Dospělí často mladou lásku zavrhují, považujíce ji pro teenagery za všepohlcující a téměř jistě odsouzenou k zániku. Ale prázdninová romance navždy změnila můj život.
Bylo mi šestnáct, když jsem v baru v Atině, malém italském horském městečku, kde vyrostli moji rodiče, potkala Giacoma. Jednoho večera během místní slavnosti bylo obtížné sehnat volný stůl, takže naše dvě skupiny přátel skončily namačkány u toho samého. Giacomo byl vysoký přes šest stop, takže bylo těžké ho přehlédnout. Byl přátelský a pořád se usmíval, a ačkoli neuměl ani slovo anglicky, oceňovala jsem, že se ke mně nechoval jako k nějaké „cizince“ s obvyklým šarmem „ciao bella“.
Nebyla jsem vlastně cizinka. Moji rodiče se v šedesátých letech přestěhovali do Skotska a usadili se v Selkirku, ale Atina byla vždy součástí našich životů – protkaná do každé dovolené a každého jídla. Setkání s Giacomem mi však Itálii ukázalo v novém světle. Už to nebylo jen něco, co jsem zdědila; bylo to něco, co jsem prožívala na vlastní kůži.
Když léto skončilo, nevrátila jsem se podle plánu do Skotska. Školu jsem opustila předčasně, moc mě nebavila, a hodlala jsem ve studiu pokračovat jinými způsoby. Místo toho jsem zůstala v Itálii, abych si vyjasnila, co dělat se svou nově nabytou nezávislostí – a se svou novou láskou.
Toho podzimu se Giacomo přestěhoval do Říma studovat architekturu a stal se vynikajícím ciceronem – italským slovem pro kulturního průvodce. Skrze něj jsem objevila stránku města mimo turistické atrakce. Poznala jsem studentský život, hudební festivaly pod širým nebem a skryté pekárny, které v časných ranních hodinách prodávaly pečivo zadními dveřmi.
Nebylo to však jen o zmrzlině a romantice. Přesouvala jsem se mezi kurzy a prácemi a doufala, že něco zapadne, ale nic se skutečně neujalo. Zkoušela jsem studovat v Itálii, ale zápasila jsem s ústními zkouškami a, stýskalo se mi po domově, až jsem se nakonec zavázala k titulu na Edinburské univerzitě – kde jsem, nepřekvapivě, skončila studiem italštiny. S Giacomem jsme se snažili udržet vztah na dálku, ale bez mobilních telefonů a s neustálým napětím mezi zeměmi, kulturami a očekáváními to zanechalo své následky.
Náš vztah nevydržel, ale má láska k Itálii nikdy nevyprchala. Po promoci jsem se přestěhovala zpět, tentokrát jsem si města vybírala sama. Žila jsem ve Florencii a Bologni, pracovala, studovala a vytvářela trvalá přátelství – některá s Italy, jiná s dětmi třetí kultury jako já. Navzdory našim rozmanitým původům, často se čtyřmi nebo pěti národnostmi v mixu, jsme chápali, co to znamená patřit na více než jedno místo – a zároveň nikam. Vždy po někom nebo něčem toužit.
Atina zůstala konstantou a často jsem se vracela na prázdniny za přáteli a rodinou. Pak, jedno léto, dvanáct let po skončení našeho vztahu, jsem tam Giacoma znovu potkala – v tom samém baru, kde jsme se setkali. Stále vysoký (možná ještě vyšší), stále se usmívající a stále neovládající ani slovo anglicky.
Tentokrát nebyl bar přeplněný – nemuseli jsme sdílet stůl, ale možná v paměti nadějných teenagerů, kterými jsme kdysi byli, jsme se tak rozhodli. Otevřela se nová kapitola v příběhu, o kterém jsme si mysleli, že skončil.
Giacomo odjížděl druhý den na dovolenou a ani jeden z nás nechtěl, aby ten večer skončil. Zůstali jsme, dokud nebyli poslední, a tak dlouho jsme si povídali, že za úsvitu se objevil jeho otec, aby ho odvezl přímo na nádraží, kroutě hlavou nad dvěma třicátníky, kteří se chovali jako teenageři. Tentokrát jsme měli mobily, tak jsme si vyměnili čísla a pamatuji si, jak jsem přemýšlela, jestli to povede k něčemu víc. Tenkrát jsem vždycky cítila, že to k něčemu povede.
