Mae Vladimir Putin wedi dweud ei fod yn credu bod y rhyfel yn Wcráin yn dod i ben, ychydig oriau ar ôl addo trechu Wcráin yn ystod gorymdaith Diwrnod y Fuddugoliaeth fwyaf cyfyngedig ym Moscow ers blynyddoedd. Daw hyn hyd yn oed wrth i ddau o’i brif gynorthwywyr fychanu’r syniad o ddatrysiad cyflym i’r gwrthdaro.
“Rwy’n credu bod y mater yn dod i ben,” meddai Putin, gan gyfeirio at wrthdaro mwyaf marwol Ewrop ers yr Ail Ryfel Byd. Ychwanegodd y byddai’n agored i drafod trefniadau diogelwch newydd ar gyfer Ewrop, a mai ei bartner dewisol ar gyfer y trafodaethau hynny fyddai cyn-Ganghellor yr Almaen, Gerhard Schröder—dewis sy’n annhebygol o gael ei dderbyn gan Wcráin neu’r UE.
Fodd bynnag, gwrthododd dau uwch swyddog o’r Kremlin unrhyw syniad o ddiwedd cyflym i’r rhyfel. Dywedodd llefarydd y Kremlin, Dmitry Peskov, y penwythnos hwn y byddai cyrraedd cytundeb heddwch ar Wcráin yn cymryd amser hir.
“Mae’n amlwg bod ochr America ar frys, ond mae mater setliad Wcráin yn rhy gymhleth. Mae cyrraedd cytundeb heddwch yn ffordd hir iawn gyda llawer o fanylion cymhleth,” meddai Peskov.
Dywedodd cynorthwyydd y Kremlin, Yuri Ushakov, y byddai trafodaethau “yn debygol o ailddechrau,” ond nid oedd yn glir pryd. Ddydd Iau, dywedodd Ushakov wrth gyfryngau Rwsia nad oedd Moscow yn gweld sail ar gyfer rownd newydd o drafodaethau tri-ochr gydag Wcráin a’r Unol Daleithiau nes bod lluoedd Wcráin wedi tynnu’n ôl o ranbarth Donetsk yn nwyrain Wcráin—cyflwr y mae Kyiv wedi’i wrthod.
Yr wythnos hon, dywedodd Llywydd Cyngor Ewrop, António Costa, ei fod yn credu bod potensial i’r UE drafod gyda Rwsia a thrafod dyfodol pensaernïaeth ddiogelwch Ewrop.
Dywedodd swyddogion Wcráin ddydd Sul fod ymosodiadau drôn Rwsiaidd a bron i 150 o wrthdrawiadau maes brwydr wedi bod yn ystod y 24 awr ddiwethaf, er gwaethaf cadoediad tri diwrnod a drefnwyd gan yr Unol Daleithiau rhwng Kyiv a Moscow a gyhoeddwyd ar noson gorymdaith Moscow. Dywedodd gweinyddiaeth amddiffyn Rwsia ddydd Sul ei bod wedi saethu i lawr 57 o dronau Wcráin.
Ddydd Sadwrn, roedd Moscow dan ddiogelwch trwm, gyda gwasanaethau rhyngrwyd wedi’u cau ar draws y ddinas, wrth i Wcráin barhau i aflonyddu ar Rwsia gyda streiciau drôn a thaflegrau pellgyrhaeddol—gan orfodi trefnwyr yr orymdaith i dynnu’r sioe arferol o’r digwyddiad.
Roedd yr arddangosfa arferol o daflegrau a cherbydau arfog, stwffwl o’r orymdaith ers i Putin gyflwyno offer milwrol yn 2017, yn gwbl absennol. Cymerodd y Kremlin gamau i ddiogelu’r orymdaith—a oedd yn dathlu buddugoliaeth y cynghreiriaid dros yr Almaen Natsïaidd yn yr Ail Ryfel Byd—ar ôl streiciau drôn pellgyrhaeddol diweddar gan Wcráin ar wahanol dargedau.
Yn Wcráin, lladdwyd un person a chlwyfwyd tri mewn streiciau Rwsiaidd ar ranbarth Zaporizhzhia yn y de-ddwyrain, yn ôl ei lywodraethwr, Ivan Fedorov, fore Sul.
