Mae mwy na 450,000 o bobl yn gallu marw o'r gwres ychwanegol a achosir gan y super El Niño dros y chwe mis nesaf, yn ôl amcangyfrifon gwyddonwyr hinsawdd. Mae hyn ar ben marwolaethau sydd eisoes wedi'u hachosi gan dymheredd cynyddol yr argyfwng hinsawdd. Bydd yr effaith i'w theimlo'n fyd-eang, o Indonesia i India, ac o Nigeria i'r Unol Daleithiau. Disgwylir llawer mwy o farwolaethau o'r sychder, tanau gwyllt, a llifogydd y mae El Niño yn eu hachosi.
Mae'r marwolaethau gwres wedi'u hamcangyfrif yn ôl rhanbarth, ac mae ymchwilwyr yn dweud bod y rhagamcanion hyn yn dangos ble y gellid cyflwyno mesurau amddiffynnol i achub bywydau. Gallai mesurau o'r fath gynnwys rhagolygon gwres gwell, canolfannau oeri lle gall pobl gysgodi, mwy o staff mewn cyfleusterau meddygol yn ystod y cyfnodau poethaf, ac amddiffyniad i weithwyr awyr agored.
Graffeg yn dangos y 10 gwlad uchaf yr effeithir arnynt gan farwolaethau gwres sy'n gysylltiedig ag El Niño.
Mae'r El Niño sy'n cynhesu'r blaned ar hyn o bryd wedi torri'r tymheredd uchaf a gofnodwyd erioed ar gyfer y ffenomen ddydd Llun, sawl mis cyn ei anterth disgwyliedig. Mae'r gwres mor llawer mwy nag mewn digwyddiadau blaenorol nes bod gwyddonwyr wedi'i alw'n "syfrdanol" ac yn "lefel Godzilla." Mae El Niño yn ddigwyddiadau hinsawdd naturiol ond gallant gael eu gwaethygu gan gynhesu byd-eang.
" Mae amcangyfrif o 451,000 o bobl mor fawr nes y gall fod yn fferru, ond mae'n cynnwys rhieni a phlant, teidiau a neiniau a chymdogion, pobl yn mynd i'r gwaith, yn gofalu am deuluoedd, ac yn byw eu bywydau," meddai'r Athro Michael Greenstone, cyd-sylfaenydd y Climate Impact Lab ac ym Mhrifysgol Chicago, a gyd-awdurodd yr adroddiad.
2:58
A allai El Niño 'Godzilla' ddod â'r flwyddyn boethaf a gofnodwyd? – esboniad fideo
Mae'r amcangyfrif marwolaethau yn cwmpasu'r cyfnod o Fedi i Chwefror 2027, sef pan ddaw'r rhagolygon tymheredd presennol i ben. Ond disgwylir i lefelau uwch o farwolaethau gwres barhau tan Fehefin neu Orffennaf 2027.
Y gwledydd yr effeithir arnynt fwyaf yn y chwe mis nesaf yw'r cenhedloedd trofannol Nigeria, Indonesia, Swdan, India, a Brasil. Mae'r Unol Daleithiau yn y 20 gwlad uchaf yr effeithir arnynt, gyda 3,500 o farwolaethau gwres ychwanegol a ragwelir. Yn fwy cyffredinol, mae rhanbarth Sahel yn Affrica a de-ddwyrain Asia yn cael eu heffeithio'n drwm.
Gweld y ddelwedd yn llawn sgrin
Llifogydd yn Benitu, De Swdan, 2023: mae'r adroddiad yn amcangyfrif 5,600 o farwolaethau yn Ne Swdan o'r gwres ychwanegol a ddaw yn sgil y super El Niño yn y chwe mis nesaf. Ffotograff: Luke Dray/Getty Images
Mae'r El Niño hefyd yn "garden post o'n dyfodol," meddai'r ymchwilwyr, gan wthio tymheredd i fyny i'r lefel y rhagwelir y bydd yr argyfwng hinsawdd yn ei chyflwyno mewn 20 mlynedd.
"Gall cynyddu ymateb brys a thargedu ein hymdrechion yn well achub llawer o fywydau eleni," meddai cyd-awdur yr adroddiad, Dr Tamma Carleton ym Mhrifysgol California, Berkeley. "Ond 20 mlynedd o nawr, unwaith y bydd tymereddau eithafol heddiw yn dod yn normal newydd, nid ydym am fod mewn cyflwr brys parhaus. Mae angen i ni symud nawr i gynllunio, defnyddio a gwerthuso'r offerynnau a fydd yn achub bywydau yn y blynyddoedd i ddod."
heibio hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Wythnosol
Cofrestrwch ar gyfer Down to Earth
Straeon pwysicaf y blaned. Cewch holl newyddion amgylchedd yr wythnos - y da, y drwg a'r hanfodol
Rhowch eich e-bost Cofrestrwch
ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
'Gorfodi cyfrif': Sut mae Asia yn paratoi ar gyfer El Niño 'trawsfaint'
Darllen mwy
Gwnaed y rhagamcanion gan ddefnyddio dulliau a adolygwyd gan gymheiriaid sy'n olrhain y berthynas fis-i-fis rhwng tymheredd a marwolaethau gwres ychwanegol mewn 24,378 o ranbarthau ledled y byd. Cyfunwyd hyn â rhagolygon ar gyfer tymereddau uwch oherwydd El Niño yn y misoedd i ddod. Y llinell sylfaen oedd nifer y marwolaethau gwres yn y mis cyfartalog o 1996 i 2025.
