an yi kuskure wajen tantance cewa wani mutum dauke da makami ya shiga daya daga cikin motocin, amma ya kara da cewa da zarar wannan kuskure ya faru, tsarin zargi ya kai ga hare-haren makamai masu linzami uku.
“Idan na zargi wannan motar a gaba a matsayin Hamas—duk wanda ya tsere daga cikinta ya shiga wata mota: mutuwa ta zo,” in ji Birgediya Janar Solomon. “Tare da shi za su mutu. Wannan ya cika ka’idojin zargi, babu matsala.”
Wani babban jami’in da ke da hannu a binciken soja na farko kan lamarin WCK ya yi jayayya cewa Mendel ya wuce gona da iri wajen amfani da ka’idojin zargi.
“Ba za ka iya zargi mutane 20 ba idan akwai mutum daya dauke da makami,” in ji shi. Jami’in ya yi jayayya cewa harin na farko na iya zama halastacce saboda kuskuren tantancewa na farko, ko da ya haifar da asarar fararen hula, amma ba haka ba ne game da makamai masu linzami da suka biyo baya.
“Ka bugi wanda kake zargi, motar da kake tunanin akwai mutum dauke da makami a ciki. Lokacin da mutane biyu suka fito, babu wanda ke dauke da makami, harin na biyu da na uku sun saba wa umarni saboda ba ka san wanda kake bugi ba,” in ji shi.
Wani abu na tsari da ke bayan mutuwar ma’aikatan agaji bakwai—kuma watakila da yawa daga cikin fararen hula—shi ne daya daga cikin ayyukan da aka bai wa sojojin Isra’ila a Gaza daga gwamnatin hadin gwiwa ta Benjamin Netanyahu: don lalata tasirin Hamas da ikonta. Wannan na nufin duk wanda ake ganin yana da hannu ko taimakawa gwamnatin Hamas, ciki har da rarraba agaji, na iya zama cikin wuraren da jirgin sama mara matuki na Isra’ila ke kai hari.
“Ina tunatar da ku cewa wani bangare na aikinmu shi ne murkushe ikon Hamas na mulki,” in ji Mendel. “Wani bangare na aikin shi ne bugi wannan [isar da agaji da Hamas ke sarrafa], kuma mun buga shi.”
Hirarraki da jami’an IDF sun nuna cewa akwai imani mai yawa a cikin sojojin cewa Hamas ta kwace yawancin isar da agaji zuwa Gaza. Bincike na baya ya nuna cewa wannan zato ba shi da tushe. A lokacin, akwai yunwa mai yawa sakamakon katangar Isra’ila, kuma ayarin abinci na cunkushe da fararen hula masu matsananciyar bukata, da gungun masu laifi, da mayakan Hamas.
Imanin cewa kwacewar Hamas na yau da kullun ne ya sa ganin mutane dauke da makamai kusa da motar WCK a Afrilu 2024 ya dace da “tsarin aiki” wanda ya taimaka wa Mendel da rukuninsa su ga dukan ayarin a matsayin halastaccen hari.
Wani jami’in IDF da ya san lamarin ya ce al’ada ce a lakafta duk wani mutum dauke da makami a Gaza a matsayin Hamas ko “dan ta’adda,” kamar yadda Mendel ya yi. Jami’in ya kara da cewa: “Yaya kake ayyana cewa Hamas ne? Yana kusa da makamai, yana taba manyan motoci, kuma yana yin abubuwan da suka nuna yana shirin kwace manyan motocin.”
Rawar da ka’idar zargi ta taka a kashe-kashen WCK ya nuna yadda ta ba da gudummawa ga yawan fararen hula da aka kashe a yakin Gaza. Wannan yana tafiya tare da yarda da yau da kullun na “lalacewar gefe” mai nauyi lokacin da ake kai hari kan mayakan Hamas, da kuma ayyana manyan wurare masu canzawa a matsayin wuraren da za a iya harbi, da kuma lalata unguwanni da gangan don hana al’ummar Falasdinu dawowa.
Abin da ya hada su shi ne an sassauta iyakokin kai hari don tallafawa wani aiki mara iyaka. Tun lokacin da yakin ya fara a 2023, babu wani sojan Isra’ila da aka yanke masa hukuncin kisan kai ba bisa ka’ida ba ko laifukan yaki a ayyukan Gaza.
“Na zo ne don kayar da Hamas,” in ji Mendel. “Idan irin wannan lamari ya sake faruwa a gabana, zan yi daidai abin da na yi.”
Ya kuma yi watsi da muhimmancin kashe-kashen. “Ina ganin wannan wani abu ne na wauta,” in ji Mendel. “Da gaske ba lamari mai muhimmanci ba ne.”
