Mae adroddiad newydd yn dweud bod y galw am ynni o ganolfannau data yn Iwerddon wedi ychwanegu cannoedd o ewros at filiau trydan cartrefi, a gallai'r duedd hon ledaenu ar draws Ewrop.
Y llynedd, defnyddiodd nifer cynyddol canolfannau data Iwerddon 22% o drydan y wlad—mwy na'r holl gartrefi trefol gyda'i gilydd, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Ganolog. O gymharu, mae canolfannau data yn yr Unol Daleithiau a'r Deyrnas Unedig yn defnyddio tua 6% o'u trydan.
Canfu'r adroddiad, a gomisiynwyd gan Friends of the Earth Ireland a Beyond Fossil Fuels, fod y canolfannau data hyn wedi tynnu €715 miliwn (£620 miliwn) o economi Iwerddon ac wedi cynyddu biliau trydan cartrefi gan gyfartaledd o €360 i gyd rhwng 2015 a 2023. Mae'n dadlau bod cartrefi Gwyddelig wedi bod yn cefnogi technoleg fawr yn anuniongyrchol trwy "dreth canolfannau data gudd" ar eu biliau trydan.
Dywedodd Jill McArdle o Beyond Fossil Fuels: "Dylai profiad Iwerddon fod yn rhybudd i Ewrop. Bydd caniatáu i dechnoleg fawr ehangu canolfannau data heb derfynau yn cael effeithiau crychdonni mawr ar yr economi a chartrefi Ewropeaidd. Ynghyd â nwy ffosil, mae hyn yn creu cymysgedd peryglus—gan godi prisiau ynni i bobl sydd eisoes yn cael trafferth yn ystod argyfwng ynni arall."
Roedd cynrychiolwyr diwydiant canolfannau data yn anghytuno â'r canfyddiadau, gan ddweud bod y sector o fudd i'r economi.
Mae llywodraeth Iwerddon wedi cefnogi'r ehangiad i raddau helaeth, gan alw canolfannau data yn "alluogwr craidd o'n heconomi arloesi sy'n gyfoethog o dechnoleg" a gwadu eu bod yn creu treth gudd ar ddefnyddwyr.
Dywedodd Seán Fearon, ymchwilydd ôl-ddoethurol yn Sefydliad Gwyddor Amgylcheddol a Thechnoleg Prifysgol Ymreolaethol Barcelona ac awdur yr adroddiad: "Mae ein modelu yn dangos bod y galw uchel, cynyddol ac anhyblyg am drydan o ganolfannau data yn cynyddu nifer yr oriau pan fo nwy yn gosod y pris yng nghyfundrefn bŵer Iwerddon, gan godi costau trydan."
Ychwanegodd fod tystiolaeth hanesyddol yn awgrymu bod yr effaith hon yn dod yn gryfach yn ystod siociau ynni, gyda galw uchel gan ganolfannau data a dibyniaeth ar nwy yn cyfuno i chwyddo pigau prisiau.
Dywedodd Fearon hefyd, yn dibynnu ar faint y bydd canolfannau data yn tyfu, y gallai cartref cyffredin Gwyddelig dalu €295 i €644 ychwanegol i gyd rhwng 2025 a 2034, gan gyrraedd cyfanswm cenedlaethol o rhwng €633 miliwn a €1.43 biliwn.
Dywedodd McArdle y dylai'r Comisiwn Ewropeaidd ddysgu o esiampl Iwerddon a chryfhau diogelwch wrth i ganolfannau data—wedi'u gyrru'n rhannol gan AI—barhau i ledaenu ar draws Ewrop.
"Mae hyd yn oed Trump, o dan bwysau dwys gan bleidleiswyr, wedi cydnabod y dylai technoleg fawr dalu ei biliau ynni ei hun," meddai McArdle. "Oni bai bod canolfannau data yn cael eu gorfodi i ddefnyddio ynni adnewyddadwy ychwanegol, gallent gloi Ewrop i ddibynnu ar nwy ffosil cyfnewidiol a drud."
Roedd grwpiau diwydiant yn anghytuno â'r adroddiad, gan ddadlau bod defnyddwyr ynni mawr yn prynu trydan yn wahanol i ddefnyddwyr eraill ac yn buddsoddi'n helaeth yn yr economi.
Dywedodd Maurice Mortell, cadeirydd Digital Infrastructure Ireland, fod buddsoddwyr canolfannau data wedi chwistrellu €18 biliwn i'r economi yn y blynyddoedd diwethaf.
Dywedodd Tom Parlon, cadeirydd Cynghrair Cyflenwyr Canolfannau Data Iwerddon, fod canolfannau data yn talu taliadau rhwydwaith grid a chostau trydan masnachol yn seiliedig ar eu defnydd a'u buddsoddiad. Nododd fod yn rhaid i ganolfannau data gwrdd ag 80% o'u hanghenion ynni o gapasiti adnewyddadwy ychwanegol—y gofyniad llymaf yn Ewrop—ac maent yn cyfrannu cyfran fawr o refeniw treth gorfforaethol Iwerddon.
Dywedodd Parlon: "Mae'r refeniw treth digynsail hwn yn caniatáu i wladwriaeth Iwerddon fuddsoddi mewn seilwaith critigol a thai, tra hefyd yn ariannu cymorth uniongyrchol i gartrefi Gwyddelig a rhaglenni gweithredu hinsawdd."