Graffeg
"Mae pobl wedi gallu rhagweld pryd y bydd siociau i gnydau, a rhoi rhybudd ymlaen llaw am hynny," meddai Greenstone. "Mae'r adroddiad newydd hwn yn agor y drws i allu gwneud hynny ar gyfer canlyniad hyd yn oed yn bwysicach – byddwn i'n dweud mai'r canlyniad pwysicaf yw marwolaeth," meddai. Bydd yr adroddiad yn cael ei gyflwyno i gylchgrawn a adolygwyd gan gymheiriaid, ond dywedodd Greenstone, o ystyried brys y sefyllfa, "byddai wedi bod yn anghyfrifol eistedd arno."
Bydd cyflenwadau bwyd hefyd yn cael eu heffeithio gan El Niño. Ym mis Awst, rhybuddiodd y Rhaglen Bwyd y Byd y gallai ei effeithiau wthio tua 50 miliwn o bobl i newyn acíwt a chodi prisiau. Arweiniodd El Niño mawr ym 1877–1878 at fwy na 50 miliwn o farwolaethau o sychder a newyn, gyda India, Brasil, a Tsieina yn cael eu heffeithio'n ddifrifol.
Dywedodd yr Athro Friederike Otto o Imperial College London wrth y Guardian ddydd Llun: "Mae'r digwyddiad El Niño presennol yn ailddosbarthiad enfawr o ynni yn y system hinsawdd ac mae'n beryglus, oherwydd ei fod yn digwydd ar ben system hinsawdd lawer cynhesach, dan ddylanwad dynol.
"Felly mewn llawer o leoedd ledled y byd, byddwn yn gweld eithafion gwres na chawsant eu profi erioed o'r blaen, gyda'u holl ganlyniadau i iechyd, diogelwch bwyd, a straen dŵr. Mae El Niño yn dod ac yn mynd, ond cyn belled ag y byddwn yn parhau i losgi tanwyddau ffosil, mae'n digwydd ar linell sylfaen gynyddol boethach, gan ei gwneud hi'n llawer anoddach i gymunedau ymdopi â'r canlyniadau."
Fforwm hinsawdd y Guardian 2026: Ddydd Mawrth 20 Hydref, ymunwch â Damian Carrington a'n panel o arbenigwyr—gan gynnwys yr Athro Andy Haines, Katie White AS, Asad Rehman, Shruti Suresh, Gareth Thomas, ac Amy Fairman—am noson obeithiol sy'n canolbwyntio ar atebion. Archebwch docynnau yma neu yn guardian.live.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y rhagolwg y gallai El Niño enfawr achosi 450000 o farwolaethau dros y chwe mis nesaf
1 Beth yw El Niño mewn termau syml
Mae El Niño yn batrwm hinsawdd lle mae'r Cefnfor Tawel ger y cyhydedd yn mynd yn anarferol o gynnes Mae hyn yn symud tywydd o amgylch y byd gan achosi llifogydd sychder gwres a stormydd mewn gwahanol ranbarthau
2 O ble mae'r ffigur 450000 o farwolaethau yn dod
Mae'n dod o ymchwil a modelau risg sy'n amcangyfrif faint o bobl a allai farw o newyn clefyd a thrychinebau sy'n gysylltiedig ag El Niño cryf iawn Rhagamcan ydyw nid cyfrif wedi'i gadarnhau
3 A yw'r nifer hwn yn sicr o ddigwydd
Na Mae'n amcangyfrif yn seiliedig ar ddigwyddiadau El Niño blaenorol ac amodau presennol Mae'r nifer gwirioneddol yn dibynnu ar ba mor gryf y daw El Niño a pha mor dda y bydd llywodraethau a grwpiau cymorth yn ymateb
4 Pam y byddai El Niño yn achosi cymaint o farwolaethau
Gall El Niño sbarduno sychder sy'n difetha cnydau llifogydd sy'n lledaenu clefyd a thonnau gwres sy'n niweidio iechyd Gall yr effeithiau hyn arwain at brinder bwyd diffyg maeth a salwch yn enwedig mewn rhanbarthau bregus
5 Pa wledydd sydd fwyaf mewn perygl
Rhanbarthau sy'n wynebu tlodi a systemau iechyd gwan yn barod sydd fwyaf mewn perygl Mae'r rhain yn aml yn cynnwys rhannau o Ddwyrain a De Affrica y Sahel Canolbarth America a De a De-ddwyrain Asia
6 Sut mae El Niño mewn gwirionedd yn arwain at farwolaeth
Mae fel arfer yn gweithio'n anuniongyrchol Mae cnydau'n methu mae dŵr yn mynd yn anniogel ac mae clefydau fel colera a malaria yn lledaenu Gall pobl farw o ddiffyg maeth dadhydradiad neu haint y gellid ei atal
7 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng El Niño a La Niña
El Niño yw cyfnod cynnes y patrwm Tawel La Niña yw'r cyfnod oer Mae'r ddau yn newid tywydd byd-eang ond mewn gwahanol ffyrdd ac yn aml mewn gwahanol ranbarthau
8 Pa mor aml y mae El Niño enfawr yn digwydd
Mae digwyddiadau El Niño cryf yn digwydd yn fras bob 10 i 20 mlynedd Achosodd y rhai cryfaf fel 199798 a 201516 effeithiau byd-eang mawr
9 Beth sy'n gwneud yr El Niño hwn yn enfawr
Mae'n golygu bod tymereddau'r cefnfor yn llawer cynhesach na'r arfer dros ardal fawr Gall hynny wneud eithafion tywydd yn gryfach ac yn fwy eang
10 A allwn ni atal y marwolaethau hyn
Ni allwn atal El Niño ond gallwn leihau marwolaethau Systemau rhybudd cynnar cymorth bwyd dŵr glân brechiadau a chnydau sy'n gwrthsefyll sychder
