Ripoti mpya inasema kwamba mahitaji ya nishati kutoka kwa vituo vya data nchini Ireland yameongeza mamia ya euro kwenye bili za umeme za kaya, na mwelekeo huu unaweza kuenea kote Ulaya.
Mwaka jana, idadi inayoongezeka ya vituo vya data nchini Ireland ilitumia 22% ya umeme wa nchi hiyo—zaidi ya nyumba zote za mijini pamoja, kulingana na Ofisi ya Takwimu Kuu. Kwa kulinganisha, vituo vya data nchini Marekani na Uingereza hutumia takriban 6% ya umeme wao.
Ripoti hiyo, iliyoagizwa na Friends of the Earth Ireland na Beyond Fossil Fuels, iligundua kwamba vituo hivi vya data vimetoa €715 milioni (£620 milioni) kutoka kwa uchumi wa Ireland na kuongeza bili za umeme za kaya kwa wastani wa €360 kwa jumla kati ya 2015 na 2023. Inasema kwamba kaya za Ireland zimekuwa zikisaidia big tech kwa njia isiyo ya moja kwa moja kupitia "ushuru wa siri wa vituo vya data" kwenye bili zao za umeme.
Jill McArdle kutoka Beyond Fossil Fuels alisema: "Uzoefu wa Ireland unapaswa kuwa onyo kwa Ulaya. Kuruhusu big tech kupanua vituo vya data bila mipaka kutaleta athari kubwa kwa uchumi na kaya za Ulaya. Pamoja na gesi ya mafuta, hii inaleta mchanganyiko hatari—kuongeza bei za nishati kwa watu ambao tayari wanakabiliwa na shida nyingine ya nishati."
Wawakilishi wa tasnia ya vituo vya data hawakukubaliana na matokeo hayo, wakisema kwamba sekta hiyo inanufaisha uchumi.
Serikali ya Ireland kwa kiasi kikubwa imeunga mkono upanuzi huo, ikiita vituo vya data "msingi muhimu wa uchumi wetu wa uvumbuzi wenye teknolojia nyingi" na kukataa kwamba vinaleta ushuru wa siri kwa watumiaji.
Seán Fearon, mtafiti wa baada ya udaktari katika Taasisi ya Sayansi na Teknolojia ya Mazingira katika Chuo Kikuu cha Autonomous cha Barcelona na mwandishi wa ripoti hiyo, alisema: "Uundaji wetu unaonyesha kwamba mahitaji makubwa, yanayokua, na yasiyobadilika ya umeme kutoka kwa vituo vya data yanaongeza idadi ya saa ambazo gesi huweka bei katika mfumo wa umeme wa Ireland, na hivyo kuongeza gharama za umeme."
Aliongeza kwamba ushahidi wa kihistoria unaonyesha kwamba athari hii inakuwa na nguvu wakati wa mishtuko ya nishati, huku mahitaji makubwa ya vituo vya data na utegemezi wa gesi yakichanganyika na kukuza ongezeko la bei.
Fearon pia alisema kwamba kulingana na jinsi vituo vya data vinavyokua, kaya ya wastani ya Ireland inaweza kulipa ziada ya €295 hadi €644 kwa jumla kutoka 2025 hadi 2034, na kufikia jumla ya kitaifa ya kati ya €633 milioni na €1.43 bilioni.
McArdle alisema Tume ya Ulaya inapaswa kujifunza kutoka kwa mfano wa Ireland na kuimarisha ulinzi wakati vituo vya data—vinavyoendeshwa kwa sehemu na AI—vinaendelea kuenea kote Ulaya.
"Hata Trump, chini ya shinikizo kubwa kutoka kwa wapiga kura, amekubali kwamba big tech inapaswa kulipa bili zake za nishati," McArdle alisema. "Isipokuwa vituo vya data vinatakiwa kutumia nishati mbadala ya ziada, vinaweza kufunga Ulaya katika kutegemea gesi ya mafuta isiyo na utulivu na ghali."
Vikundi vya tasnia vilipinga ripoti hiyo, vikisema kwamba watumiaji wakubwa wa nishati hununua umeme kwa njia tofauti na watumiaji wengine na wanawekeza sana katika uchumi.
