Mona Awad, a Bunny szerzője azt mondja: "Sötét elmém van."

Mona Awad egy erdei zöld színű, szarvasmintás ruhát próbált fel, amikor rádöbbent, hogy a 2019-es regénye, a Bunny szereplői ismét meglátogatták a tudatát.

„A tükörbe néztem és arra gondoltam: Ez nem nekem való ruha – ez Cupcake-nak való ruha” – mondja, utalva egyik antagonista figurájára az áttörést hozó könyvéből. – Elkezdtem gondolkodni rajta és a többin, a nyuszikón – folytatja a kanadai írónő –, és tudtam, hogy vissza kell térnem hozzájuk.”

Azok számára, akik nem ismernék, a Bunny egy szürreális, hallucinatív regény, mely egy presztízes kreatív írás MFA-programban játszódik. Samantha, a sötét fikciók éles eszű írónőjének narrálásában a történet egy túl édes diákklikről szól, akiknek furcsa érdeklődési körei – mint az online hajfonási oktatóvideók, a régi írógépek és a miniatűr sütemények – álcázzák baljós valódi természetüket. Titokban a nyuszik varázslattal teremtenek helyes, hibrid férfi-nyuszikat, akiket „vázlatoknak” neveznek, és később baltákkal semmisítenek meg.

A kreativitás és az osztálysatírájaként a Bunny-t az év egyik legjobb könyvének választotta a Time és a Vogue, Margaret Atwood pedig „zseniálisnak” nevezte. (Atwood később egy magazinriportban Awadot „irodalmi örökösének” kiáltotta ki.) A regény 2021-ben bestseller lett, világszerte több mint egymillió példányt adtak el belőle, miután népszerűvé vált a BookTok „weird girl lit” és „femgore” rajongói körében. 2023-ban a Bad Robot filmes adaptációra opcionálta.

Awad azóta még két regényt publikált: 2021-ben az All’s Well-t, egy szürreális történetet egy színházprofesszorról, aki szokatlan gyógymódot talál a krónikus fájdalomra; és 2023-ban a Rouge-ot, egy gyászoló nőről, akit belehúznak egy bőrápolási szektába. Mindeközben a Bunny iránti lelkesedés továbbra is erős maradt. Elkötelezett rajongók gyakran küldenek neki homágokat Instagram DM-en keresztül. A Greys nevű banda írt egy dalt a könyv inspirálta, egy olvasó tetoválta magára az „Unsmiling, but soul happy” (Mosoly nélkül, de a lélek boldog) sort, Awad pedig említ „egy hihetetlen lefejezett nyuszi tetoválást, amit imádok”. Azt mondja, a visszajelzés „hihetetlen. Annyira megérint.”

Ebben a hónapban a 47 éves írónő visszatér a Bunny világába a We Love You, Bunny című folytatásregénnyel, amit maguk a nyuszik és egyik hibrid teremtményük, Aerius mesél el. A „Bunny-univerzum” bővítése kockázatosnak érződött. – Tudtam, hogy a Bunny-hoz kapcsolódó olvasóknak erős kapcsolata van a szöveggel, ami független tőlem – magyarázza Awad. – Féltem, hogy ebbe belenyúlok. – Mégis, a visszatérés „elkerülhetetlennek” érződött, részben mert az eredeti megírása egy átalakító élmény volt. Ez volt első kalandozása a szürrealizmus és a fantasy világában – 2016-os debütáló regénye, a 13 Ways of Looking at a Fat Girl realista volt. A Bunny volt „az, ahol először fedeztem fel egy számomra izgalmas történetmesélési módot.”

Awad San Diegóból, Kaliforniából beszél Zoom-on keresztül. Feketében van, sötét haja alkalmanként egyik szemére omlik, glamuros gótként tűnik fel. Nem a saját otthonában van, hanem egy írói retreaten, amit néhány éve talált. Az év többi részében New York állam északi részén, ahol a Syracuse Egyetemen kreatív írást tanít, és Boston között osztja idejét, ahol a partnere él. Miután „különösen élénk és izgalmas” élménye volt a Rouge megírásakor ebben a La Jolla-i házban, folyamatosan visszatér. – Azt hiszem, babonás lettem.

