Мона Ауад пробваше едно зелено като гората рокля с еленски мотиви, когато осъзна, че героите от романа ѝ от 2019 г. „Зайче“ (Bunny) отново се прокраднали в съзнанието ѝ.
„Погледнах в огледалото и си помислих: Това не е рокля за мен – това е рокля за Къпкейк“, казва тя, позовавайки се на един от антагонистите в нейния пробивен роман. „Започнах да мисля за нея и другите зайчета“, допълва канадската писателка, „и знаех, че трябва да се върна.“
За непознатите, „Зайче“ е сюрреалистичен, халюцинаторен роман, чието действие се развива в престижна магистърска програма по творческо писане. Разказван от Саманта, остроумна писателка на мрачна литература, историята се фокусира върху клика от прекалено сладки студентки, чиито особени интереси – като онлайн уроци по плетене на коси, ретро пишещи машини и миниатюрни хлебни изделия – прикриват зловещите им истински лица. Тайно зайчетата използват магия, за да създават красиви хибридни мъже-зайчета, наречени „чернови“, които по-късно унищожават с брадви.
Сатира на творчеството и социалната класа, „Зайче“ беше обявен за книга на годината от „Тайм“ и „Вог“, а Маргарет Атууд го похвали като „гениален“. (По-късно Атууд нарече Ауад своя „очевидна литературна наследница“ в едно списание.) Романът стана бестселър през 2021 г., след като спечели популярност сред феновете на „литературата за странни момичета“ и „фемгора“ в BookTok, и беше продаден в над милион копия по целия свят. През 2023 г. правата за екранизация бяха закупени от Bad Robot.
Оттогава Ауад е публикувала още два романа: „Всичко е наред“ (All’s Well) през 2021 г., сюрреалистична история за театрален преподавател, който открива необикновен лек за хронична болка, и „Руж“ (Rouge) през 2023 г., за една скърбяща жена, въвлечена в култ към грижата за кожата. През цялото това време ентусиазмът към „Зайче“ не отслабна. Отдадени фенове често ѝ изпращат почит чрез лични съобщения в Instagram. Групата The Greys написа песен, вдъхновена от книгата, един читател си направи татуировка с текста „Неусмихнат, но с щастлива душа“, а Ауад споменава „невероятна татуировка на обезглавено зайче, която обичам“. Тя казва, че откликът е бил „нереален. Толкова съм развълнувана от него.“
Този месец 47-годишната писателка се завръща в света на „Зайче“ с „Обичаме те, Зайче“ (We Love You, Bunny), продължение, разказано от самите зайчета и един от техните хибридни създания, Ериус. Разширяването на „вселената на Зайчето“ се стори рисковано. „Знаех, че читателите, които се свързаха със „Зайче“, имат силна връзка с текста, която нямаше нищо общо с мен“, обяснява Ауад. „Страхувах се да не се намеся в това.“ И все пак завръщането се стори „неизбежно“, отчасти защото писането на оригинала беше толкова преломен опит. Това беше първото ѝ нахлуване в сюрреализма и фантастиката – дебютът ѝ от 2016 г., „13 начина да погледнеш на дебело момиче“ (13 Ways of Looking at a Fat Girl), беше реалистичен. „Зайче“ беше „мястото, където за първи път открих начин да разказвам истории, който за мен беше вълнуващ“.
Ауад говори от Сан Диего, Калифорния, чрез Zoom. Облечена в черно, с тъмната си коса понякога падаща върху едното ѝ око, тя изглежда като гламурна готка. Не е в собствения си дом, а в уединено място за писане, което открива преди няколко години. През останалото време на годината тя разделя времето си между северната част на щата Ню Йорк, където преподава творческо писане в Сиракюз Юнивърсити, и Бостън, където живее партньорът ѝ. След като преживя „особено ярко и вълнуващо“ преживяване, докато пишеше „Руж“ в тази къща в Ла Хоя, тя продължава да се връща там. „Мисля, че станах суеверна.“
Създадохме профил за вас в theguardian.com, за да ви изпращаме този бюлетин. Можете да завършите регистрацията по всяко време. За подробности относно това как обработваме вашите данни, моля, вижте нашата Политика за поверителност. Използваме Google reCaptcha, за да защитаваме сайта си, като се прилагат Политиката за поверителност и Условията за ползване на Google.
След промоцията за бюлетина:
Има нещо в създаването на изкуство, което е красиво, но носи и чувство за насилие. Мона Ауад изследва мистерията на творческия процес с игриво непочтителност в книгата си „Обичаме те, Зайче“. Тя искаше да разгледа етиката на творението, особено когато пише от гледната точка на Ериус, с глави, които игриво кимат към „Франкенщайн“, „Джейн Еър“ и „Плюшеното зайче“. „Зайчетата са писатели – и са психопати“, казва тя. „Те са грабчиви, алчни. Има нещо в създаването на изкуство, което е красиво, но е и вид насилие. Интересуваше ме да уловя този глад, който имаме, за да създаваме. Какво представлява той? И каква е цената?“ Ериус е „отвратен от писателите и цялото им писане и драскане, опитвайки се да уловят луната. Понякога и аз се чувствам така!“, добавя тя със смях.
