Tha còrr air 40,000 neach a bharrachd air bà sachadh air na là ithean as teotha ann an Sasainn eadar 1988 agus 2025 an coimeas ris na bhiodh air a bhith air a shùileachadh gu h-à bhaisteach, a rèir dà ta a chaidh fhoillseachadh le Oifis nan Staitistearachd Nà iseanta (ONS) Diciadain.
Chan eil na h-à ireamhan sin a’ gabhail a-steach an t-samhraidh seo, nuair a tha Sasainn air aghaidh a thoirt ri tonnan teas a-rithist agus a-rithist agus a tha coltach gum faic e an à ireamh as à irde a-riamh de bhà san co-cheangailte ri teas. Dh’innis Buidheann Tèarainteachd Slà inte na RA air 30 Iuchar gun do chaochail timcheall air 2,877 neach rè tonnan teas a’ Chèitein agus an Ògmhios a-mhà in—cha mhòr a dhà uiread na h-iomlan airson samhradh iomlan 2025.
Thathas an dùil gun cùm à ireamh nan daoine a bhà saicheas trà th air sgà th teodhachd à rd ag èirigh mar a bhios atharrachadh clìomaid, air a stiùireadh le losgadh connadh fosail, a’ putadh teodhachd suas agus mar a bhios an sluagh a’ fàs nas sine. Tha daoine nas sine, clann, agus an fheadhainn a tha tinn gu sònraichte ann an cunnart bho theas.
Tha ospadalan ann an Sasainn air an samhradh as trainge a-riamh fhaighinn, le faisg air 2.5 millean euslainteach a’ tadhal air A&E gach mìos sa Chèitean, san Ògmhios, agus san Iuchar, agus teas na phrìomh fheart. Bha nursaichean a’ tuiteam às a chèile rè shiftichean air sgà th suidheachaidhean “mì-dhaonna agus do-dhèanta” air adhbhrachadh le fìor theas, thug an t-aonadh aca rabhadh trà th san Lùnastal.
Bha an à ireamh as à irde de bhà san co-cheangailte ris na teodhachdan as teotha ann an Lunnainn, thuirt an ONS. Tha seirbheis ambulans Lunnainn air 25,000 gairm a bharrachd a là imhseachadh an t-samhradh seo na an-uiridh, a’ briseadh a’ chlà ir a chaidh a shuidheachadh aig à rd-ìre galar lèir-sgaoilte Covid-19.
Cha mhòr a h-uile roinn ann an Sasainn, a bharrachd air a’ Chuimrigh, chunnaic iad à rdachadh 50% ann an cunnart bà is nuair a chaidh teodhachd os cionn 24°C. Anns a’ Chuimrigh, bha còrr air 2,000 bàs co-cheangailte ris na là ithean as teotha bho 1988 gu 2025, agus 10,000 ris an fheadhainn as fhuaire.
Gu h-eachdraidheil, thachair barrachd bhà san a bharrachd air na là ithean as fhuaire na air na là ithean as teotha. Bha 139,000 bàs co-cheangailte ris na là ithean as fhuaire ann an Sasainn eadar 1988 agus 2025, a rèir an ONS. Ach, thuirt James Tucker bhon ONS: “Tha na toraidhean againn a’ sealltainn gu bheil am beà rn eadar bà san co-cheangailte ri teas agus fuachd air caolachadh anns na bliadhnaichean o chionn ghoirid mar a tha a’ chuibhreann de bhà san co-cheangailte ri teas air a dhol am meud.”
Thuirt an Dr Clair Barnes, neach-staitistig aig Colaiste Imperial Lunnainn a bhios a’ sgrùdadh mar a tha atharrachadh clìomaid a’ toirt buaidh air aimsir anabarrach: “Tha sinn a-nis a’ toirt aghaidh air an fhìor chomas gum bi bà san teas a’ dol thairis air an fheadhainn air na là ithean as fhuaire. Mar a rinn an samhradh seo soilleir, tha an cunnart bho fhìor theas na dhuilgheadas a tha a’ fàs gu luath agus nach dèan ach fàs nas miosa gun barrachd gnìomh gus sgaoilidhean a ghearradh agus fuarachadh a sholarachadh.”
Thuirt Bob Ward, bho Institiud Rannsachaidh Grantham air Atharrachadh Clìomaid aig Sgoil Eaconamachd Lunnainn: “Tha mòran de dhiùltadairean atharrachadh clìomaid agus luchd-dùbhlain neoni lom chruaidh a’ tagradh nach eil bà san co-cheangailte ri teas cudromach seach gu bheil bà san geamhraidh nas à irde, ach tha na beatha sin uile cudromach.”