Dywedodd llywodraethwr rhanbarth Kharkiv yn y gogledd-ddwyrain, Oleh Syniehubov, fod wyth o bobl, gan gynnwys dau o blant, wedi’u clwyfo mewn ymosodiadau drôn ar y brifddinas ranbarthol ac aneddiadau cyfagos.
Mae saith o bobl, gan gynnwys plentyn, wedi’u clwyfo yn rhanbarth deheuol Kherson gan streiciau drôn ac artileri Rwsiaidd ers yn gynnar ddydd Sadwrn, yn ôl llywodraethwr y rhanbarth, Oleksandr Prokudin.
Dywedodd Oleksandr Hanzha, llywodraethwr rhanbarth Dnipropetrovsk, fod plentyn wedi’i glwyfo a seilwaith wedi’i ddifrodi mewn ymosodiadau Rwsiaidd ar ranbarth Dnipropetrovsk yn y de-ddwyrain.
Heb unrhyw fuddugoliaeth yn y golwg a dim amserlen i’r rhyfel ddod i ben, mae’r hwyliau yn Rwsia yn troi’n chwerw. Ar y maes brwydr, mae’r sefyllfa yr un mor galed. Mae milwyr Rwsia bron â sefyll yn llonydd, heb i’r naill ochr na’r llall ymddangos yn agos at ddatblygiad.
Mae datblygiadau wedi arafu yn y misoedd diwethaf, gyda’r ddwy fyddin yn dangos arwyddion o flinder ac yn dioddef colledion trwm wrth barhau i daro seilwaith ynni ei gilydd.
Mae Putin, sydd wedi arwain Rwsia fel arlywydd neu brif weinidog ers diwrnod olaf 1999, yn wynebu pryder cynyddol ym Moscow am y rhyfel, sydd wedi lladd cannoedd o filoedd o bobl, wedi gadael rhannau helaeth o Wcráin yn adfeilion, ac wedi disbyddu economi Rwsia. Mae’r berthynas ag Ewrop yn waeth nag ar unrhyw adeg ers dyfnder y Rhyfel Oer. Hyd yn hyn, nid yw lluoedd Rwsia wedi gallu cymryd rhanbarth cyfan Donbas yn nwyrain Wcráin, lle mae milwyr Kyiv wedi’u gwthio’n ôl i linell o ddinasoedd caerog. Mae datblygiadau Rwsia wedi arafu eleni, er bod Moscow yn dal i reoli ychydig o dan un rhan o bump o diriogaeth Wcráin.
Bydd Rwsia bob amser yn fuddugol, meddai Putin mewn gorymdaith Diwrnod y Fuddugoliaeth a gafodd ei chwtogi.
Darllenwch fwy: Ddydd Sadwrn, beirniadodd Putin gefnogaeth y Gorllewin i Kyiv. “Fe wnaethon nhw [y Gorllewin] ddechrau dwysáu’r gwrthdaro â Rwsia, sy’n parhau hyd heddiw,” meddai. “Rwy’n credu ei fod [y rhyfel] yn symud tuag at ddiwedd, ond mae’n dal yn fater difrifol. Fe wnaethon nhw dreulio misoedd yn aros i Rwsia ddioddef trechiad dinistriol ac i’w gwladwriaeth gwympo. Ni weithiodd hynny. Yna fe wnaethon nhw fynd yn sownd yn y meddylfryd hwnnw ac nawr ni allan nhw ddod allan ohono.”
Dywedodd Putin ei fod yn barod i gyfarfod â Volodymyr Zelenskyy mewn trydedd wlad unwaith y byddai pob amod ar gyfer cytundeb heddwch posibl wedi’u setlo—gan gadw at ei safiad arferol ar gyfarfod â’i gymar yn Wcráin. “Dylai hwn fod y cam olaf, nid y trafodaethau eu hunain,” meddai.
Pan ofynnwyd iddo a oedd yn barod i siarad ag arweinwyr Ewropeaidd, atebodd Putin: “I mi yn bersonol, mae cyn-Ganghellor yr Almaen, Mr. Schröder, yn well.”
