Mae Donald Trump wedi bygwth gosod tariffau rhwng 10% a 12.5% ar 60 o bartneriaid masnachu, gan gynnwys y DU, yr UE, ac Awstralia, gan nodi methiannau i fynd i'r afael â gorfodaeth lafur. Dyma ei ymgais ddiweddaraf i adfywio ei bolisi masnachu nodweddiadol.
Fe wnaeth yr UE wrthsefyll yn gyflym, gan ddweud ei fod yn disgwyl i'r UDA anrhydeddu'r cytundeb tariff y cytunwyd arno fis Gorffennaf diwethaf, a dadlau bod y tariffau cudd hyn yn groes i ysbryd y cytundeb hwnnw.
Daeth y tariffau arfaethedig hyn ar bartneriaid a gyhuddir o ganiatáu mewnforion a wnaed â gorfodaeth lafur ar ôl i Goruchaf Lys yr UDA benderfynu ym mis Chwefror fod tariffau "diwrnod rhyddhau" Trump yn anghyfreithlon. Mewn ymateb, gosododd Trump dariff o 10% ar bob mewnforiad, ond fis diwethaf fe wnaeth llys masnach yr UDA hefyd ganfod bod y rheini'n anghyfreithlon, er eu bod yn parhau mewn grym tra bod apeliadau'n parhau.
Byddai'r cynnig newydd hwn, sy'n seiliedig ar bryderon am orfodaeth lafur, yn effeithio ar bartneriaid mawr fel Canada, Japan, Norwy, Taiwan, a Tsieina, a byddai'n caniatáu i Trump osgoi cyfyngiadau llys cynharach ar ei bolisïau gwarchodol. Daw hyn wrth i'r UDA hefyd fygwth gosod tariffau newydd o 25% ar Brasil.
Dywedodd Cynrychiolydd Masnach yr UDA, Jamieson Greer: "Mae'n annerbyniol nad yw'n prif bartneriaid masnachu wedi rhoi'r gorau i fewnforio nwyddau a wnaed â gorfodaeth lafur. Mae hyn yn gorfodi gweithwyr Americanaidd i gystadlu ar faes chwarae byd-eang anghyfartal. Ni fyddwn yn goddef yr anghydbwysedd hwn yn hirach."
Bydd bygythiad mwy o darfu ar dariffau yn peri pryder i bartneriaid masnachu, gan gynnwys Prif Weinidog y DU, Keir Starmer, sydd wedi gweithio'n galed i adeiladu ymddiriedaeth gyda Trump a rheoli costau masnachu gyda'i weinyddiaeth anrhagweladwy.
Roedd arbenigwyr wedi rhagweld y byddai Trump, sydd wedi gweld tariffau fel offeryn allweddol ers tro ar gyfer diogelwch economaidd cenedlaethol, yn ceisio dod o hyd i ffordd o amgylch penderfyniad Goruchaf Lys mis Chwefror. Ar y pryd, bygythiodd ddefnyddio tariffau mewn "ffordd llawer mwy pwerus ac annymunol," gydag o leiaf chwe opsiwn cyfreithiol eraill i gosbi gwledydd y mae'n eu gweld yn beryglus i economi'r UDA.
Daw'r tariffau diweddaraf hyn o ymchwiliadau i gyfreithiau llafur 60 o bartneriaid masnachu, gan ddefnyddio Adran 301 o Ddeddf Masnach 1974. Yn ôl adroddiad 98 tudalen ar yr ymchwiliad, "dim ond Canada, Ecwador, yr Undeb Ewropeaidd, Indonesia, Mecsico, a Phacistan sydd wedi methu â gosod gwaharddiad mewnforio ar orfodaeth lafur."
Fodd bynnag, barnodd y Tŷ Gwyn nad yw Canada'n gorfodi ei chyfreithiau'n iawn, ac yn yr UE, ni fydd gwaharddiad eang ar fewnforion a wnaed â gorfodaeth lafur yn dod i rym tan fis Rhagfyr 2027. Mae hyn yn golygu y gallai'r ddau wynebu tariffau.
Dywedodd yr adroddiad y byddai'r UE, Canada, Mecsico, Taiwan, a'r DU yn wynebu tariffau o 10%, tra byddai Tsieina, Japan, India, De Korea, Brasil, a'r Swistir yn wynebu tariffau o 12.5%.
