Marine Le Pen har inlett sin kampanj för det franska presidentskapet efter att hennes avstängning har minskats.

**Svensk översättning:**

Den franska högerextrema ledaren Marine Le Pen har inlett sin presidentkampanj efter att en appellationsdomstol förkortade hennes förbud att kandidera till offentliga ämbeten, vilket gör det möjligt för henne att delta i valet 2027. Le Pen sade att väljarna skulle avgöra hennes framtid. "Jag är en medborgare som alla andra, som utövar sina rättigheter," sade hon på onsdagen och försökte avfärda juridiska problem som hennes politiska motståndare sade skulle förfölja hennes kampanj inför presidentvalet nästa vår.

Le Pen säger att hon kommer att överklaga sin fällande dom och kandidera till det franska presidentskapet – Europa live när det händer
Läs mer

På tisdagen fastställde en appellationsdomstol Le Pens fällande dom för att ha spelat en nyckelroll i att organisera en bluff med falska jobb av aldrig tidigare skådad omfattning och varaktighet. Le Pen, som är galjonsfigur för det högerextrema, invandringsfientliga partiet Nationell samling (RN), befanns skyldig till att ha varit centrum för förskingring av mer än 2,8 miljoner euro (2,4 miljoner pund) i Europaparlamentsmedel och att ha kanaliserat pengarna till sitt parti i Paris mellan 2004 och 2016.

Även om hennes förbud att kandidera till offentliga ämbeten förkortades, vilket öppnade dörren för en presidentkampanj, fick hon också en form av ettårigt fängelsestraff som skulle kräva att hon bär en elektronisk fotboja, vilket begränsar hennes rörelser till och från hemmet. Detta straff skulle ha gjort kampanjandet svårt, och hon hade tidigare sagt att hon inte skulle kandidera till president under sådana begränsningar. Men Le Pen sade på onsdagen att hon skulle överklaga till Frankrikes högsta domstol, Cour de Cassation, på en juridisk punkt. Medan hon lämnar in den överklagan kommer hennes straff att skjutas upp. Detta innebar att hon kunde kandidera utan att bära en elektronisk tagg, sade hon.

I La Flèche, en stad i La Sarthe, anlände Le Pen för en marknadsvandring medan några vänsterorienterade demonstranter ropade "tjuv," "brottsling," och "fängelse." Skaror av supportrar samlades för att ta selfies och heja på henne i staden, som nyligen valde en RN-borgmästare.

Le Pen, som anses ha potential att nå den sista omgången av presidentvalet, fick frågan av reportrar om hon helt enkelt förhalade rättssystemet genom att överklaga på juridiska tekniska grunder till Frankrikes högsta domstol. Hon sade: "Jag spelar inte för tid." Hon sade att hon var "oskyldig" till alla anklagelser.

Linjediagram som visar Marine Le Pen som favorit att vinna det franska presidentvalet 2027

Inför en ström av frågor från reportrar om komplexiteten i hennes rättsfall sade Le Pen: "Jag tänker inte spendera kampanjen på juridisk analys … Vad jag vill nu är att prata om politik eftersom det handlar om franska människors framtid och de vill ha lösningar på sina vardagliga problem som levnadskostnader, säkerhetsfrågor, avindustrialisering och låga löner."

Men fransk politik domineras nu av den juridiska osäkerheten kring Le Pen och om det finns någon chans att hon kan hamna i en situation där hon måste bära en elektronisk tagg nära den tvåomgångsval i april och maj.

"Marine Le Pen är en lagöverträdare," sade socialistisk parlamentsledamot Boris Vallaud. "Hon är en lagöverträdare som dömdes i en första rättegång [2025] och sedan i överklagan [denna vecka]."

Gabriel Attal, den tidigare premiärministern som hoppas kandidera som centrist, sade: "Hennes kandidatur hänger på en juridisk tråd." Han sade att Le Pen hade tagit kampanjen "som gisslan."

Manuel Bompard, från Jean-Luc Mélenchons radikala vänsterparti, La France Insoumise, sade att det var "extraordinärt" att Le Pen skulle besluta sig för att kandidera precis efter att en appellationsdomstol fastställt hennes fällande dom för förskingring.

