Wapiga kura katika majimbo mawili ya Ujerumani wanaenda kupiga kura wakati mustakabali wa kisiasa wa Kansela Friedrich Merz aliye katika wakati mgumu ukiwa hatarini, huku wapiganaji wa mrengo mkali wa kulia wakilenga kupata mafanikio zaidi. Uchaguzi huo unakuja wiki mbili baada ya kura ya mshtuko huko Saxony-Anhalt, ambapo chama cha Alternative für Deutschland (AfD) kinachopinga uhamiaji na kinachounga mkono Kremlin kilipata matokeo yake bora kabisa katika uchaguzi wa kikanda. Chama hicho kinachopenda wazawa kinatarajiwa kuvuta uungwaji mkono kutoka kwa chama cha Merz cha Christian Democratic Union (CDU) kwa mara nyingine tena. Jinsi matokeo yatakavyokuwa mabaya yanaweza kuathiri uwezo wa Merz kubaki kama kiongozi baada ya miezi 16 tu madarakani, ikiwezekana kuanzisha mchakato wa kubadilishwa kwake au hata uchaguzi wa mapema—ambao kwa sasa unaonekana kuwa hauwezekani lakini haukataliwi.
Takriban watu milioni 2.5 wanastahili kupiga kura katika mji mkuu, Berlin, na karibu milioni 1.3 katika jimbo la pwani ya Baltic la Mecklenburg-Western Pomerania. Vituo vya kupigia kura vinafunguliwa saa 8 asubuhi kwa saa za hapa Jumapili na kufungwa saa 6 jioni, wakati Merz na washirika wake watakuwa wakifuatilia kwa wasiwasi kura za kuondoka. Kansela huyo asiye na bahati amekataa wito wa kujiuzulu na ameapa kupigania kifurushi cha mabadiliko ya kiuchumi na ustawi wa jamii ambacho anasema ni muhimu kwa mustakabali wa Ujerumani. "Sisi kama serikali tulichaguliwa kwa miaka minne, mimi nilichaguliwa kwa miaka minne," aliwaambia kikundi cha tasnia. "Na nataka kutumia miaka hii minne kuiongoza nchi kutoka katika kipindi hiki kigumu." Merz, ambaye alama zake za kukubalika kibinafsi zimeshuka hadi 10%, alighairi mpango wa kuzungumza katika Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa huko New York kwa sababu "uwepo wake unahitajika Berlin" baada ya uchaguzi, afisa wa serikali alisema. Uaminifu wake umeharibiwa na ahadi za kampeni zilizovunjwa za kurudisha uchumi mkubwa zaidi barani Ulaya kwenye ukuaji na kupunguza AfD—chama kikubwa cha upinzani bungeni na namba moja katika kura za maoni—hadhi ndogo.
AfD ilikosa kidogo tu kupata wingi kamili wa kura katika eneo la zamani la kikomunisti la Saxony-Anhalt, jambo ambalo lingeliiruhusu kutawala peke yake. Inatafuta waasi kutoka vyama vingine ili kuifanya kuwa kikosi cha kwanza cha mrengo mkali wa kulia kuongoza jimbo la Ujerumani tangu kipindi cha Nazi. Hata hivyo, kura za maoni zinaonyesha AfD itakosa mbali sana matarajio hayo katika chaguzi zote mbili za Jumapili, hata ikiwa na hisia yake dhahiri ya mwendo. Katika Berlin, mojawapo ya majimbo 16 ya shirikisho ya Ujerumani, CDU iliyopo madarakani inashindana kwa nafasi ya kwanza dhidi ya chama cha mrengo mkali wa kushoto Die Linke, ambacho kimetoa wito wa kunyang'anywa mali ya wamiliki wa majengo ya makampuni ili kupambana na kupanda kwa gharama za nyumba. Takriban 85% ya kaya za Berlin zinakodisha nyumba zao, na kodi zinazotangazwa karibu zimeongezeka maradufu tangu 2014, wakati mji huo ulipokuwa ukijulikana kama "maskini lakini wa kuvutia" na meya wake wa wakati huo, Klaus Wowereit. AfD inapata uungwaji mkono mkubwa katika nafasi ya tatu au ya nne, hata katika mji mkuu wa kimataifa. Meya wa sasa, Kai Wegner wa CDU, aliacha jitihada zake za kuchaguliwa tena Julai baada ya kuingia katika utata wa kujieleza kuhusu uamuzi wa kucheza tenisi wakati sehemu kubwa za mji mkuu wa Ujerumani zilikumbwa na kukatika kwa umeme kulikosababishwa na uchomaji moto msimu wa baridi uliopita. Stefan Evers, afisa mkuu wa fedha wa Berlin, alichukua nafasi yake kama mgombea lakini ameshindwa kuinua alama za chama katika kura za maoni.