Ni fydd y tariffau newydd yn dod i rym ar unwaith ac maent yn destun sylwadau cyhoeddus ac adolygiad.
Dywedodd y Comisiwn Ewropeaidd fod yr UE yn "rhannu'n llawn" bryderon yr UDA am orfodaeth lafur ond "yn ystyried bod tariffau a osodir ar y sail hon yn anghyfiawn." Dywedodd ei fod yn parhau i ymrwymo i'r cytundeb o fis Gorffennaf diwethaf, a osododd dariffau o 15% ar y rhan fwyaf o nwyddau, ac yn disgwyl i'r UDA "barchu telerau'r cytundeb hwnnw'n llawn."
Dywedodd llywodraeth y DU ei bod eisoes wedi mynd i'r afael â gorfodaeth lafur trwy gyfreithiau fel Deddf Caethwasiaeth Fodern. Dywedodd llefarydd: "Rydym yn parhau i siarad yn rheolaidd â gweinyddiaeth yr UDA fel rhan o'n trafodaethau, ac wedi egluro'r camau rydym yn eu cymryd. Mae'r mynediad ffafriol sydd gan fusnesau'r DU o dan ein cytundeb presennol yn parhau, ac nid oes unrhyw newid i gyfradd tariff y DU."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am dariffau bygythiol Trump dros honiadau gorfodaeth lafur wedi'u hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol gydag atebion clir.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
C: Beth mae Trump yn bygwth ei wneud?
A: Mae'n bygwth rhoi trethi ychwanegol - o'r enw tariffau - ar nwyddau sy'n dod i mewn i'r UDA o 60 o wledydd, gan gynnwys y DU a Chanada.
C: Pam mae'n bygwth gwneud hyn?
A: Mae'n dweud mai oherwydd bod y gwledydd hyn yn caniatáu neu'n gwneud digon i atal gorfodaeth lafur - pobl yn cael eu gorfodi i weithio yn erbyn eu hewyllys, yn aml mewn amodau ofnadwy.
C: Beth yw tariff?
A: Treth y mae gwlad yn ei chodi ar nwyddau a fewnforir o wlad arall. Fel arfer, mae'r cwmni sy'n dod â'r nwyddau i mewn yn talu'r dreth, ond maen nhw'n aml yn codi eu prisiau felly byddwch chi'n talu mwy.
C: Sut byddai hyn yn effeithio arna i?
A: Efallai y byddwch chi'n talu mwy am bethau a wnaed yn y gwledydd hynny, fel dillad, electroneg neu fwyd. Os yw'r DU neu Ganada wedi'u targedu, gallai prisiau ar bethau fel pren Canada neu geir Prydain godi.
C: Ydy'r DU a Chanada mewn gwirionedd yn defnyddio gorfodaeth lafur?
A: Nid yn y ffordd y gallech chi feddwl. Yr honiad yw nad ydyn nhw'n atal gorfodaeth lafur yn eu cadwyni cyflenwi - sy'n golygu y gallai cynhyrchion o wledydd eraill fynd trwyddynt. Nid yw'n ymwneud â gweithwyr yn Llundain neu Toronto.
**Cwestiynau Lefel Canolradd**
C: Pam 60 o wledydd? Mae hynny'n ymddangos yn llawer.
A: Ydy, mae'n symudiad eang iawn. Y syniad yw rhoi pwysau ar lawer o wledydd ar unwaith i fynd i'r afael â gorfodaeth lafur yn fyd-eang. Mae beirniaid yn dweud ei fod yn rhy fras a gallai niweidio busnesau a defnyddwyr yr UDA yn fwy nag y mae'n helpu.
C: Ai am ryfeloedd masnach neu hawliau dynol y mae hyn?
A: Mae Trump yn ei fframio fel mater o hawliau dynol - atal gorfodaeth lafur. Ond mae llawer yn ei weld fel arf masnach. Gellir defnyddio tariffau i gosbi gwledydd, diogelu diwydiannau'r UDA, neu orfodi cytundebau masnach gwell. Mae'r label gorfodaeth lafur yn rhoi rheswm moesol iddo.
C: Beth sy'n digwydd os nad yw gwlad yn newid?
A: Byddai'r tariffau'n dod i rym. Mae hynny'n golygu costau uwch i gwmnïau'r UDA sy'n mewnforio o'r wlad honno. Gallai'r wlad hefyd ddial trwy osod tariffau ar nwyddau'r UDA, gan ddechrau rhyfel masnach.
