Wadhibiti wa Ulaya wametozoa faini kampuni ya ununuzi ya Kichina Temu €200 milioni (£173 milioni) kwa kutokuzuia uuzaji wa bidhaa haramu na hatari.
Tume ya Ulaya ilitoa adhabu hiyo baada ya uchunguzi wa miezi 19 kugundua kuwa wateja walikuwa na uwezekano mkubwa wa kukutana na bidhaa haramu au zisizo salama kwenye tovuti hiyo, ikijumuisha vinyago vya watoto na vifaa vya elektroniki.
Jaribio la ununuzi wa siri lililofanywa kwa ajili ya tume liligundua "asilimia kubwa" ya bidhaa za watoto zisizo salama na "asilimia kubwa sana" ya chaja hatari zinazouzwa kwenye jukwaa hilo, pamoja na nguo na vito visivyo salama.
Vikundi vya watumiaji kote Ulaya hapo awali vimeripoti vinyago vya watoto vilivyo na sehemu zilizolegea ambazo zinaweza kusababisha kukosa hewa, minyororo ya vibano ya kutosha kunyonga mtoto, vito vyenye metali hatari kama risasi, nguo zilizotengenezwa kwa kemikali zilizopigwa marufuku, na chaja zinazoweza kusababisha kuungua, mshtuko wa umeme, au moto.
Tume pia ilimkosoa Temu kwa kutokuwa na udhibiti sahihi juu ya muundo wa tovuti yake. Ilisema kuwa mifumo ya kupendekeza na matangazo ya washawishi "inaweza kuongeza hatari ya kueneza bidhaa haramu."
Faini ya €200 milioni ni ya pili na kubwa zaidi kuwahi kutolewa chini ya Sheria ya Huduma za Dijiti (DSA) ya Umoja wa Ulaya, ambayo imetumika kwa kampuni kubwa zaidi za teknolojia duniani tangu Februari 2024. Inafuatia faini ya €120 milioni iliyotolewa kwa X ya Elon Musk Desemba iliyopita kwa "beji za uthibitishaji za udanganyifu" na ukosefu wa uwazi kuhusu matangazo.
Afisa mwandamizi wa Umoja wa Ulaya alisema tume iligundua ukiukaji mkubwa wa sheria hiyo unaohusiana na tathmini ya hatari isiyofaa kuhusu bidhaa zisizo salama ambazo Temu alifanya mwaka 2024.
Faini hiyo ni sehemu ndogo tu ya mapato yanayokua kwa kasi ya Temu. Kampuni mama yake, PDD Holdings, iliripoti mapato ya kimataifa ya $54 bilioni (£40 bilioni) mwaka 2024, ingawa hii inajumuisha mapato kutoka kwa tovuti nyingine maarufu ya biashara ya Kichina, Pinduoduo. Chini ya DSA, kampuni inaweza kutozwa faini hadi 6% ya mauzo yake ya kimataifa.
Afisa mwandamizi wa Umoja wa Ulaya alisema faini hiyo ilikuwa sawa na kwamba sehemu nyingine za uchunguzi dhidi ya Temu, ambazo pia zinaweza kusababisha adhabu za kifedha, bado zinaendelea. Tume pia inachunguza uuzaji wa bidhaa haramu, muundo wa kulevya, na kama watafiti huru wanapata data ya Temu.
Temu ina wateja milioni 130 katika Umoja wa Ulaya, karibu theluthi moja ya idadi ya watu. Iliyokuwa ikijulikana kama "mchinjaji wa bei," inatoa anuwai kubwa ya bidhaa za bei nafuu sana na imekuwa kiongozi wa soko katika nchi nyingi.
DSA imeundwa kulinda watu dhidi ya aina mbalimbali za madhara mtandaoni, kutoka kwa habari potofu na maudhui yasiyofaa kwa umri hadi bidhaa zisizo salama.
Makamu wa rais wa Tume ya Ulaya anayesimamia udhibiti wa teknolojia, Henna Virkkunen, alisema: "Tathmini ya hatari ya Temu inapuuza hatari halisi, haina maelezo ya kutosha, haitegemei ushahidi thabiti, na si ya kina. Inawaacha wadhibiti, watumiaji, na umma wasijue ukubwa halisi wa madhara yanayoweza kutokea kutokana na bidhaa haramu zinazouzwa kwenye Temu."
