Nedläggning av verktygen: Premier Leagues mest ökända försök att tvinga fram en övergång

Efter att Alexander Isak publicerat ett kontroversiellt meddelande på Instagram som en del av sina eskalerande försök att tvinga fram en övergång bort från Newcastle, undersöker vi hur andra Premier League-spelare har försökt tvinga fram bittra avhopp från sina klubbar. Vissa lyckades, medan andra inte gjorde det.

Pierre van Hooijdonk
Van Hooijdonk var avgörande för Nottingham Forests uppflyttning till Premier League 1997–98, med 29 mål på 42 ligamatcher. Stämningen försämrades dock snabbt när den nederländska anfallaren blev frustrerad över klubbens oförmåga att förstärka truppen och deras beslut att sälja nyckelspelare som Kevin Campbell och Colin Cooper. Efter att hans övergångsbegäran avslagits, inledde han en strejk och återvände till Nederländerna i augusti. Han höll sig i form genom att träna med sin tidigare klubb, NAC Breda, innan han slutligen återvände till Forest i november för att avsluta konflikten. Klubben slutade sist, degraderades och återvände inte till Premier League på 23 år.

William Gallas
Chelsea gav ut ett uttalande där de hävdade att Gallas hotade att göra självmål om han blev uttagen till säsongspremiären 2006–07 mot Manchester City, och att han vägrade spela i en FA-cup-semifinal mot Liverpool som en del av sina försök att lämna. Han gick slutligen till Arsenal på sista övergångsdagen i september 2006. Gallas förnekade anklagelserna och sa: "Om folk vill gömma sig bakom falska anklagelser för att förklara varför jag lämnade och lugna fansen, så får de göra det." Oavsett vad fick försvararen som han ville, och hans övergång till Arsenal banade väg för Ashley Cole till Chelsea.

Dimitar Berbatov
Berbatov ville uppfylla sin "dröm" att gå till Manchester United, men Tottenham var ovilliga att sälja. Efter ett möte med tränaren Juande Ramos utelämnades Berbatov från truppen till en match mot Sunderland i augusti 2008, där Ramos uppgav att anfallaren inte var "tillräckligt fokuserad" och skulle skada lagmoralen. Berbatov fick till slut sin övergång och gick till United på sista övergångsdagen för 31 miljoner pund.

Carlos Tevez
Spänningarna på Manchester City eskalerade när Tevez värmde upp under en Champions League-match mot Bayern München i september 2011. Tränaren Roberto Mancini förklarade att argentinen var "klar" i klubben. Relationen återhämtade sig aldrig, särskilt inte efter att Tevez agent, Kia Joorabchian, ifrågasatte uppriktigheten i eventuella ursäkter. Tevez tog en obehörig paus i Argentina, vilket kostade honom 9,3 miljoner pund i böter. Han återvände i februari och bad om ursäkt efter att föreslagna övergångar till Milan, Inter eller Paris Saint-Germain inte realiserades.

Peter Odemwingie
Ibland fungerar en direkt approach—om inte kameror rullar och övergången fallerar. Få glömmer Odemwingie parkerad utanför Loftus Road på sista övergångsdagen 2013, där han försökte slutföra en övergång från West Brom till QPR. I tron att en överenskommelse var gjord, pratade nigerianen med Sky Sports News från sin bil innan han till slut körde tillbaka till Midlands när övergången kollapsade. Han beskrev det senare som en svår och arg period. I en intervju med The Guardian 2024 mindes Odemwingie händelsen och sa: "Det var mycket pinsamt på många sätt."

Peter Odemwingie (vänster) under gladare tider, före hans beryktade misslyckade försök att lämna West Brom. Foto: Darren Staples/Reuters

Saido Berahino
Efter att ha gjort 20 mål för West Brom under säsongen 2014–15 var Berahino eftertraktad. Mauricio Pochettino var ivrig att signera anfallaren till Tottenham och gjorde två erbjudanden, båda avvisade av West Broms ordförande Jeremy Peace. Berahino svarade genom att tweeta att han aldrig skulle spela för Peace igen och inledde sedan en strejk. Trots hans starka vilja att gå till Spurs lönade sig hans aggressiva taktik inte. West Brom, särskilt Peace, höll fast och Berahino stannade kvar innan han till slut gick till Stoke 2017. Idag, 32 år gammal, är han för närvarande klubblös efter en sejour med Tabor Sežana i Slovenien. Något intresse, Thomas Frank?

