Mae deugain o bobl wedi boddi wrth nofio mewn ardaloedd heb oruchwyliaeth ar draws Ffrainc yn y dyddiau diwethaf, meddai’r prif weinidog, wrth i bobl ar draws y wlad geisio dianc rhag y ton gwres record sy’n ysgubo llawer o Ewrop.
“Mae ton drasig o foddiadau,” meddai Sébastien Lecornu ddydd Mawrth. “Y ffigurau diweddaraf sydd gennym yw 40 o farwolaethau ers 18 Mehefin. Mae’r rhan fwyaf o’r dioddefwyr yn bobl ifanc.”
Roedd Lecornu ar fin cadeirio cyfarfod argyfwng gyda gweinidogion i fynd i’r afael â’r ton gwres dwys cynnar yr haf, sydd wedi gorfodi rhannau o orllewin Ffrainc i baratoi ar gyfer tymereddau mor uchel â 43°C (109°F).
“Rydym yn profi digwyddiad eithriadol o ddwys,” meddai Lecornu. “Bob dydd a nos, mae cofnodion tymheredd lleol a chenedlaethol yn cael eu torri.”
Dywedodd y gwasanaeth tywydd cenedlaethol, Météo-France, fod 54 o adrannau o dan rybudd ton gwres coch wrth i wres “gormesol a blinedig” orchuddio tua hanner y wlad. Dywedodd mai tymereddau nos oedd y poethaf ers i gofnodion ddechrau ym 1947.
Yn gynnar ddydd Mawrth, cyrhaeddodd mynegai gwres cenedlaethol Ffrainc—cyfartaledd o uchafbwyntiau dydd a nos o 30 o orsafoedd tywydd ar draws y wlad—record o 21.6°C, yn ôl ffigurau cynnar. Gosodwyd y record flaenorol o 21.4°C ar 25 Gorffennaf, 2019.
Cyngorodd swyddogion yn rhanbarth Paris fwyaf i bobl weithio gartref gymaint â phosibl ac osgoi teithio ar drên. “Mae’r rhwydwaith cludiant dan straen difrifol yn ystod gwres eithafol... ni all rheilffyrdd ymdrin â thymereddau uwch na 50 gradd,” meddai Valérie Pécresse, pennaeth rhanbarth Île-de-France, wrth ohebwyr.
Disgwylir i’r gwres, a orfododd tua 1,350 o ysgolion i gau ddydd Llun ac y credir ei fod yn gysylltiedig â marwolaethau dau blentyn ifanc yn eu car teuluol, bara tan ddiwedd yr wythnos.
“Disgwylir mwy o dymereddau sy’n torri recordiau, gan gynnwys rhai a allai guro pob record flaenorol, waeth beth fo’r adeg o’r flwyddyn,” meddai Météo-France.
Mae’r tymereddau poeth ar draws rhannau mawr o Ewrop yn cael eu hachosi gan yr hyn a ddisgrifiodd Clair Barnes, gwyddonydd hinsawdd yn Imperial College London, fel chwydd o aer poeth.
“Mae’n tynnu aer cynnes i fyny o Ogledd Affrica, o’r Sahara, a dyna pam mae’r gwres dwys hwn gennym,” meddai Barnes wrth Reuters. “Mae’n symud yn araf iawn, felly does dim gwynt, dim awel i ryddhau.”
Yn Lloegr, caeodd rhai ysgolion yn gynnar ddydd Mawrth wrth i’r DU baratoi ar gyfer i’r ton gwres osod recordiau newydd. Gyda thymereddau disgwyliedig i gyrraedd 40°C, cyhoeddodd y Swyddfa Dywydd ei hail rybudd gwres coch erioed.
Dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, mewn araith mewn digwyddiad Wythnos Gweithredu Hinsawdd Llundain ddydd Mawrth: “Nid yw Llundain yn galw yn unig. Mae’n coginio.”
Anogodd y byd i weithio tuag at gyfyngu ar gynhesu byd-eang. “Mae argyfwng hinsawdd yn ein gwthio’n ddyfnach i dymereddau uwch ac yn nes at bwyntiau troi trychinebus, ac mae argyfwng ynni yn datgelu ffolineb byd sy’n gaeth i hydrocarbonau,” meddai. “Ar yr wyneb, gall yr argyfyngau hyn ymddangos ar wahân, ond maent yn rhannu’r un ffynhonnell ddinistriol: tanwyddau ffosil.”
Yn yr Eidal, datganodd y gweinidog iechyd rybudd ton gwres coch mewn 15 o ddinasoedd, gan gynnwys Milan a Rhufain. Yn yr Almaen, dywedodd swyddogion fod damweiniau nofio wedi cynyddu dros y penwythnos, gan arwain at bum marwolaeth.
Roedd bron pob un o Sbaen o dan rybudd gwres ddydd Mawrth, gyda rhybuddion coch o “berygl eithriadol” wedi’u cyhoeddi ar gyfer ardaloedd o amgylch dinas ddeheuol Córdoba, dinas ogleddol Bilbao, a rhannau o’r wlad. Yn rhanbarth ogleddol Cantabria, ddydd Llun, cofnododd 101 o 828 o orsafoedd tywydd ar draws Sbaen dymereddau o 40°C neu uwch. Mewn tua 30 o orsafoedd, arhosodd tymereddau uwchlaw 25°C dros nos i mewn i ddydd Mawrth, gan amlygu dwyster y ton gwres.
Roedd y sefyllfa hyd yn oed yn waeth yn nhalaith de-ddwyreiniol Almería, lle na wnaeth tymereddau ostwng o dan 30°C dros nos am dair noson yn olynol.
Roedd y gwres eithafol yn dominyddu’r newyddion lleol. “Mwy na 72 awr uwchlaw 30 gradd Celsius,” adroddodd La Voz de Almería. Mewn erthygl arall, tynnodd y papur newydd sylw at yr effaith: “Nid yw Almería’n cysgu: noson uffernol gyda thymereddau uwchlaw 30°C ac uchafbwyntiau’n fwy na 40°C.”