“Tha a’ mhòr-chuid de na bà san sin co-cheangailte ri fuachd agus teas a sheachnadh,” thuirt Ward. “Is e sgainneal nà iseanta uamhasach a tha seo.”
Anns a’ bhliadhna as ùire de dhà ta an ONS, bha 2,805 bàs co-cheangailte ri teas ann an Sasainn agus a’ Chuimrigh, an coimeas ri 2,244 bàs co-cheangailte ri fuachd.
Thuirt Emma Howard Boyd, cathraiche Coimisean Nà iseanta Cunnart Teas: “Air cùl nan à ireamhan sin tha daoine, teaghlaichean, agus coimhearsnachdan. Is e an dùbhlan a-nis dèanamh cinnteach gu bheil na dachaighean, na nà bachdan, am bun-structar, agus na seirbheisean poblach againn nas fheà rr air an ullachadh gus an fheadhainn as motha ann an cunnart a dhìon.”
Tha prìomhaire na RA, Andy Burnham, air a bhith fo chà ineadh airson freagairt ìosal do thonnan teas an t-samhraidh agus èiginn na clìomaid, a bharrachd air airson gluasad gus targaidean reic chà raichean dealain a ghearradh agus cead a thoirt do dhrileadh ùr ola is gas anns a’ Chuan a Tuath.
Tha comhairlichean riaghaltais aig Comataidh air Atharrachadh Clìomaid air a bhith a’ toirt rabhadh o chionn fhada nach eil an dùthaich deiseil airson buaidhean atharrachadh clìomaid. Sa Chèitean, thuirt a’ chomataidh gum bu chòir fionnarachadh-adhair a chuir a-steach anns a h-uile ospadal agus dachaigh cùraim taobh a-staigh nan 10 bliadhna a tha romhainn, agus anns a h-uile sgoil taobh a-staigh 25 bliadhna, agus gum bu chòir don riaghaltas teodhachd as à irde a shuidheachadh airson obair a-staigh agus a-muigh.
Air mòr-thìr na h-Eòrpa, bhà saich co-dhiù 35,000 neach a bharrachd rè an t-samhraidh air leth teth na bhiodh air a bhith air a shùileachadh gu h-à bhaisteach, stèidhichte air figearan a tha rim faighinn gu ruige seo bho dìreach leth na mòr-thìr. Lorg luchd-saidheans gun robh an tonn teas a bhuail taobh an iar na h-Eòrpa aig deireadh an Ògmhios mar an fheadhainn as miosa agus as fharsainge a chaidh a chlà radh a-riamh, agus nach b’ urrainn dha tachairt ach air sgà th èiginn na clìomaid air adhbhrachadh le losgadh connadh fosail. Thuirt Buidheann Slà inte na Cruinne sa Chèitean gun robh bà san co-cheangailte ri teas anns an roinn Eòrpach aca air èirigh còrr air 30% thar nan 20 bliadhna a dh’fhalbh.
Thuirt Gareth Redmond-King, bho Aonad Fiosrachaidh Lùtha is Clìomaid: “Mura luathaich sinn ar gluasad gu sgaoilidhean neoni lom – an aon dòigh air ar gnà th-shìde a thoirt air ais gu cothromachadh – bidh an samhradh teth is cunnartach seo air aon de na feadhainn as fhuaire a gheibh sinn airson a’ chòrr de ar beatha.”
Bidh an teas ann an 2027 air a dhèanamh nas miosa fhathast le pà tran aimsir là idir El Niño a tha an-drà sta a’ cruthachadh sa Chuan Sèimh.
Tha fìor theas nas cunnartaiche do dhaoine aois 60 agus nas sine na bha dùil roimhe.
Leugh tuilleadh: Thuirt Millie Brown, bhon Ionad airson Aois nas Fheà rr, gu robh staitistig an ONS “air leth draghail”. Thuirt i: “Tha bagairt thonnan teas air a dhèanamh nas miosa le ar taigheadas a tha a’ fàs nas sine agus de dhroch chà ileachd, a bhios a’ teasachadh nas luaithe agus nas dian na dachaighean san Eòrpa. Gu tric tha na dachaighean sin air an togail airson gnà th-shìde mheasarra nach eil ann tuilleadh.”
Bha dà ta an ONS ag amas air na 2.5% de là ithean as teotha agus na 2.5% de là ithean as fhuaire, a’ còmhdach raon teodhachd timcheall air 0°C gu 20°C. Chleachd an luchd-rannsachaidh modail staitistigeil gus tuairmse a dhèanamh air a’ cheangal eadar teodhachd agus bà san. Thug seo a-steach cuid de fhactaran a bheir buaidh air cunnart bà is, mar truailleadh adhair, ach chan e feadhainn eile, mar bhochdainn agus dachaighean là n sluaigh.
Fòram clìomaid an Guardian 2026: Dimà irt 20 Dà mhair, thig còmhla ri Damian Carrington agus ar pannal eòlaichean, a’ gabhail a-steach an t-Oll. Andy Haines, Katie White BP, Asad Rehman, Shruti Suresh, Gareth Thomas, agus Amy Fairman, airson feasgar air a chuimseachadh air dòchas agus fuasglaidhean. Ceannaich tiogaidean an seo no aig guardian.live.
< br >< br >< b > Ceistean Bitheanta < /b >< br > Seo liosta de CBe stèidhichte air a’ cheann-naidheachd mu fhìor theas agus bà smhorachd ann an Sasainn< br />
< br />
Coitcheann Mìneachadh Ceistean< br />
< br />
Q Dè tha an ceann-naidheachd Sgainneal nà iseanta a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo< br />
A Tha e a’ ciallachadh gu bheil an cùis ga mìneachadh mar fhà illigeadh mòr ann am poileasaidh poblach Tha an teirm a’ moladh nach eil an à ireamh à rd de bhà san bho theas dìreach mar thubaist nà darra ach mar dhuilgheadas a ghabhas casg air adhbhrachadh le dìth ullachaidh riaghaltais ìrean taigheadais trua agus gnìomh slaodach air atharrachadh clìomaid< br />
< br />
Q A bheil e fìor gu bheil teas a’ marbhadh dhaoine ann an Sasainn Bha mi a’ smaoineachadh gur e dùthaich fhuar a bh’ innte< br />
A Tha tha e fìor Ged nach eil Sasainn ainmeil airson fìor theas chan eil e air a thogail air a shon Tha togalaichean air an dealbhadh gus teas a chumail a-staigh agus mar sin nuair a dh’èireas teodhachd bidh dachaighean agus oifisean a’ fàs cunnartach teth gu math luath Tha corp an duine cuideachd a’ strì ri atharrachadh gu teas obann dian gu sònraichte ann an dùthaich far a bheil fionnarachadh-adhair gann< br />
< br />
Q Dè tha bàs co-cheangailte ri teas a’ ciallachadh dha-rìribh< br />
A Tha e a’ ciallachadh bàs nach biodh air tachairt nam biodh an teodhachd à bhaisteach Mar as trice tha e a’ toirt iomradh air daoine a’ bà sachadh bho stròc teas no nas cumanta bho bhith a’ fàs nas miosa de shuidheachaidhean a bha ann mar-thà mar ghalar cridhe duilgheadasan sgamhain no fà illigeadh dubhaig Tha an teas a’ cur cuideam a bharrachd air a’ bhodhaig a dh’fhaodas a bhith marbhtach do dhaoine so-leònte< br />
< br />
Q Cò as motha ann an cunnart bho fhìor theas< br />
A Tha seann daoine clann glè òg agus daoine le tinneasan leantainneach as motha ann an cunnart Tha daoine a tha a’ fuireach leotha fhèin a tha aonaranach gu sòisealta no a tha a’ fuireach ann an taigheadas de dhroch chà ileachd cuideachd gu sònraichte so-leònte< br />
< br />
< br />
< br />
An DĂ ta An Sgainneal< br />
< br />
Q Ciamar a chaidh am figear 40000 obrachadh a-mach< br />
A Bidh luchd-rannsachaidh a’ cleachdadh mhodalan staitistigeil Bidh iad a’ dèanamh coimeas eadar an à ireamh de bhà san a thachair gu fìrinneach air latha teth agus an à ireamh de bhà san a bhiodh air a bhith air a shùileachadh air latha à bhaisteach airson an à m sin den bhliadhna Is e an diofar am bà smhorachd a bharrachd no co-cheangailte ri teas< br />
< br />
Q Carson a tha seo ga ghairm mar sgainneal a-nis ma tha an dà ta a’ dol air ais gu 1988< br />