Dimitri Payet
Payets fall visar att vägra spela ibland kan tvinga fram en övergång. I januari 2017 ville fransmannen lämna West Ham för Marseille, så han slutade att delta i träningar och vägrade spela, trots att han var lagets bästa spelare föregående säsong. Hans lagkamrater ogillade hans beteende och tog bort honom från deras WhatsApp-grupp. West Hams tränare då, Slaven Bilić, insisterade på att Payet fortfarande var en del av hans planer och sa: "Vi vill inte sälja honom. Vi har sagt hundratals gånger att vi inte vill sälja våra bästa spelare. Vi vill behålla dem." Men det gjorde ingen skillnad—Payet slutförde en övergång till Marseille på 25 miljoner pund innan månaden var över.

Dimitri Payet gjorde sig inte omtyckt av sina lagkamrater eller West Ham-fans. Foto: Clive Rose/Getty Images

Cristiano Ronaldo
Man säger att man aldrig ska återvända, och Ronaldos överraskande återkomst till Manchester United 2021 bevisade att det stämmer. Övergången var en katastrof—Ronaldo var inte längre den spelare han en gång var. Hans relation med tränaren Erik ten Hag försämrades kraftigt. Han lämnade stadion tidigt efter att ha blivit substituerad i en försäsongsmatch mot Rayo Vallecano, vägrade två gånger att hoppa in som avbytare i en match mot Tottenham och gav sedan en explosiv intervju till Piers Morgan där han hävdade att klubben hade "förrått" honom. Efter det fanns ingen återvändo. Ronaldo gick snart till den saudiarabiska klubben Al-Nassr, där han fortfarande är—lyckligare och betydligt rikare.



Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om att "lägga ner verktygen" i Premier League, utformad för att vara tydlig och hjälpsam för alla intressenivåer.



Nybörjarfrågor



F: Vad betyder "att lägga ner verktygen" i fotboll?

S: Det är ett uttryck som används när en spelare i praktiken går i strejk. De kan vägra spela, träna dåligt eller offentligt kritisera klubben för att tvinga fram en övergång till ett annat lag.



F: Varför skulle en spelare lägga ner verktygen?

S: Huvudorsaken är att tvinga fram en övergång. De kanske vill gå till en större klubb, få högre lön eller spela i en annan liga. Det är ett sätt att sätta press på sin nuvarande klubb att sälja dem.



F: Är att lägga ner verktygen samma sak som att lämna in en transferbegäran?

S: Nej, de är olika. En transferbegäran är en formell skriftlig uppsägelse om att en spelare vill lämna. Att lägga ner verktygen är en informell och ofta störande åtgärd som vidtas efter att en begäran har avslagits eller ignorerats.



F: Kan en klubb ge en spelare böter för detta?

S: Ja, absolut. Klubbar kan ge spelare böter för kontraktsbrott, vilket inkluderar att vägra träna eller spela. De kan ge höga böter för varje vecka av misskötsel.



Avancerade och specifika frågor



F: Vilka risker löper en spelare som gör detta?

S: De riskerar att skada sitt rykte hos fans och andra klubbar, få tunga böter, frysas ut från laget helt och hållet och i extrema fall få sitt kontrakt uppsagt.



F: Fungerar denna strategi vanligtvis?

S: Ofta gör den det, men det är inte garanterat. Om en klubb får ett enormt erbjudande som de inte kan avstå från, kommer de att sälja. Men om inget acceptabelt erbjudande kommer in kan klubben stå på sig och spelaren kan hamna i en mycket svår situation.



F: Vilken risk löper klubben?

S: Klubben riskerar att ha en olycklig, störande kraft i omklädningsrummet, att minska värdet på en tillgång om situationen drar ut på tiden och att skapa ett PR-fiasko med arga fans.



F: Finns det några kända exempel på detta i Premier League?

S: Ja, några av de mest ökända fallen inkluderar:

Dimitar Berbatov: Missade träning och uteslöts från laget före sin stora övergång till Manchester United.