Mona Awad si právě zkoušela šaty lesně zelené barvy s jelením vzorem, když si uvědomila, že postavy z jejího románu Bunny z roku 2019 se jí znovu vkradly do mysli.
„Podívala jsem se do zrcadla a pomyslela si: Tohle nejsou šaty pro mě – jsou to šaty pro Cupcake,“ říká s odkazem na jednu z antagonistek jejího průlomového díla. „Začala jsem na ni a na ostatní ‚bunnies‘ myslet,“ dodává kanadská autorka, „a věděla jsem, že se musím vrátit.“
Pro ty, kdo neznají: Bunny je surrealistický, halucinační román odehrávající se na prestižním magisterském programu tvůrčího psaní. Vyprávěný Samanthou, bystrou autorkou temné literatury, příběh se točí kolem kliky přehnaně sladkých studentek, jejichž podivínské zájmy – jako online návody na pletení copánků, vintage psací stroje a miniaturní pečivo – maskují jejich temnou pravou podstatu. Tajně „bunnies“ používají magii k vytváření pohledných hybridních mužů-králíčků, které nazývají „návrhy“ (drafts), a které později ničí sekerami.
Jako satira na kreativitu a společenské třídy byl Bunny zařazen mezi nejlepší knihy roku časopisy Time a Vogue a Margaret Atwoodová jej označila za „geniální“. (Atwoodová později v magazínovém článku nazvala Awadovou svou „nástupkyní v literatuře“.) Román se v roce 2021 stal bestsellerem, když se po zviditelnění mezi fanoušky „weird girl lit“ a „femgore“ na BookToku celosvětově prodalo přes milion výtisků. V roce 2023 si filmová práva zakoupilo studio Bad Robot.
Od té doby Awadová publikovala další dva romány: v roce 2021 All’s Well, surrealistický příběh o profesorce divadelních umění, která najde neobvyklý lék na chronickou bolest, a v roce 2023 Rouge, o truchlící ženě vtažené do kultu péče o pleť. Po celou dobu zůstává nadšení pro Bunny silné. Zapálení fanoušci jí často posílají pocty přes Instagram DMs. Skupina The Greys napsala píseň inspirovanou knihou, jedna čtenářka si nechala vytetovat větu „Unsmiling, but soul happy“ a Awadová zmiňuje „neuvěřitelné tetování s useknutým králíčkem, které miluji“. Říká, že odezva byla „nereálná. Dojímá mě to.“
Tento měsíc se sedmačtyřicetiletá autorka vrací do světa Bunny s pokračovacím románem We Love You, Bunny, vyprávěným samotnými „bunnies“ a jedním z jejich hybridních stvoření, Aeriem. Rozšíření „Bunnyverse“ cítila jako riskantní. „Věděla jsem, že čtenáři, kteří s Bunny spojili, mají silný vztah k textu, který se mě netýkal,“ vysvětluje Awadová. „Bála jsem se do toho zasahovat.“ Přesto se návrat cítil „nevyhnutelný“, částečně protože psaní originálu byl tak transformační zážitek. Byl to její první počin v surrealismu a fantazii – její debut z roku 2016, 13 Ways of Looking at a Fat Girl, byl realistický. Bunny byl „první, kde jsem objevila způsob vyprávění příběhů, který mě nadchnul.“
Awadová hovoří ze San Diega v Kalifornii přes Zoom. Oblečená v černé barvě s tmavými vlasy občas padajícími přes jedno oko, vypadá jako glamorní goth. Není ve svém vlastním domě, ale na tvůrčím ústraní, které našla před pár lety. Zbytek roku dělí svůj čas mezi severní část státu New York, kde vyučuje tvůrčí psaní na Syrakuské univerzitě, a Boston, kde žije její partner. Poté, co zažila „obzvlášť živý a vzrušující“ zážitek při psaní Rouge v tomto domě v La Jolla, se stále vrací. „Myslím, že jsem se stala pověrčivou.“
Vytvořili jsme pro vás účet na theguardian.com, abychom vám mohli posílat tento newsletter. Registraci dokončíte kdykoli. Podrobnosti o tom, jak nakládáme s vašimi daty, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů. K ochraně našeho webu používáme Google reCaptcha a platí Zásady ochrany osobních údajů a Smluvní podmínky společnosti Google.
Po propagaci newsletteru:
Na tvorbě umění, které je krásné, ale zároveň nese pocit násilí, je něco zvláštního. Mona Awadová hravou neuctivostí zkoumá záhadu tvůrčího procesu ve své knize We Love You, Bunny. Chtěla prozkoumat etiku tvorby, zvláště když psala z perspektivy Aeria, s kapitolami, které hravě odkazují na Frankensteina, Janu Eyrovou a Hračkového králíčka. „‚Bunnies‘ jsou spisovatelky – a jsou psychopatické,“ říká. „Jsou chamtivé, hrabivé. Na tvorbě umění, které je krásné, je něco, co je zároveň trochu násilné. Zajímalo mě zachytit ten hlad, který máme k tvoření. O co jde? A jaká je jeho cena?“ Aerius je „zhnusen spisovateli a vším jejich ťukáním do stroje a čmáráním, snahou chytit měsíc. Občas se tak cítím taky!“ dodává se smíchem.
Awadová se narodila v Montrealu a popisuje se jako „velice plaché dítě“, které se často cítilo jako outsider. Například její frankofonní, katolická matka ji vychovala k mluvení anglicky, což ji přimělo cítit se odpojená od jazyka, kterým mluvila matčina strana rodiny, přestože to byla její mateřština. „To samé se stalo s náboženstvím,“ říká. Její otec je Egypťan a muslim, a rodiče se rozhodli, že nebude následovat ani jedno náboženství, což ji přimělo cítit se mimo na její přísné katolické škole. Být napůl Egypťanka a vyrůstat v Montrealu, říká, „vždycky jsem se cítila ne zcela vítaná, ne zcela doma. Nikdy to nebylo přímé – jen pocit.“ Později se potýkala s přizpůsobením při stěhování z Quebecu do anglicky mluvícího Ontaria. Škola byla občas těžká. „Několikrát jsem vypadla a dokonce jednou z vysoké,“ přiznává, ale vždy milovala čtení. Jako jedináček s rodiči pracujícími v hotelech vzpomíná: „Máma a táta vždycky museli pracovat o Vánocích a Novém roce. Obvykle získali přístup k hotelovému pokoji, a tam jsem byla já, četla jsem.“
Na vysoké škole Awadová napsala v hodině tvůrčího psaní báseň o image těla. Ačkoli ji její profesor vysoce pochválil, nakonec vypadla. „Bála jsem se tolik selhání, že jsem na chvíli přestala zkoušet a k psaní jsem se vážně vrátila až ke konci dvaceti nebo na začátku třiceti.“ Místo toho pracovala jako redakční asistentka časopisu v Montrealu, psala parodickou food column pod osobou Veronica Tartley – spisovatelky s „řadou poruch příjmu potravy, jejíž recenze jsou všechny filtrovány jejími neurózami“ – a pokračovala ve studiu, včetně magisterského titulu z angličtiny na Edinburské univerzitě, kde napsala diplomovou práci o pohádkách. Během svého MFA na Brownově univerzitě, které inspirovalo uzavřené prostředí Warrenovy univerzity v Bunny, a později během PhD v Denveru, nakonec proměnila tu ranou báseň v román.
Mezi Awadové vlivy patří Oscar Wilde, Jean Rhys a Margaret Atwoodová, zvláště Atwoodové „rané, podivnější gotické romány“ jako Paní Oracle, Jedlá žena, Vynořování a Lupičova nevěsta, které milovala jako teenager. Jejím oblíbeným aspektem Atwoodové práce je její „úšklebek. Je tam vždycky smysl pro humor, bez ohledu na to, jak hluboko jde.“ Awadová se popisuje jako „velice temná duše a humor je rozhodně způsob, jak přežít.“ Atwoodové podpora byla významná – společně hostily Zoom událost pro paperbackové vydání Bunny a setkaly se osobně na focení v roce 2023. Spisovatelka Awadové poradila, „aby říkala častěji ‚do prdele‘, což myslím je dobrá rada pro všechny.“ To se zdá relevantní k tématům We Love You, Bunny, zvláště protože Awadová a autor Paul Tremblay momentálně žalují OpenAI za „pohltání“ jejich knih. Awadová říká, že nemůže o případu mluvit, ale podělí se o to, že se o AI obává „neustále“ a hluboce si cení „velice lidského úsilí“ zachytit hlas na stránce. Momentálně tvoří další takový hlas: „Pracuji na románu, a je to monstrum,“ říká – fráze, která v Awadové světě pravděpodobně nese temný dvojí význam. We Love You, Bunny vydává Scribner 23. září. Pro podporu Guardianu si objednejte svůj výtisk na guardianbookshop.com. Mohou být aplikovány poplatky za dopravu.
Často kladené otázky
Často kladené otázky o Mona Awadové
1 Kdo je Mona Awadová
Mona Awadová je kanadská autorka známá pro své temně humorné a surrealistické romány včetně Bunny a 13 Ways of Looking at a Fat Girl. Ve své práci často zkoumá témata identity, touhy a grotesknosti.
2 Co míní tím, že „má temnou mysl“
Tato fráze odráží její tendenci zkoumat znepokojivá, bizarní a psychologicky intenzivní témata ve svém psaní, často mísíc horor, satiru a fantazii ke kritice společenských norem.
3 O čem je Bunny
Bunny je román o postgraduální studentce na prestižním programu psaní, která se zaplete s klikou bohatých, výstředních spolužaček – všechny přezdívané Bunny – vedoucí k surrealistickým a zlověstným událostem.
4 Jaké další knihy napsala
Kromě Bunny napsala 13 Ways of Looking at a Fat Girl a All’s Well.
5 Proč je její styl psaní jedinečný
Awadová mísí realismus s absurditou, hororem a temným humorem, vytvářející příběhy, které působí jak relatable, tak divoce imaginativně. Její próza je bystrá, vtipná a často znepokojující.
6 Jaká témata běžně zkoumá
Běžná témata zahrnují ženské vztahy, identitu, touhu, společenský tlak, image těla a rozmazané hranice mezi realitou a fantazií.
7 Je její práce vhodná pro všechny čtenáře
Ne, její knihy často obsahují temný, násilný nebo psychologicky intenzivní obsah, takže nemusí být vhodné pro citlivé čtenáře nebo ty, hledající lehkomyslné příběhy.
8 Získala nějaká ocenění
Ano, 13 Ways of Looking at a Fat Girl vyhrála Amazon Canada First Novel Award a byla zařazena do užšího výběru Scotiabank Giller Prize.
9 Kde mohu začít s jejími knihami
Bunny je populárním vstupním bodem díky svému kultovnímu následování, ale 13 Ways of Looking at a Fat Girl nabízí více ukotvený úvod do jejích témat.
10 Čerpá z osobních zkušeností
Awadová zmínila, že čerpá z vlastních zkušeností v programech psaní a s image těla, ačkoli její příběhy jsou fiktivní a často přehnané pro efekt.