Létrehoztunk egy fiókot az Ön számára a theguardian.com-on, hogy elküldhessük Önnek ezt a hírlevelet. Bármikor befejezheti a regisztrációt. Az adatkezelés részleteiről kérjük, tekintse meg Adatvédelmi Szabályzatunkat. A Google reCaptcha-t használjuk oldalunk védelmére, a Google Adatvédelmi Szabályzata és Szolgáltatási Feltételei érvényesek.

A hírlevélpromóció után:

Van valami a művészet teremtésében, ami gyönyörű, ugyanakkor erőszakosságot is hordoz. Mona Awad játékos pimaszsággal feszegeti az alkotói folyamat rejtélyeit a We Love You, Bunny című könyvében. Az alkotás etikáját akarta megvizsgálni, különösen Aerius nézőpontjából írva, olyan fejezetekkel, amelyek játékosan utalnak a Frankenstein-re, a Jane Eyre-re és a Velveteen Rabbit-re. – A nyuszik írók – és pszichopaták – mondja. – Kapzsiak, mohók. Van valami a művészet teremtésében, ami gyönyörű, de egyben erőszakosság is. Érdekelt, hogy megfogjam azt az éhséget, ami a teremtésre sarkall minket. Mi is ez? És mi az ára? – Aerius-t „undorítják az írók és az egész gépelésük-firkálásuk, ahogy megpróbálják megfogni a holdat. Néha én is így érzek!” – nevetve hozzáteszi.

Awad Montréalban született, és „nagyon félős gyerekként” jellemzi magát, aki gyakran érezte magát kívülállónak. Például francia kanadai, katolikus anyja angolul nevelte, ami miatt elszigeteltnek érezte magát a család anyai ágának nyelvétől, bár az volt az anyanyelve. – Ugyanez történt a vallással is – mondja. Apja egyiptomi és muzulmán, a szülei úgy döntöttek, hogy egyik vallást sem követi, emiatt kívülállónak érezte magát a szigorú katolikus iskolájában. Mint félig egyiptomi, Montréalban felnőve, „mindig éreztem, hogy nem igazán vagyok szívesen látott, nem igazán otthon. Sosem volt nyílt – csak egy érzés.” Később nehezen alkalmazkodott, amikor Québecből az angol nyelvű Ontarióba költözött. Az iskola néha nehéz volt. – Néhányszor otthagytam, egyszer még az egyetemet is – ismeri el, de mindig szeretett olvasni. Mint egyke, szülőkkel, akik hotelekben dolgoztak, így emlékszik: – Anyukámnak és apukámnak mindig karácsonykor és újévkor kellett dolgozniuk. Általában kaptak hozzáférést egy hotelszobához, és én ott olvasgattam.

Az egyetemen Awad egy testképverset írt egy kreatív írás órán. Bár a professzora nagyon dicsérte, végül otthagyta. – Annyira féltem a kudarctól, hogy egy időre felhagytam a próbálkozással, és csak a késői húszas, korai harmincas éveimben tértem vissza komolyan az íráshoz. Ehelyett magazinszerkesztői asszisztensként dolgozott Montréalban, írt egy paródia ételkritikát Veronica Tartley alakjában – egy írónő „több evészavarrral, akinek az értékelései mind a neurozisain keresztül szűrődnek” – és továbbtanult, beleértve egy angol MA-t az Edinburgh-i Egyetemen, ahol tündérmeséken írta a szakdolgozatát. A Brown Egyetemen töltött MFA-jának idején, ami inspirálta a Bunny Warren Egyetemének elzárkózott környezetét, és később a Denver-i PhD-je alatt, hogy végül regénnyé alakította a korai verset.