"Sasa ni wakati wa Temu kufuata sheria."
Temu, ambayo ina haki ya kukata rufaa dhidi ya faini hiyo, ilisema "inaikagua uamuzi huo kwa makini na kuzingatia chaguo zote zinazopatikana."
Msemaji wa kampuni alisema: "Temu inaheshimu malengo ya Sheria ya Huduma za Dijiti na haja ya sheria wazi, thabiti katika uchumi wa dijiti. Hata hivyo, hatukubaliani na uamuzi wa Tume ya Ulaya na tunaamini faini hiyo si ya haki."
"Uamuzi huo unahusiana na tathmini yetu ya kwanza ya DSA mwaka 2024 na hauonyeshi hali ya sasa ya mifumo yetu. Temu alifanya kazi kwa ushirikiano na tume katika mchakato wote na tangu wakati huo amechukua hatua zaidi za kuboresha tathmini ya hatari, utawala wa jukwaa, na ulinzi wa watumiaji."
Temu ina hadi Agosti 28 kuwasilisha mpango wa utekelezaji kwa tume ukielezea jinsi inavyopanga kurekebisha hali hiyo.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu Umoja wa Ulaya kumtoza faini Temu kwa kutozuia uuzaji wa bidhaa haramu na hatari
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. Kwa nini Umoja wa Ulaya ulimtoza faini Temu?
Umoja wa Ulaya ulimtoza faini Temu kwa sababu hawakufanya vya kutosha kuzuia watu kuuza bidhaa haramu au hatari kwenye jukwaa lao. Fikiria dawa bandia, vifaa vya elektroniki visivyo salama, au vinyago vilivyopigwa marufuku.
2. Faini ilikuwa kiasi gani?
Tume ya Ulaya ilimtoza Temu faini ya €45 milioni. Hiyo ni namba kubwa, lakini kwa kweli ni faini ndogo ikilinganishwa na kile Umoja wa Ulaya unaweza kutoa.
3. Je, tunazungumzia bidhaa hatari za aina gani?
Vitu kama vipodozi vyenye kemikali zilizopigwa marufuku, chaja za umeme zinazoweza kusababisha moto, dawa za kuua wadudu bandia, na vinyago vilivyo na sehemu ndogo ambazo ni hatari ya kukosa hewa. Kimsingi, chochote kinachoweza kukuumiza au kuvunja sheria.
4. Je, hii inamaanisha Temu imefungwa Ulaya?
Hapana. Faini haimfungi Temu. Temu bado anafanya kazi katika Umoja wa Ulaya, lakini sasa anapaswa kufuata sheria kali zaidi za kukagua kile wauzaji wanachotoa.
5. Je, bado ni salama kununua kutoka Temu?
Bidhaa nyingi pengine ni sawa, lakini unapaswa kuwa mwangalifu zaidi. Faini inaonyesha kuwa Temu hakuwa akikagua bidhaa zake vizuri. Shikilia chapa zinazojulikana kwenye tovuti na soma hakiki kwa makini.
**Maswali ya Kiwango cha Juu**
6. Je, Temu alivunja sheria gani maalum ya Umoja wa Ulaya?
Temu alitozwa faini chini ya Sheria ya Huduma za Dijiti (DSA). DSA inahitaji majukwaa makubwa sana mtandaoni kutathmini na kupunguza hatari za kimfumo kama kuenea kwa bidhaa haramu. Umoja wa Ulaya ulisema Temu alishindwa kutathmini hatari hii vizuri na hakuwa na wasimamizi wa kutosha au ukaguzi wa kiotomatiki.
7. Kwa nini faini ni €45 milioni tu? Je, hiyo si ndogo kwa kampuni kama Temu?
Ni ndogo. Chini ya DSA, faini zinaweza kuwa hadi 6% ya mauzo ya mwaka ya kampuni duniani. Hata hivyo, hii ilikuwa adhabu ya awali ya muda kwa kutojibu kwa haraka maombi rasmi ya taarifa ya Umoja wa Ulaya. Umoja wa Ulaya bado unachunguza na faini kubwa zaidi inaweza kuja baadaye.
8. Je, Temu anapaswa kufanya nini sasa kurekebisha tatizo?
Umoja wa Ulaya uliamuru Temu:
