Mae arweinydd y Far Right Ffrengig, Marine Le Pen, wedi lansio ei hymgyrch arlywyddol ar ôl i lys apêl fyrhau ei gwaharddiad rhag sefyll mewn etholiad, gan ganiatáu iddi gymryd rhan yn etholiad 2027. Dywedodd Le Pen y byddai pleidleiswyr yn penderfynu ei dyfodol. "Rwy'n ddinesydd fel unrhyw un arall, sy'n defnyddio eu hawliau," meddai ddydd Mercher, gan geisio diystyru trafferthion cyfreithiol y dywedodd ei gwrthwynebwyr gwleidyddol y byddent yn poeni ei hymgyrch ar gyfer etholiad arlywyddol y gwanwyn nesaf.
Mae Le Pen yn dweud y bydd yn apelio yn erbyn ei dyfarniad ac yn sefyll ar gyfer arlywyddiaeth Ffrainc – Ewrop yn fyw fel y digwyddodd
Darllenwch fwy
Ddydd Mawrth, cadarnhaodd llys apêl ddyfarniad Le Pen am chwarae rhan allweddol wrth drefnu sgam swyddi ffug o faint a hyd digynsail. Cafodd Le Pen, arweinydd y blaid Far Right gwrth-fewnfudo, Cynulliad Cenedlaethol (RN), ei chael yn euog o fod wrth wraidd camddefnyddio mwy na €2.8 miliwn (£2.4 miliwn) o gronfeydd Senedd Ewrop a sianelu'r arian i'w phlaid ym Mharis rhwng 2004 a 2016.
Er bod ei gwaharddiad rhag sefyll mewn etholiad wedi'i fyrhau, gan agor y drws i ymgyrch arlywyddol, rhoddwyd math o ddedfryd o garchar blwyddyn iddi hefyd a fyddai'n ei gwneud yn ofynnol iddi wisgo tag ffêr electronig, gan gyfyngu ar ei symudiadau i ac o'r cartref. Byddai'r ddedfryd hon wedi gwneud ymgyrchu'n anodd, ac roedd hi wedi dweud yn flaenorol na fyddai'n sefyll am arlywydd o dan gyfyngiadau o'r fath. Ond dywedodd Le Pen ddydd Mercher y byddai'n apelio i lys uchaf Ffrainc, y Cour de Cassation, ar bwynt cyfreithiol. Tra bydd yn ffeilio'r apêl honno, bydd ei dedfryd yn cael ei rhoi ar stop. Roedd hyn yn golygu y gallai sefyll heb wisgo tag electronig, meddai.
Yn La Flèche, tref yn La Sarthe, cyrhaeddodd Le Pen ar gyfer taith gerdded marchnad tra bod rhai gwrthdystwyr o'r chwith yn gweiddi "lleidr," "troseddwr," a "carchar." Casglodd torfeydd o gefnogwyr i dynnu hunluniau a'i chalonogi yn y dref, a etholodd faer RN yn ddiweddar.
Gofynnodd gohebwyr i Le Pen, a welir fel un a allai gyrraedd rownd derfynol y ras arlywyddol, a oedd hi'n symud yn araf â'r system gyfiawnder trwy apelio ar dechnegolion cyfreithiol i lys uchaf Ffrainc. Dywedodd: "Nid wyf yn chwarae am amser." Dywedodd ei bod yn "ddieuog" o'r holl gyhuddiadau.
Graff llinell yn dangos Marine Le Pen fel ffefryn i ennill etholiad arlywyddol Ffrainc 2027
Wedi wynebu llu o gwestiynau gan gohebwyr am gymhlethdodau ei hachos cyfreithiol, dywedodd Le Pen: "Nid wyf yn mynd i dreulio'r ymgyrch ar ddadansoddiad cyfreithiol … Yr hyn rwyf ei eisiau nawr yw siarad am wleidyddiaeth oherwydd mae hynny'n ymwneud â dyfodol pobl Ffrainc ac maent eisiau atebion i'w problemau bob dydd fel cost byw, materion diogelwch, dad-ddiwydiannu, a chyflogau isel."
Ond mae gwleidyddiaeth Ffrainc bellach yn cael ei dominyddu gan yr ansicrwydd cyfreithiol ynghylch Le Pen ac a oes unrhyw siawns y gallai orfod gwisgo tag electronig yn agos at y bleidlais dwy rownd ym mis Ebrill a mis Mai.
"Mae Marine Le Pen yn droseddwr," meddai'r AS sosialaidd Boris Vallaud. "Mae'n droseddwr a gafwyd yn euog mewn treial cyntaf [yn 2025] ac yna ar apêl [yr wythnos hon]."
Dywedodd Gabriel Attal, y cyn brif weinidog sy'n gobeithio sefyll fel canolwr: "Mae ei hymgeisyddiaeth yn hongian wrth edefyn cyfreithiol." Dywedodd fod Le Pen wedi cymryd yr ymgyrch yn "wystl."
Dywedodd Manuel Bompard, o blaid asgell chwith radical Jean-Luc Mélenchon, La France Insoumise, ei bod yn "rhyfeddol" y byddai Le Pen yn penderfynu sefyll yn union ar ôl i lys apêl gadarnhau ei dyfarniad am gamddefnyddio arian.
