政府は、ドナルド・トランプ氏が米国の燃料供給を遮断すると脅した後、英国がディーゼル不足に直面しているわけではないと主張し、給油所でのパニックを防ごうとしてきた。運輸大臣のキア・マザー氏は金曜日、英国には幅広い燃料供給源があり、緊急ディーゼル備蓄の放出の可能性について他の欧州諸国と協議中であると述べた。
英国のディーゼル価格が1リットル2ポンドの記録的高値に
続きを読む
「国民の皆さんに安心していただきたいのは、給油所に行ってディーゼルを給油できるということです。なぜなら、英国への供給は本質的に強靱だからです」と同氏はITVの『グッド・モーニング・ブリテン』で述べた。「英国へのディーゼルの流入はさまざまな供給源から来ており、それは強靱です。
「政府の現在の義務は、[欧州の]パートナーや米国政権の当局者と緊密に協力し、英国へのディーゼルの流入がいかに重要であるかを改めて強調することです。国民は、このシステムに組み込まれている本質的な強靱性があるため、不足を心配すべきではありません。」
英国はディーゼルの約30%を米国に依存しており、その大部分は欧州本土から来ており、42日分の予備供給がある。
今週初め、英国最大の製油所であるハンプシャー州のフォーリー製油所が、計画メンテナンスのため最大10週間閉鎖されることが明らかになった。英国には1980年代に18の製油所があったが、現在は4つしかない。
木曜日、英国は緊急ディーゼル供給の放出について欧州の同盟国との協議を開始した。これは、トランプ政権がドイツとフランスに対し、急騰する価格を緩和するために備蓄を放出するか、さもなければ米国の供給禁止に直面すると伝えた後である。
ディーゼル価格チャート
自動車団体RACによると、英国のディーゼル1リットル当たりの平均価格は金曜日に記録的高値を付け、初めて2ポンドの大台を突破した。
「これは誰も越えたくなかった給油所価格の閾値だ」とRACの政策責任者サイモン・ウィリアムズ氏は述べた。「ディーゼル1リットル当たりの平均価格は記録的な200.01ペンスに上昇し、減速の兆しを見せておらず、運転者により多くの苦痛をもたらしている。」
ニュースレターのプロモーションをスキップ
無料ニュースレター | 毎平日
ビジネス・トゥデイに登録
仕事の一日に備えましょう – 毎朝必要なビジネスニュースと分析をお届けします
メールアドレスを入力
登録
ニュースレターのプロモーションの後
政府は燃料税の5ペンス削減を年末まで延長した。今週初め、RACは政府に対し凍結を春まで延長するよう求めた。
「私たちはできるところで国民を支援する必要がある」とマザー氏はGMBで述べた。「政府は無力ではない。だからこそ現在、燃料税の凍結が実施されている。財務大臣は予算でその将来を明らかにするが、[高価格]が国民に与えている影響を非常に認識している。」
金曜日、EUのエネルギー担当委員ダン・ヨルゲンセン氏は、欧州は米国だけでなく国際エネルギー機関の全加盟国と緊急ディーゼル備蓄の放出について協議していると述べた。
「これは私たちにある機会の一つだ。以前にも使ったことがあり、再び使う可能性が高い」と同氏はユーロニュースに語った。
よくある質問
提供されたトピックに基づくFAQのリストは以下の通りです
正確には何が起きたのか
英国の大臣は、国がディーゼルを使い果たすことはないと述べた。これは、元米国大統領ドナルド・トランプ氏が米国のディーゼル輸出を禁止すると脅した後に行われた
ディーゼル不足とは何か
需要を満たすのに十分なディーゼル燃料がないことを意味する。これは価格の上昇やガソリンスタンドでの長い行列につながる可能性がある
なぜトランプ氏は輸出禁止を脅したのか
米国人のための価格を下げるために米国のディーゼルを国内に留め置きたかったのだ。他国に売ることは米国を傷つけていると同氏は述べた
英国は実際にディーゼル不足なのか
いいえ。英国の大臣は供給は正常であり、現在不足はないと述べた
大臣は何と言ったのか
大臣は不足があることを否定した。英国には十分なディーゼルがあり、国民はパニックになるべきではないと述べた
なぜ人々は不足を心配しているのか
米国が英国へのディーゼルの大きな供給国だからである。もし米国が販売を止めれば、英国が不足するかもしれないと恐れる人もいる
ディーゼルは何に使われるのか
ディーゼルはトラック、列車、バス、一部の車を動かす。農業や建設にも使われる。したがって日常生活にとって非常に重要である
英国は米国からどれくらいのディーゼルを輸入しているのか
英国は米国から一部のディーゼルを輸入しているが、すべてではない。英国は自国でもディーゼルを生産し、他国からも購入している
もし米国が本当に輸出を禁止したらどうなるか
英国では価格が上がるかもしれない。しかし英国は欧州やアジアなど他の場所から購入できる。完全な不足は起こりそうにない
英国は自国でディーゼルを生産できるのか
はい。英国にはディーゼルを生産する製油所がある。しかしすべてに十分な量を生産しているわけではないため、依然としていくらか輸入している
ディーゼル車を運転している場合、何をすべきか
買いだめをしないこと。普段通りに給油すること。大臣は不足はないと述べている
これは政治闘争なのか
はい、一部は。トランプ氏の脅しは米国の政治に関するものだった。英国の大臣は英国の不安を鎮めるために応答した
輸出禁止とは何か
ある国が他国に商品を売ることを止める規則である。この場合、トランプ氏は米国のディーゼルを海外に売ることを止めたかった
なぜ国は輸出を禁止するのか
国内により多くの供給を保持するためである。これは地元の人々の価格を下げる可能性がある。しかし、それらの輸出に依存する他国を傷つける可能性がある
