Mae Tsieina wedi condemnio bygythiad yr Unol Daleithiau i osod sancsiynau dros ei masnach ag Iran, gan alw unrhyw fesurau o'r fath yn anghyfreithlon a rhybuddio y byddai'n cymryd "pob mesur angenrheidiol" i amddiffyn ei buddiannau cenedlaethol.
Roedd gwrthodiad Beijing o fygythiad yr Unol Daleithiau o sancsiynau eilaidd—wedi'i anelu at unrhyw wlad neu endid sy'n parhau i fasnachu â Tehran—wedi'i ddisgwyl yn eang. Amcangyfrifir bod Tsieina yn prynu tua 80% o allforion olew Iran ac mae wedi anwybyddu ymdrechion yr Unol Daleithiau yn flaenorol i dorri refeniw i reffim Iran.
Mae ei ddatganiad o wrthwynebiad yn codi'r cwestiwn o ba mor bell y byddai gweinyddiaeth Trump yn mynd wrth wynebu Tsieina a'i system ariannol yn ei hymgyrch i ynysu Iran.
Ddydd Llun, gwnaeth Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Scott Bessent, y bygythiad sancsiynau a chyhoeddodd rownd gychwynnol o sancsiynau ar 60 o unigolion, endidau, a llongau a honnir eu bod yn ymwneud â masnach ag Iran. Fodd bynnag, ni chynhwyswyd unrhyw sefydliadau ariannol Tsieineaidd, er eu bod yn helpu i ariannu masnach olew Iran. Roedd yr hepgoriad hwnnw'n adlewyrchu gofal yr Unol Daleithiau.
Tsieina yw'r prynwr mwyaf o olew Iran. A allai sancsiynau'r Unol Daleithiau fygwth y berthynas honno?
Wedi'i holi pam nad oedd gweinyddiaeth Trump wedi gosod sancsiynau ar unwaith neu enwi targedau posibl, atebodd Bessent: "Pam y byddwn i eisiau chwythu'r system ariannol fyd-eang?"
Mae arbenigwyr ariannol a masnach yn dweud bod y weinyddiaeth yn ymwybodol iawn o'r risg o ddial gan Tsieina cyn uwchgynhadledd arfaethedig y mis nesaf rhwng Donald Trump a Xi Jinping. Gallai Tsieina ymateb trwy farchnadoedd ariannol neu trwy gyfyngu ar allforion mwynau hanfodol.
Dywedodd Lin Jian, llefarydd ar ran gweinyddiaeth dramor Tsieina, wrth ohebwyr ddydd Mawrth: "Mae cydweithrediad rhwng Tsieina ac Iran wedi'i gynnal bob amser o fewn fframwaith cyfraith ryngwladol ac ni ddylid ymyrryd ag ef na'i amharu.
"Mae Tsieina eisoes wedi datgan sawl gwaith ei bod yn gwrthwynebu sancsiynau unochrog anghyfreithlon yn bendant. Bydd Tsieina yn cymryd pob mesur angenrheidiol i ddiogelu ei hawliau a'i buddiannau ei hun."
Mae Iran wedi'i dinistrio'n economaidd gan y rhyfel a'r blocâd cysylltiedig gan yr Unol Daleithiau, ond arhosodd yn herfeiddiol mewn ymateb i fygythiadau Bessent o ynysu llwyr.
Dywedodd y Gweinidog Economi, Ali Madanizadeh, ar deledu'r wladwriaeth: "Nid yw ein hamddiffyniad bellach mor amddiffynnol; dylai'r gelynion aros am ymosodiad."
Adroddwyd bod tancer olew wedi'i tharo ddydd Mawrth gan ddyfais anhysbys ar geg Culfor Hormuz. Dim ond dau long fasnachol a adroddwyd eu bod wedi llwyddo i fynd trwy'r dyfrffordd gul ddydd Llun.