Bydd llawer yn Wcráin ac Ewrop yn amheus ynghylch cynnwys Schröder, o ystyried ei gyfeillgarwch agos â Putin a’i hanes o gysylltiadau â busnes a phrosiectau Rwsia, fel piblinellau nwy Nord Stream. Yn 2022, ar ôl i’r rhyfel dorri allan, galwodd Zelenskyy Schröder yn “ffiaidd” am gyfarfod â Putin a siarad o blaid arweinydd Rwsia.
Gwelodd Zelenskyy ddydd Sadwrn fel Diwrnod Ewrop, a ddathlir fel diwrnod sefydlu’r UE. Dywedodd fod Wcráin yn “rhan annatod o deulu Ewrop.”
Gyda Reuters ac Agence France-Presse.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar Putin yn awgrymu bod y rhyfel yn Wcráin yn dod i ben tra bod ei gynorthwywyr yn rhybuddio bod heddwch yn dal yn bell i ffwrdd
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. A ddywedodd Putin mewn gwirionedd fod y rhyfel yn dod i ben?
Ydy, yn ddiweddar mae wedi gwneud datganiadau sy’n awgrymu bod Rwsia yn agos at gyflawni ei nodau a bod y gwrthdaro yn gallu dirwyn i ben. Fodd bynnag, nid yw wedi rhoi dyddiad penodol na diffinio beth mae diwedd yn ei olygu.
2. Felly, a yw’r rhyfel yn mynd i stopio’n fuan?
Yn ôl pob tebyg, nid. Er bod Putin yn dweud ei fod yn dod i ben, mae ei gynorthwywyr a’i swyddogion ei hun yn datgan yn gyhoeddus bod ffordd hir o’u blaenau. Mae hyn yn golygu nad yw trafodaethau difrifol a chadoediad llawn yn cael eu disgwyl ar unwaith.
3. Pam fyddai Putin yn dweud ei fod yn dod i ben os nad yw?
Mae hwn yn dacteg gyffredin. Gall dweud bod y rhyfel yn dod i ben fod yn ffordd o dawelu meddwl y cyhoedd yn Rwsia, anfon neges i’r Gorllewin bod Rwsia yn agored i drafodaethau, neu roi pwysau ar Wcráin i dderbyn telerau Rwsia. Mae’n aml yn cael ei weld fel safiad negodi, nid datganiad ffeithiol.
4. Beth mae “ffordd hir i heddwch” yn ei olygu?
Mae’n golygu, hyd yn oed pe bai’r ddwy ochr yn cytuno i roi’r gorau i ymladd heddiw, bod anghytundebau enfawr ynghylch tir, diogelwch a dyfodol Wcráin a fyddai’n cymryd misoedd neu flynyddoedd i’w datrys. Mae hefyd yn golygu bod ymladd yn debygol o barhau am y dyfodol rhagweladwy.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
5. Beth yw’r prif rwystrau i heddwch ar hyn o bryd?
Y rhwystrau mwyaf yw:
- Tiriogaeth: Mae Rwsia yn rheoli rhannau o ddwyrain a de Wcráin. Mae Wcráin eisiau ei holl dir yn ôl. Mae Rwsia eisiau cadw’r hyn y mae wedi’i gymryd.
- Gwarantau Diogelwch: Mae Wcráin yn mynnu addewidion diogelwch cadarn i atal ymosodiadau yn y dyfodol. Mae Rwsia yn gwrthod derbyn hyn.
- Sancsiynau: Mae’r Gorllewin eisiau i Rwsia dynnu’n ôl yn llwyr cyn codi sancsiynau. Mae Rwsia eisiau i sancsiynau gael eu codi yn gyntaf.
6. Pam mae Putin a’i gynorthwywyr yn rhoi signalau cymysg?
Mae hwn yn enghraifft glasurol o heddwas da/heddwas drwg neu amwysedd strategol. Mae Putin yn anfon neges obeithiol i dawelu anghydfod domestig a gwahodd diplomyddiaeth. Yna mae ei gynorthwywyr yn ei dynnu’n ôl i reoli disgwyliadau ac anfon neges i’r Gorllewin nad yw Rwsia mewn angen am gytundeb. Mae’n cadw pawb i ddyfalu.
7. A allai hyn fod yn fagl i gael Wcráin i ollwng ei gwyliadwriaeth?
Ydy, mae hwnnw’n bryder gwirioneddol. Os yw Wcráin yn credu bod cadoediad yn agos, gallai arafu ei gweithrediadau milwrol neu leihau