Cyfaddefodd cyfreithiwr Le Pen, Rodolphe Bosselut, ar radio Ffrainc fod sefyll am arlywydd tra'n apelio i lys uchaf Ffrainc yn "risg."
Roedd y Cour de Cassation wedi awgrymu yn flaenorol y gallai ddychwelyd dyfarniad ar achos Le Pen yn gynnar y flwyddyn nesaf, er ei fod fel arfer yn cymryd mwy o amser. Nid oes gofyn iddo archwilio ffeithiau'r achos, ond dim ond i benderfynu a ddilynwyd gweithdrefnau cyfreithiol cywir. Pe bai'r llys yn penderfynu o blaid Le Pen na chafodd ffurf gyfreithiol briodol ei pharchu, byddai'n wynebu treial arall. Ond ni fyddai amser i drefnu treial newydd cyn yr etholiad arlywyddol.
Os bydd y llys yn penderfynu yn erbyn Le Pen ac yn penderfynu bod y gweithdrefnau cywir wedi'u dilyn, byddai ei dyfarniad a'i dedfryd yn dod yn derfynol. Mewn theori, gellid ei gwneud yn ofynnol iddi ddechrau gwasanaethu ei dedfryd gyda breichled ffêr electronig yn yr wythnosau cyn yr etholiad. Fodd bynnag, mae sefydlu a gosod monitro electronig yn aml yn cymryd sawl mis, a allai ganiatáu iddi ddod yn arlywydd heb wisgo tag.
Os bydd Le Pen yn ennill yr arlywyddiaeth ym mis Mai cyn i dag electronig gael ei osod, byddai ganddi imiwnedd arlywyddol yn ystod ei chyfnod mewn swydd ac ni fyddai'n gorfod gwisgo tag electronig nes iddi adael y swydd.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am Marine Le Pen yn lansio ei hymgyrch arlywyddol ar ôl i'w gwaharddiad gael ei leihau, wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir a chryno.
**Cwestiynau Cyffredin**
1. **Arhoswch, pa waharddiad ydych chi'n sôn amdano? Roeddwn i'n meddwl ei bod hi'n sefyll am arlywydd.**
Cafwyd hi'n euog o gamddefnyddio cronfeydd yr Undeb Ewropeaidd. Roedd y gosb wreiddiol yn cynnwys gwaharddiad pum mlynedd rhag dal swydd gyhoeddus, a fyddai wedi ei hatal rhag sefyll yn etholiad 2027. Lleihaodd llys apêl yn ddiweddar y gwaharddiad hwnnw.
2. **Felly, a yw hi'n cael sefyll nawr ai peidio?**
Ydy, lleihaodd y llys apêl y gwaharddiad o bum mlynedd i ddim ond blwyddyn. Mae hyn yn golygu y bydd y gwaharddiad yn dod i ben ymhell cyn etholiad arlywyddol 2027, gan glirio'r ffordd iddi sefyll.
3. **Beth yn union wnaeth hi i gael ei gwahardd yn y lle cyntaf?**
Cafwyd hi ac aelodau eraill o'i phlaid, y Cynulliad Cenedlaethol, yn euog o ddefnyddio arian a oedd i fod ar gyfer cynorthwywyr Senedd Ewrop i dalu am staff y blaid yn Ffrainc yn lle hynny. Mae'n fath o gamddefnyddio arian cyhoeddus.
4. **Pam gwnaeth y llys leihau'r gwaharddiad?**
Teimlai'r llys apêl fod y gwaharddiad pum mlynedd gwreiddiol yn rhy llym o ystyried amgylchiadau penodol yr achos. Penderfynodd y barnwr fod gwaharddiad byrrach yn gosb fwy cyfartal.
5. **A enillodd hi'r apêl yn llwyr?**
Nac oedd. Er bod y gwaharddiad wedi'i leihau, cadarnhaodd y llys ei dyfarniad yn euog a'i dedfryd o garchar. Felly mae hi'n dal yn droseddwr wedi'i gollfarnu, dim ond gyda gwaharddiad gwleidyddol llawer byrrach.
6. **A yw hyn yn golygu ei bod hi'n sicr o ennill yr arlywyddiaeth nawr?**
Ddim o gwbl. Mae'n cael gwared ar rwystr cyfreithiol enfawr, sy'n fuddugoliaeth fawr i'w hymgyrch. Fodd bynnag, mae'n dal i orfod ennill pleidleiswyr, wynebu ymgeiswyr eraill, a delio ag ôl-effeithiau gwleidyddol ei dyfarniad. Mae'n ei gwneud yn gystadleuydd cryfach o lawer, ond mae buddugoliaeth ymhell o fod yn sicr.
7. **Beth yw ymateb Le Pen i'r newyddion hwn?**
Galwodd yn fuddugoliaeth i ddemocratiaeth a lansiodd ei hymgyrch ar unwaith, gan ei fframio ei hun fel dioddefwr system wleidyddol sy'n ceisio ei distewi.
8. **A allai hi gael ei gwahardd eto cyn yr etholiad?**
Mae'n bosibl, ond yn annhebygol ar gyfer yr achos penodol hwn. Gallai'r erlyniad apelio yn erbyn y ddedfryd leiedig hon i lys uwch, ond mae'r broses honno'n cymryd amser. Gallai dyfarniad newydd am drosedd wahanol hefyd greu problemau, ond am nawr, mae'r rhwystr cyfreithiol mawr wedi'i glirio.