Mae lansiad yr hyn a alwodd Bessent yn "Operation Economic Outcast" yn awgrymu bod datrysiad i'r gwrthdaro ag Iran yn dal yn bell i ffwrdd. Mae hefyd yn pwyntio at symudiad tuag at fesurau economaidd ac i ffwrdd o rym milwrol, ar ôl rhyfel chwe mis nad yw wedi dwyn ymostyngiad arfaethedig Iran.
Mae cau bron â chau Culfor Hormuz a'i effaith ar brisiau olew a'r economi fyd-eang yn risg wleidyddol i Trump wrth i etholiadau cyngresol agosáu ym mis Tachwedd.
Mynnodd Ysgrifennydd Amddiffyn yr Unol Daleithiau, Pete Hegseth, fod gweithredu milwrol pellach yn dal yn bosibl. "Nid ydym mewn unrhyw ffordd yn cau allan defnyddio streiciau cinetig yn unrhyw le yng Nghulfor Hormuz nac o amgylch Iran," meddai Hegseth wrth ohebwyr ddydd Llun.
Galwodd Bessent yr ymgyrch sancsiynau yn ddigynsail a'i chymharu â glaniadau D-Day yn Normandi, trobwynt yn yr ail ryfel byd.
"Heddiw, yn yr un ysbryd, rydym yn lansio ymosodiad economaidd yn erbyn cysylltiadau ariannol Iran ledled y byd," meddai. "Ein nod yw torri pob llinyn bywyd economaidd sy'n cynnal y reffim ormesol hwn nes bod Tehran yn sefyll ar ei ben ei hun."
Dywedodd fod yr Unol Daleithiau wedi nodi'r rhai sy'n parhau i ddelio ag Iran, a bydd pob troseddwr yn cael terfyn amser i dorri cysylltiadau neu wynebu sancsiynau'r Unol Daleithiau. Ychwanegodd y byddai'r terfynau amser yn dibynnu ar amgylchiadau unigol.
"Bydd unrhyw endid sy'n hwyluso gwyngalchu arian i Iran yn cael ei dorri i ffwrdd o system doler yr Unol Daleithiau. Mae'r cloc newydd ddechrau tician."
Perswâd, gwadiad, a bytheirio: Trump yn 'sownd' ar ryfel Iran cyn etholiadau
Darllen mwy
Dywedodd Bessent fod Trump yn "gwneud galwadau ffôn i arweinwyr y byd gyda cheisiadau penodol i roi'r gorau i'w delio â'r reffim," ond ni eglurodd a fyddai arlywydd yr Unol Daleithiau yn siarad â'i gymar Tsieineaidd.
Dywedodd Sina Toossi, uwch gymrawd anbreswyl yng Nghanolfan Polisi Rhyngwladol: "Ar ôl bron i chwe mis heb fuddugoliaeth filwrol na diplomyddol, mae Washington yn ymddangos fel pe bai'n ceisio cyflawni trwy bwysau economaidd trymach yr hyn nad yw grym milwrol wedi'i reoli hyd yn hyn. Ond mae Tehran yn ymateb i'r dull hwnnw o'r cyfan neu ddim gydag un o'i eiddo ei hun."
Gan ymddangos fel pe bai'n rhagweld mesurau'r Unol Daleithiau, cyhoeddodd yr Emiradau Arabaidd Unedig, cynghreiriad agos i'r Unol Daleithiau ac Israel, ei fod yn atal cysylltiadau masnach ag Iran. Mae Twrci, partner masnachu arall ag Iran sydd wedi beirniadu'r ymgyrch dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn erbyn y Weriniaeth Islamaidd, heb ymateb eto i fygythiad sancsiynau'r Unol Daleithiau.