Giacomo mě navštívil v Bologni o prvním volném víkendu a to byl začátek mnoha cest tam a zpět. O dva roky později jsem se přestěhovala do Říma.
Jsme ženatí přes deset let. Utajili jsme to – ne z nějakého velkého romantického gesta, ale protože to byla jediná volba, která se zdála správná. Oba pocházíme z početných rodin, z nichž mnoho také emigrovalo a bylo rozptýleno po celé Evropě. Pokusit se všechny spojit – vybrat jednu zemi, jeden jazyk, jeden způsob oslavy – se zdálo nemožné.
Dnes jsme oficiálně usazeni v Scottish Borders, ale naše životy jsou stále směsicí obou světů. Přepínáme mezi angličtinou a italštinou, někdy v jedné větě, a společně vedeme podnikání, které zahrnuje obě země, což znamená, že neustále cestujeme tam a zpět. Postupně objevujeme průsečíky našich minulostí – pláže, které jsme každý navštívili v odstupu let, vzájemné přátele, o kterých jsme nevěděli, regionální jídla, která jsou jednomu z nás známá a pro druhého nová.
Možná jednou budou mít naše dcery své vlastní prázdninové romance. Budu se snažit nepodivovat se – protože někdy se vyplácí věřit těm raným jiskrám mladé lásky.
**Livia v Římě** od Bruna De Luca je nyní k dispozici (Chicken House, £8.99). Chcete-li podpořit Guardian, objednejte si svůj výtisk na guardianbookshop.com. Mohou být účtovány poplatky za dopravu.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam častých otázek k tématu Okamžik který mě změnil Narazila jsem na svého expřítele ve stejném baru kde jsme se potkali před dvanácti lety
Obecné otázky pro začátečníky
Otázka: Jaká je hlavní myšlenka tohoto okamžiku, který mě změnil?
Odpověď: Jde o silné, nečekané setkání, které někoho donutí zamyslet se nad svou minulostí, uvidět, jak moc vyrostl, a získat nový pohled na významnou kapitolu svého života.
Otázka: Proč je setkání s expartnerem tak častým život měnícím okamžikem?
Odpověď: Protože jde o přímé reálné srovnání mezi tím, kým jste byli tehdy, a kým jste teď. Může vyvolat staré pocity, zdůraznit váš osobní růst a nabídnout pocit uzavření, který jste předtím neměli.
Otázka: Co je tak významného na tom, že se to stane na stejném místě, kde jste se potkali?
Odpověď: Místo funguje jako silný symbol. Vytváří okamžik uzavření kruhu, který umocňuje kontrast mezi minulostí a přítomností.
Hlubší a pokročilé otázky
Otázka: Kromě nostalgie, jaký osobní růst může tento okamžik spustit?
Odpověď: Může vést k hlubokému sebeuvědomění. Můžete si uvědomit, že jste překonali minulé nejistoty, že se vaše priority zdravě posunuly, nebo že jste získali odolnost, kterou jste během vztahu neměli.
Otázka: Je tato zkušenost vždy pozitivní? Co když vyvolá negativní emoce?
Odpověď: Není vždy pozitivní. Může spustit lítost, smutek nebo starou bolest. Avšak i tyto obtížné emoce mohou být život měnící, pokud vedou k zpracování nevyřešených pocitů a dosažení upřímnější formy uzavření.
Otázka: Jak může krátké setkání být opravdu život měnící?
Odpověď: Samotné setkání je jen spouštěč. Skutečná změna nastává během dní a týdnů reflexe poté. Jsou to nové vhledy o sobě a své životní cestě, které vytváří trvalý dopad.
Běžné problémy a scénáře
Otázka: Co když po setkání s ním budu chtít obnovit vztah?
Odpověď: To je běžná reakce. Je zásadní oddělit nostalgii po minulosti od reality přítomnosti. Využijte tento okamžik k zamyšlení, proč vztah skončil, a zda se tyto důvody skutečně změnily.
Otázka: Cítila jsem se opravdu trapně a rozrušeně. Zvládla jsem to špatně?