Maurice Mortell, mwenyekiti wa Digital Infrastructure Ireland, alisema wawekezaji wa vituo vya data wameingiza €18 bilioni katika uchumi katika miaka ya hivi karibuni.
Tom Parlon, mwenyekiti wa Irish Data Centre Supplier Alliance, alisema vituo vya data hulipa gharama za mtandao wa gridi na gharama za umeme za kibiashara kulingana na matumizi yao na uwekezaji. Alibainisha kwamba vituo vya data lazima vikidhi 80% ya mahitaji yao ya nishati kutoka kwa uwezo wa ziada wa nishati mbadala—mahitaji magumu zaidi barani Ulaya—na huchangia sehemu kubwa ya mapato ya kodi ya kampuni nchini Ireland.
Parlon alisema: "Mapato haya ya kodi yasiyokuwa na mfano yanaruhusu serikali ya Ireland kuwekeza katika miundombinu muhimu na nyumba, huku pia ikifadhili msaada wa moja kwa moja kwa kaya za Ireland na mipango ya hatua za hali ya hewa."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu ripoti ya ushuru wa siri wa vituo vya data iliyoandikwa kwa mtindo wa asili na majibu wazi rahisi
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Ushuru wa siri wa vituo vya data ni nini hasa
Ni neno linalotumiwa kuelezea gharama za ziada ambazo kaya za Ireland na biashara ndogo ndogo zinalipa kwenye bili zao za umeme kwa sababu ya jinsi gridi inavyolipiwa Ripoti inasema kwamba vituo vikubwa vya data havilipi sehemu yao ya haki ya gharama za mtandao, na hivyo kusukuma gharama hizo kwa kila mtu mwingine
2 Hii inaathiri vipi bili yangu ya umeme
Ripoti inadai kwamba kwa sababu vituo vya data hutumia kiasi kikubwa cha nishati, vinalazimisha gridi ya taifa kuboreshwa na kuwekwa tayari Wakati gharama hizo za uboreshaji hazijalipwa kikamilifu na vituo vya data wenyewe, upungufu huo unasambazwa kwa wateja wengine wote, na kuongeza mamia ya euro kwenye bili ya wastani ya kaya kila mwaka
3 Kwa nini vituo vya data viko Ireland kwanza
Ireland inavutia kwa kampuni za teknolojia kwa sababu ya hali yake ya hewa baridi, mtandao imara wa nyuzi za macho, na kiwango cha ushuru cha kampuni cha ushindani sana Hii imesababisha mkusanyiko mkubwa wa vituo vya data, hasa karibu na Dublin
4 Nani aliandika ripoti hii
Ripoti ilitolewa na kikundi kiitwacho Irish Academy of Engineering Wao ni kikundi huru kinachoheshimika cha wahandisi wa kitaalamu wanaosoma masuala makubwa ya miundombinu
5 Hili ni tatizo jipya
Hapana, suala hili limejadiliwa kwa miaka mingi Hata hivyo, ripoti hii mahususi imeleta umakini mpya kwa gharama kwa kuhesabu athari halisi ya kifedha kwa kaya na biashara
Masuala ya Kina na ya Kina
6 Ushuru huo unahesabiwaje hasa Ripoti inasema inagharimu mamilioni ya kaya Je, unaweza kuwa maalum zaidi
Ripoti inakadiria kwamba wateja wa nyumbani wanalipa ziada ya €100 milioni kwa mwaka na biashara ndogo na za kati zinalipa ziada ya €200 milioni kwa mwaka Hii inafikia takriban €100-150 za ziada kwa kila kaya kila mwaka
7 Je, hii ni kodi halisi au malipo ya siri
Ni malipo ya siri, si kodi ya serikali Pesa hizo hukusanywa kupitia ushuru wa mtandao kwenye bili yako ya umeme Hizi ni ada zinazolipa nguzo, nyaya, na vituo vidogo vinavyopeleka nishati nyumbani kwako Ripoti inasema kwamba muundo wa sasa wa ushuru unagawa gharama hizi kwa njia isiyo ya haki