Katika Mecklenburg-Western Pomerania, hali inaonekana kuwa mbaya zaidi kwa Merz, ambaye udhaifu wake viongozi wa kikanda wameulaumu kwa matokeo yao mabaya. AfD na Social Democrats wako katika mashindano ya karibu sana, wakati CDU inakabiliwa na hatari ya matokeo yake ya kwanza ya tarakimu moja katika miaka 75. Ikiwa itaanguka kabisa kutoka bungeni kwa kushuka chini ya kiwango cha 5% cha uwakilishi, itakuwa jambo lisilowahi kutokea katika kipindi cha baada ya vita na itaashiria pigo kali kwa jitihada za Merz kubaki madarakani. Ushindi wa AfD huko Saxony-Anhalt ulisababisha mshtuko nchini Ujerumani na zaidi, ukimuacha Merz katika hali hatarishi. Uvumi unazidi kuongezeka kwamba Christian Democrat mwingine anaweza kuchukua nafasi yake kama kansela kabla ya uchaguzi mkuu ujao, unaotarajiwa 2029. Holger Schmieding, mchumi mkuu katika benki ya Berenberg, alisema bado anatarajia Merz atatumikia kipindi chake chote. "Lakini hatari kwamba CDU inaweza kuasi dhidi yake na kuchukua nafasi ya kansela asiyependwa inaonekana imeongezeka kutoka 20% siku 10 zilizopita hadi takriban 35% sasa, kwa maoni yangu," alisema katika barua ya utafiti, akionyesha jinsi kupanda kwa bei ya petroli duniani kunavyoathiri wapiga kura ambao tayari wana hasira. Ingawa baadhi ya viashiria vya uchumi vimeboresha chini ya Merz, kupanda kwa gharama za maisha na kuanguka kwa viwanda katika sekta za msingi kama utengenezaji wa magari, unaosababishwa na ushindani wa China, kumeleta athari kubwa. Wakati huo huo, kushuka kwa kiasi kikubwa kwa wanaofika mpakani kumeshindwa kuwarudisha wapiga kura wa AfD, ambao wanavutiwa na mwelekeo mkubwa wa chama hicho wa wasiwasi wa kiuchumi, hofu kuhusu uhalifu, na upinzani dhidi ya uungaji mkono mkubwa wa Merz kwa Ukraine. AfD ilijenga ushindi wake huko Saxony-Anhalt kwa kiasi kikubwa kwa kuhamasisha wasiopiga kura. Wapinzani wake wanatumaini kwamba hofu ya kikosi cha mrengo mkali wa kulia kote Ujerumani itawafanya wapiga kura kujitokeza kupiga kura kuunga mkono vyama vya kidemokrasia vya kawaida, baada ya makumi ya maelfu kujiunga na maandamano ya mitaani dhidi ya AfD kufuatia kushindwa huko Saxony-Anhalt.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Mustakabali wa Kansela wa Ujerumani Wakati Majimbo Mawili Yanafanya Uchaguzi
1 Ni nini kinachotokea Ujerumani sasa hivi
Majimbo mawili ya Ujerumani yanafanya uchaguzi na matokeo yanaweza kutikisa serikali ya kitaifa na mustakabali wa kansela
2 Ni majimbo gani mawili yanapiga kura
Majimbo hayo mawili ni Baden-Württemberg na Rhineland-Palatinate Yote yalifanya uchaguzi wa kikanda Machi 2026
3 Kwa nini uchaguzi wa majimbo ni muhimu kwa kansela
Uchaguzi wa majimbo mara nyingi huonekana kama ripoti ya serikali ya kitaifa Ikiwa chama cha kansela kinafanya vibaya inadhoofisha mamlaka yake
4 Kansela wa Ujerumani ni nani
Friedrich Merz wa CDU Alichukua madaraka Mei 2025
5 Kansela maana yake ni nini
Kansela ni mkuu wa serikali ya Ujerumani sawa na waziri mkuu Wanaweka sera kuu za nchi na kuongoza baraza la mawaziri
6 Matokeo ya chaguzi hizo mbili yalikuwa nini
CDU ilipoteza msimamo katika majimbo yote mawili AfD ya mrengo mkali wa kulia ilipata mafanikio makubwa na ushiriki ulikuwa mkubwa
7 Kwa nini mustakabali wa kansela hauna uhakika
Kwa sababu kupoteza chaguzi za majimbo kunafanya iwe vigumu kwa Merz kuweka muungano wake pamoja na kupitisha sheria Baadhi ya watu katika chama chake wanahoji uongozi wake
8 Muungano ni nini
Muungano ni wakati vyama viwili au zaidi vinashirikiana kuunda serikali kwa sababu hakuna chama kimoja kilichoshinda wingi wa kura
9 Ni muungano gani ulio madarakani kitaifa
Muungano mkuu wa CDU-CSU na SPD
10 Muungano unaweza kuanguka
Inawezekana lakini haiwezekani mara moja SPD inaweza kutoka ikiwa mambo yatakuwa mabaya zaidi ambayo yatasababisha uchaguzi mpya wa kitaifa
11 Kansela anaweza kuondolewa
Ndiyo lakini ni vigumu Bundestag inaweza kumwondoa kansela kupitia kura ya kutokuwa na imani ya kujenga lakini tu ikiwa inaweza kukubaliana juu ya mbadala wakati huo huo
12 Kura ya kutokuwa na imani ya kujenga ni nini
Ni sheria maalum nchini Ujerumani bunge linaweza kumfukuza kansela tu ikiwa wakati huo huo linamchagua mpya Hii inazuia mabadiliko ya serikali yasiyo imara
13 Kwa nini kupanda kwa AfD ni muhimu
AfD ni chama cha mrengo mkali wa kulia Uungwaji mkono wake unaokua unaweka shinikizo kwa vyama vya kawaida na kufanya uundaji wa muungano kuwa mgumu