Ауад е родена в Монреал и се описва като „много плахо дете“, което често се е чувствало като аутсайдер. Например, нейната франкоканадска, католичка майка я отгледа да говори английски, което я накара да се чувства откъсната от езика, говорен от семейството на майка ѝ, въпреки че той е майчин ѝ език. „Същото се случи и с религията“, казва тя. Баща ѝ е египтянин и мюсюлманин, и родителите ѝ решили, че тя няма да изповядва нито една от двете религии, което я карало да се чувства не на място в строгото ѝ католическо училище. Да бъдеш полуегиптянка и да израстваш в Монреал, казва тя, „винаги съм се чувствала не съвсем добре дошла, не съвсем у дома. Никога не беше пряко – просто усещане.“ По-късно ѝ беше трудно да се приспособи при преместването от Квебек в англоезичния Онтарио. Училището понякога беше трудно. „Напусках няколко пъти, дори веднъж колеж“, признава тя, но винаги обичала да чете. Като единствено дете с родители, работещи в хотели, тя си спомня: „Майка ми и баща ми винаги трябваше да работят на Коледа и Нова година. Обикновено имаха достъп до хотелска стая и там бях аз, четяща.“
В колежа Ауад написа поема за образа на тялото в час по творческо писане. Въпреки че професорът ѝ я похвали високо, тя в крайна сметка се отпиша. „Толкова се изплаших от провала, че просто спрях да се опитвам за известно време и не се върнах сериозно към писането до късните си 20 или ранните 30.“ Вместо това работи като редакционен асистент в списание в Монреал, пише сатирична колонка за храна под лика на Вероника Тартли – писателка с „редица хранителни разстройства, чиито ревюта са филтрирани през нейните неврози“ – и продължи следдипломно обучение, включително магистърска степен по английска филология в Университета в Единбург, където написа дисертацията си върху приказки. По време на магистърската ѝ програма по творческо писане в Университета Браун, която вдъхнови затворената обстановка на Уорън Юнивърсити в „Зайче“, и по-късно по време на докторантурата ѝ в Денвър, тя най-накрая превърна тази ранна поема в роман.
Влиянията на Ауад включват Оскар Уайлд, Жан Рис и Маргарет Атууд, по-специално „ранните, по-странни готически романи“ на Атууд като „Лейди Оракул“ (Lady Oracle), „Ядивната жена“ (The Edible Woman), „Изплуване“ (Surfacing) и „Брачната банда“ (The Robber Bride), които обичала като тийнейджърка. Най-любимият ѝ аспект от творчеството на Атууд е „ироничността. Винаги има чувство за хумор, независимо колко дълбоко отива.“ Ауад се описва като „много тъмна душа и хуморът определено е начин за оцеляване.“ Одобрението на Атууд е от значение – двете съвместно водеха събитие в Zoom за пускането на „Зайче“ в меки корици и се срещнаха лично по време на фотосесия през 2023 г. Писателката посъветва Ауад „да казва 'по дяволите' по-често, което мисля, че е добър съвет за всеки.“ Това изглежда уместно за темите на „Обичаме те, Зайче“, особено след като Ауад и писателят Пол Трембли в момента съдят OpenAI за „поглъщането“ на техните книги. Ауад казва, че не може да коментира делото, но ще сподели, че се притеснява от изкуствения интелект „постоянно“ и дълбоко цени „много човешкото начинание“ да уловиш глас на страницата. В момента тя изработва друг такъв глас: „Работя върху роман, и той е чудовище“, казва тя – фраза, която в света на Ауад вероятно носи тъмно двойно значение. „Обичаме те, Зайче“ е публикуван от Scribner на 23 септември. За да подкрепите Guardian, поръчайте вашето копие на guardianbookshop.com. Могат да се прилагат такси за доставка.
Често задавани въпроси
Често задавани въпроси за Мона Ауад
1 Кой е Мона Ауад
Мона Ауад е канадска писателка, известна с мрачните си, хумористични и сюрреалистични романи, включително „Зайче“ и „13 начина да погледнеш на дебело момиче“. Тя често изследва теми за идентичност, желание и гротеска в творчеството си.
2 Какво има предвид под „Имам тъмен ум“
Тази фраза отразява тенденцията ѝ да изследва смущаващи, бизарни и психологически интензивни теми в писанията си, често смесвайки хорър, сатира и фантастика, за да критикува социални норми.
3 За какво е „Зайче“
„Зайче“ е роман за студент в престижна писателска програма, който се заплита в клика от богати, ексцентрични съученици, наречени Зайчета, водещо до сюрреалистични и зловещи събития.
4 Какви други книги е писала
Освен „Зайче“, тя е написала „13 начина да погледнеш на дебело момиче“ и „Всичко е наред“.
5 Защо стилът ѝ на писане е уникален
Ауад смесва реализъм с абсурд, хорър и мрачен хумор, създавайки истории, които изглеждат едновременно разбираеми и диво въображени. Прозата ѝ е остра, остроумна и често смущаваща.
6 Какви теми изследва тя обикновено
Често срещани теми включват женски взаимоотношения, идентичност, желание, социално напрежение, образ на тялото и замъглените линии между реалност и фантазия.
7 Подходящо ли е творчеството ѝ за всички читатели
Не, книгите ѝ често съдържат тъмно, насилствено или психологически интензивно съдържание, така че може да не са подходящи за чувствителни читатели или за тези, които търсят безгрижни истории.
8 Печелила ли е някакви награди
Да, „13 начина да погледнеш на дебело момиче“ спечели наградата за първи роман на Amazon Canada и беше номинирана за наградата Scotiabank Giller.
9 Откъде мога да започна с книгите ѝ
„Зайче“ е популярна начална точка поради култовия си статут, но „13 начина да погледнеш на дебело момиче“ предлага по-заземено въведение в нейните теми.
10 Черпи ли от личен опит
Ауад споменава, че се е вдъ