Dywedodd Andrew Miller, uwch gymrawd yng Nghanolfan Cynnydd America: "Mae cyhoeddiad sancsiynau economaidd newydd ar Iran a'r gwledydd sy'n masnachu ag ef yn tynnu sylw at yr hyn sy'n amlwg i bawb: nid yw'r rhyfel hwn wedi dod ag yr Unol Daleithiau yn nes at ddod â rhaglen niwclear Iran i ben na gwanhau'r reffim Iranaidd. Er y gall sancsiynau weithio, mae'n annhebygol iawn y byddant yn arwain at gytundeb cyflym sy'n ffafrio'r Unol Daleithiau."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin ynghylch condemniad Tsieina o fygythiadau'r Unol Daleithiau i osod sancsiynau dros ei masnach ag Iran
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Beth sy'n digwydd rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau ar hyn o bryd
Mae'r Unol Daleithiau wedi bygwth sancsiynu Tsieina am brynu olew o Iran Mae Tsieina wedi ymateb trwy gondemnio'r bygythiad hwn yn gyhoeddus, gan ddweud ei fod yn annheg ac yn erbyn rheolau rhyngwladol
2 Pam mae Tsieina yn prynu olew o Iran os yw'r Unol Daleithiau yn dweud ei fod yn anghyfreithlon
Mae Tsieina yn dweud bod ei masnach ag Iran yn gyfreithlon ac yn normal Gan nad yw sancsiynau'r Unol Daleithiau ar Iran yn cael eu cydnabod gan y Cenhedloedd Unedig, mae Tsieina yn dadlau nad oes ganddi rwymedigaeth i'w dilyn Mae Tsieina angen yr olew ar gyfer ei heconomi ac mae'n ei brynu am bris gostyngol
3 Beth mae sancsiynau yn ei olygu yn y cyd-destun hwn
Mae sancsiynau yn gosb fel gwahardd masnach neu rewi asedau y mae un wlad yn ei roi ar wlad arall i'w gorfodi i newid ei hymddygiad Yma, mae'r Unol Daleithiau yn bygwth cosbi cwmnïau Tsieineaidd sy'n gwneud busnes ag Iran
4 Pam mae Tsieina yn poeni cymaint am hyn
Mae Tsieina yn poeni oherwydd hi yw'r mewnforiwr olew mwyaf yn y byd ac mae Iran yn gyflenwr mawr Os bydd Tsieina yn rhoi'r gorau i brynu o Iran, gallai golli ffynhonnell ynni rhad a gosod cynsail gwael lle mae'r Unol Daleithiau yn rheoli pwy y gall Tsieina fasnachu ag ef
5 Ydy Tsieina yn bygwth mynd i ryfel dros hyn
Na does dim sôn am ryfel Mae hwn yn anghydfod diplomyddol ac economaidd Ymateb Tsieina yw geiriol ac mae'n debygol o gynnwys trafodaethau y tu ôl i'r llenni i amddiffyn ei buddiannau
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Beth yn union ddywedodd Tsieina yn ei gondemniad
Dywedodd Gweinyddiaeth Dramor Tsieina fod bygythiadau'r Unol Daleithiau yn ddi-sail ac yn drahaus Dywedasant fod masnach Tsieina-Iran yn gyfreithlon ac anogasant yr Unol Daleithiau i roi'r gorau i fwlio gwledydd eraill ac i barchu cyfraith ryngwladol yn lle defnyddio cyfreithiau domestig i reoli'r byd
7 Oes gan Tsieina hawl gyfreithiol i anwybyddu sancsiynau'r Unol Daleithiau
Ydy, yn gyffredinol mae sancsiynau'r Unol Daleithiau yn gyfreithiau domestig sy'n golygu eu bod ond yn berthnasol i ddinasyddion a chwmnïau'r Unol Daleithiau Mae cyfraith ryngwladol ond yn ei gwneud yn ofynnol i wledydd ddilyn sancsiynau a osodwyd gan Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig Gan nad yw'r Cenhedloedd Unedig wedi sancsiynu Iran, mae Tsieina yn dadlau bod ei masnach yn gyfreithlon