Le Pens advokat, Rodolphe Bosselut, medgav på fransk radio att det var "en risk" att kandidera till president samtidigt som man överklagar till Frankrikes högsta domstol.

Cour de Cassation hade tidigare antytt att den skulle kunna återkomma med en dom i Le Pens fall tidigt nästa år, även om det vanligtvis tar längre tid. Den är inte skyldig att granska fakta i fallet, utan endast att avgöra om korrekta juridiska procedurer följdes. Om domstolen dömer till Le Pens fördel att korrekt juridisk form inte respekterades, skulle hon ställas inför en ny rättegång. Men det skulle inte finnas tid att organisera en ny rättegång före presidentvalet.

Om domstolen dömer mot Le Pen och beslutar att korrekta procedurer följdes, skulle hennes fällande dom och straff bli slutgiltiga. I teorin skulle hon kunna krävas att börja avtjäna sitt straff med en elektronisk fotboja under veckorna före valet. Men att installera och anpassa elektronisk övervakning tar ofta många månader, vilket skulle kunna göra det möjligt för henne att bli president utan att bära en tagg.

Om Le Pen vinner presidentskapet i maj innan en elektronisk tagg installeras, skulle hon ha presidentimmunitet under sin tid i ämbetet och skulle inte behöva bära en elektronisk tagg förrän hon lämnar ämbetet.

**Vanliga frågor**

Här är en lista med vanliga frågor om Marine Le Pen som lanserar sin presidentkampanj efter att hennes förbud minskats, skrivna i en naturlig ton med tydliga och koncisa svar.

Vanliga frågor

1. Vänta, vilket förbud pratar vi om? Jag trodde hon kandiderade till president.
Hon dömdes för förskingring av EU-medel. Det ursprungliga straffet inkluderade ett femårigt förbud mot att inneha offentliga ämbeten, vilket skulle ha hindrat henne från att kandidera i valet 2027. En appellationsdomstol minskade nyligen det förbudet.

2. Så, får hon kandidera nu eller inte?
Ja, appellationsdomstolen minskade förbudet från fem år till bara ett år. Detta innebär att förbudet kommer att löpa ut långt före presidentvalet 2027, vilket banar väg för henne att kandidera.

3. Vad exakt gjorde hon för att bli förbjuden från början?
Hon och andra medlemmar av hennes parti Nationell samling befanns skyldiga till att ha använt pengar avsedda för assistenter i Europaparlamentet för att istället betala partipersonal i Frankrike. Det är en form av missbruk av offentliga medel.

4. Varför minskade domstolen förbudet?
Appellationsdomstolen ansåg att det ursprungliga femåriga förbudet var för hårt med tanke på de specifika omständigheterna i fallet. Domaren beslutade att ett kortare förbud var ett mer proportionerligt straff.

5. Vann hon överklagan helt och hållet?
Nej. Även om förbudet minskades, fastställde domstolen fortfarande hennes fällande dom och hennes fängelsestraff. Så hon är fortfarande en dömd brottsling, bara med ett mycket kortare politiskt förbud.

6. Betyder detta att hon definitivt kommer att vinna presidentskapet nu?
Inte alls. Det tar bort ett stort juridiskt hinder, vilket är en stor seger för hennes kampanj. Men hon måste fortfarande vinna över väljare, möta andra kandidater och hantera de politiska efterverkningarna av sin fällande dom. Det gör henne till en mycket starkare utmanare, men seger är långt ifrån garanterad.

7. Vad är hennes reaktion på denna nyhet?
Hon kallade det en seger för demokratin och lanserade omedelbart sin kampanj, där hon framställde sig själv som ett offer för ett politiskt system som försöker tysta henne.

8. Kan hon fortfarande bli förbjuden igen före valet?
Det är möjligt, men osannolikt för just detta fall. Åklagaren skulle kunna överklaga detta minskade straff till en högre domstol, men den processen tar tid. En ny fällande dom för ett annat brott skulle också kunna skapa problem, men för nu är det huvudsakliga juridiska hindret undanröjt.