Awad befolyásai között szerepel Oscar Wilde, Jean Rhys és Margaret Atwood, különösen Atwood „korai, furcsább gótikus regényei”, mint a Lady Oracle, The Edible Woman, Surfacing és The Robber Bride, amit tinédzserként szeretett. Atwood munkájának kedvenc aspektusa a „fanyarsága. Mindig van benne humorérzék, nem számít, milyen mélyre megy.” Awad „nagyon sötét lelkű lényként” jellemzi magát, és a humor „határozottan egy túlélési mód”. Atwood támogatása fontos volt – ketten közösen hosztoltak egy Zoom eseményt a Bunny puhafedeles kiadásának promóciójára, és 2023-ban találkoztak személyesen egy fotózáson. A regényíró azt tanácsolta Awad-nak, hogy „mondja gyakrabban, hogy 'baszd meg', ami szerintem jó tanács mindenkinek.” Ez kapcsolódik a We Love You, Bunny témáihoz, különösen mivel Awad és Paul Tremblay író jelenpert pereli az OpenAI-t könyveik „feldolgozásáért”. Awad azt mondja, nem beszélhet az ügyről, de elárulja, hogy „állandóan” aggódik az AI miatt, és mélyen értékeli a hang „nagyon emberi erőfeszítéssel” való megragadását az oldalon. Jelenpert egy ilyen hangot farag: – Egy regényen dolgozom, és egy szörnyeteg – mondja, egy kifejezés, ami Awad világában valószínűleg sötét kettős jelentéssel bír. A We Love You, Bunny-t szeptember 23-án adja ki a Scribner. A Guardian támogatásáért rendelje meg példányát a guardianbookshop.com-on. Szállítási díjak felmerülhetnek.



Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran Ismételt Kérdések Mona Awad-ról



1 Ki Mona Awad

Mona Awad egy kanadai írónő, ismert sötét humort és szürreális regényeket ír, köztük a Bunny-t és a 13 Ways of Looking at a Fat Girl-t. Munkáiban gyakran feszegeti az identitás, a vágy és a groteszk témáit.



2 Mit ért az alatt, hogy „sötét elméje van”?

Ez a kifejezés tükrözi hajlamát, hogy nyugtalanító, bizarr és pszichológiailag intenzív témákat vizsgáljon írásaiban, gyakran keverve a horrort, a szatírát és a fantasy-t a társadalmi normák kritizálására.



3 Miről szól a Bunny?

A Bunny egy regény egy egyetemista hallgatónak egy presztízes íróprogramban, aki összefonódik egy gazdag, excentrikus osztálytársakból álló klikkel – akiket mind Bunny-nek hívnak –, ami szürreális és baljós eseményekhez vezet.



4 Milyen más könyveket írt?

A Bunny mellett írta a 13 Ways of Looking at a Fat Girl-t és az Alls Well-t.



5 Miért egyedi az írói stílusa?

Awad keveri a realizmust az abszurditással, horrorral és sötét humormal, olyan történeteket alkotva, amelyek egyszerre életszerűek és vadonatúj képzeletbeliek. Prózája éles, szellemes és gyakran nyugtalanító.



6 Milyen témákat vizsgál gyakran?

Gyakori témák közé tartoznak a női kapcsolatok, identitás, vágy, társadalmi nyomás, testkép és a valóság és fantázia közötti elmosódott vonalak.



7 Minden olvasó számára megfelelőek a művei?

Nem, könyvei gyakran tartalmaznak sötét, erőszakos vagy pszichológiailag intenzív tartalmat, így nem feltétlenül alkalmasak érzékeny olvasókra vagy akik könnyed történeteket keresnek.



8 Nyert már díjakat?

Igen, a 13 Ways of Looking at a Fat Girl elnyerte az Amazon Canada First Novel Award-ot és jelölték a Scotiabank Giller Prize-ra.



9 Melyik könyvvel kezdjem?

A Bunny népszerű kiindulópont a kultuszszerű követőtáborának köszönhetően, de a 13 Ways of Looking at a Fat Girl megalapozottabb bevezetést nyújt témáiba.



10 Merít-e személyes tapasztalatokból?

Awad említette, hogy merít saját tapasztalataiból íróprogramokban és a testképével kapcsolatban, bár történetei fikcionálisak és gyakran eltúlozottak a hatás érdekében.