Tuntuɓe mu
Tuntuɓe mu game da wannan labari
Mafi kyawun aikin jarida na jin dadin jama’a ya dogara ne da labaran farko daga mutanen da suka san abin. Idan kana da wani abu da za ka raba kan wannan batu, za ka iya tuntuɓar mu a asirce ta hanyoyin da ke gaba:
Saƙon Tsaro a cikin Guardian app
Guardian app yana da kayan aiki don aika bayanai game da labarai. Saƙonni suna da tsaro na ƙarshe zuwa ƙarshe kuma suna ɓoye a cikin ayyukan yau da kullun da kowane Guardian app na wayar hannu ke yi. Wannan yana hana mai kallo sanin cewa kana sadarwa da mu kwata-kwata, balle abin da ake faɗa.
Idan ba ka riga ka sami Guardian app ba, sauke shi (iOS/Android) kuma je zuwa menu. Zaɓi ‘Secure Messaging’.
SecureDrop
Idan za ka iya amfani da hanyar sadarwar Tor lafiya ba tare da ana kallon ka ko sa ido a kanka ba, za ka iya aika saƙonni da takardu zuwa ga Guardian ta hanyar dandalinmu na SecureDrop. Jagorarmu a theguardian.com/tips yana bayyana hanyoyi masu aminci da yawa don tuntuɓar mu kuma ya bayyana fa’idodi da rashin amfanin kowace hanya.
Tambayoyin da ake yawan yi
Anan akwai jerin tambayoyin da ake yawan yi game da harin sama na Isra’ila wanda ya kashe ma’aikatan agaji bakwai na duniya, an rubuta su cikin yanayi na halitta, bayyananne, kuma a takaice.
Tambayoyi na Gabaɗaya da Bayani
1. Menene ainihin abin da ya faru a harin?
A ranar 1 ga Afrilu, 2024, wani jirgin sama mara matuki na Isra’ila ya kai hari kan ayarin motoci uku na kungiyar agaji ta World Central Kitchen a yankin Gaza. Motocin suna da alamar kungiyar a fili kuma suna tafiya ne a kan hanyar da aka daidaita da sojojin Isra’ila. Harin ya kashe dukan ma’aikatan agaji bakwai da ke ciki.
2. Su wanene ma’aikatan agaji bakwai da aka kashe?
Wadanda aka kashe su ne ma’aikatan agaji daga kasashe da dama: ‘yan Biritaniya uku, ‘yar Australiya daya, dan Poland daya, dan kasa biyu na Amurka da Kanada, da kuma direban Bafalasdine.
3. Menene World Central Kitchen?
World Central Kitchen kungiya ce mai zaman kanta wadda shahararren mai dafa abinci José Andrés ya kafa. An san ta da samar da abinci mai kyau ga mutanen da ke cikin yankunan da ake fama da rikici a duniya, sau da yawa tana zuwa da sauri bayan bala’o’i ko rikice-rikice don kafa dakunan dafa abinci.
4. Menene “zargi ta hanyar alaƙa” ke nufi a cikin taken wannan lamarin?
A cikin wannan mahallin, yana nufin dalilin da sojojin Isra’ila suka bayar na harin. Sun yi iƙirarin cewa sun yi kuskuren ganin cewa ma’aikatan agaji suna da alaƙa da mayakan Hamas, watakila saboda an ga wani mutum mai shakku kusa da ayarin. An kashe ma’aikatan agaji ne saboda alaƙar da suke da shi da wannan mutumin, ba don an tabbatar da cewa su kansu barazana ba ne.
Harin da Sakamakonsa
5. Me ya sa aka yi jigilar agaji a Gaza a farko?
Ayarin yana isar da abinci ne wanda aka sauke daga jirgin ruwa a wani tashar jirgin ruwa na wucin gadi. Suna kawo kayan muhimmanci zuwa wani ma’ajin a Deir al-Balah, wanda aka tsara kuma aka daidaita hanya don taimakawa ciyar da fararen hula da ke fuskantar matsanancin yunwa.
6. Shin kungiyar agaji ba ta daidaita da sojojin Isra’ila a gaba ba?
E, wannan shi ne abin da ya fi ban mamaki game da lamarin. WCK tana da tsarin raba ainihin hanyoyinsu da wuraren motocinsu ga sojojin Isra’ila don tabbatar da tsaron su. Sojojin sun san motsin ayarin sosai kuma sun amince da hanyar.
7. Yaya Isra’ila ta mayar da martani ga harin?
Isra’ila ta amince da alhakin, tana kiransa babban kuskure kuma ta ce za ta yi bincike. Daga baya lauyan soja ya yanke hukuncin cewa ba za a bi da kararrakin laifi ba, wanda ya haifar da suka daga kasashen duniya da kungiyar agaji.
