Tha Prìomhaire Israel, Benjamin Netanyahu, air òrdachadh do dh’àrd-neach-lagha na dùthcha agus do cheannard na seirbheis tèarainteachd Shin Bet na saighdearan agus na h-oifigearan a chaidh an agallamh anns an aithriseachd sgrùdaidh NAZA a chomharrachadh agus a chasaid airson “dochann a dhèanamh air ùidhean dioplòmasach agus tèarainteachd Israel.” Tha an aithriseachd a choisinn duaisean, air a stiùireadh leis na filmeadairean a choisinn Oscar Yuval Abraham agus Rachel Szor agus air a riochdachadh leis an Guardian, a’ toirt cunntas mionaideach air mar a mharbh Israel sìobhaltaich ann an Gaza. Tha am film a’ sealltainn ann an taighean-dealbh, nam measg san RA agus sna SA, agus thèid a shealltainn ann an còrr air 50 dùthaich. Ann an litir a chaidh a sheòladh chun Àrd-neach-lagha Gali Baharav-Miara, Ceannard Luchd-obrach IDF an Lt Gen Eyal Zamir, agus ceannard Shin Bet David Zini, dh’iarr prìomhaire Israel gun dèanadh iad “gnìomh gu h-èiginneach gus dearbh-aithne a h-uile duine a tha an sàs no a tha a’ nochdadh anns an fhilm mhì-chliùiteach fhoillseachadh.” Ghairm Netanyahu cuideachd “sgrùdadh eucorach agus casaid fhosgladh airson eucoirean troma tèarainteachd fiosrachaidh, mì-chliù eucorach, agus dochann air ùidhean dioplòmasach agus tèarainteachd Israel.” Chaidh NAZA a shealltainn airson a’ chiad uair am mìos sa chaidh aig fèis film eadar-nàiseanta Venice, far an do choisinn e duais shònraichte na diùraidh às dèidh an òraid fada as fhaide ann an eachdraidh an tachartais. Tha e a’ faighinn ainm bho acrainm a bhios fiosrachadh Israel a’ cleachdadh gu h-euphemistic gus innse cia mheud sìobhalta a tha iad an dùil a thèid a mharbhadh ann an ionnsaigh adhair. Choisinn stiùirichean NAZA, Yuval Abraham agus Rachel Szor, duais shònraichte na diùraidh aig fèis film Venice am mìos sa chaidh. Dealbh: Capital Pictures/Alamy Stock Photo/Alamy Live News. Tha riaghaltas Israel air ionnsaigh fhòirneartach a thoirt air Abraham agus Szor, a’ bagairt an saoranachd a thoirt bhuapa agus gan casaid airson brathadh. Tha luchd-taic an riaghaltais air bòid a thoirt gun cuir iad às do na filmeadairean nuair a thilleas iad a dh’Israel agus chuir iad picait aig taigh phàrantan Szor ann an Savyon, ag èigheach: “Binn bàis do bhrathadairean.” Chàin Zamir am film mar “ionnsaigh air stàit Israel,” ga chasaid airson “breugan agus mì-chliù fala” a sgaoileadh. Bha e air òrdachadh roimhe sin do dh’oifigearan armailteach agus laghail na saighdearan a tha a’ nochdadh ann a chomharrachadh agus sgrùdadh a dhèanamh air gnìomh laghail a dh’fhaodadh a bhith nan aghaidh. Ach thuirt an t-àrd-neach-tagraidh armailteach, Itai Ofir, gum feumadh casaid eucorach fianais air brisidhean tèarainteachd no foillseachadh stuth dìomhair, ged a dh’fhaodadh ceumannan smachdail a bhith fhathast comasach. Tha dìon stòran naidheachdail na chlach-oisinn de shaorsa na meadhanan fo inbhean còirichean daonna eadar-nàiseanta agus chan eil òrdughan foillseachaidh ceadaichte ach fo chumhachan teann. Thuirt Ricardo Gutiérrez, àrd-rùnaire Caidreachas Eòrpach nan Neach-naidheachd, a tha a’ riochdachadh còrr air 320,000 neach-naidheachd: “Tha na bagairtean sin nan gnìomh follaiseach de dh’eagal a chuir air luchd-naidheachd a tha dìreach air a bhith a’ dèanamh an cuid obrach, ann an làn a rèir inbhean beusail agus ann an ùidh a’ phobaill. Chan eil e a’ cur iongnadh orm mun spreadhadh seo, a tha a’ dearbhadh gu bheil an rèim seo deònach rud sam bith a dhèanamh gus na h-eucoirean aice an aghaidh daonnachd agus an genocide a tha a’ dol air adhart ann an Gaza a chleith.” Thuirt neach-labhairt an Guardian: “Às dèidh dhaibh bagairt an toiseach saoranachd Israel a thoirt bho stiùirichean NAZA, tha riaghaltas Israel a-nis ag iarraidh sgrùdadh a dhèanamh air na stòran naidheachdail aca. Tha na gluasadan sin uile nan oidhirpean gus aire a tharraing bho na ceistean èiginneach a tha am film a’ faighneachd mu mhurt mòr sìobhaltaich Palestineach ann an Gaza. Bu chòir do luchd-naidheachd a bhith saor gus sgrùdaidhean ùidh a’ phobaill a leantainn gun bhagairtean no sàrachadh.” Nochd graffiti a’ sealltainn Abraham agus Szor, agus am facal ‘brathadairean’ ann an Eabhra, air balla ann an Ashdod, ceann a deas Israel, às dèidh do NAZA duais shònraichte na diùraidh a choisinn aig fèis film Venice. Dealbh: Amir Cohen/Reuters Tha NAZA a’ togail air foillseachaidhean a chaidh fhoillseachadh an toiseach leis an fhoillseachadh Israel-Palestineach +972 Magazine, an ar-a-mach Eabhra Local Call agus an Guardian eadar 2023 agus 2025. Na bu thràithe air a’ mhìos seo, thuirt neach-labhairt an Guardian gu robh am pròiseas airson creidea mholaidhean a mheasadh cruaidh. Bha e a’ toirt a-steach sgrìobhainnean dìomhair a chaidh an leigeil a-mach, dearbhadh mionaideach air stailcean sònraichte, agus dearbhadh tro chruinneachadh nas fharsainge de stòran naidheachdail dìomhair nach do nochd air camara sa film. Thar nan trì bliadhna a chaidh seachad, tha an sgioba air cùl an fhilm air agallamhan a dhèanamh le còrr air 100 stòr a tha eòlach air siostaman IDF a chaidh an cleachdadh sa chogadh ann an Gaza, nam measg àrd-cheannardan a bha gu dìreach an sàs ann a bhith a’ ceadachadh stailcean, thuirt neach-labhairt an Guardian. Anns na làithean a chaidh seachad, tha riaghaltas Israel air pròiseact film air-loidhne a bhrosnachadh a tha a’ dèanamh atharrais air stoidhle NAZA, ag amas air dùbhlan a thoirt do cho-dhùnaidhean an fhìor fhilm. Thug Ariel Averbuch, neach-lagha Israelach agus neach-tasgaidh airm a rinn NAZA: The Real Story, “gluasad oilbheumach” air, a bha a’ ciallachadh aire an t-saoghail a ghluasad air falbh bho chasaidean mu mhurt luchd-armailteach Israel air sìobhaltaich. Tha daoine mòra ann an gnìomhachas nam film air feadh an t-saoghail, nam measg ceannardan fèis film Locarno, air taic a nochdadh do Abraham agus Szor, ag ràdh gu robh iad “gu daingeann a’ toirt taic do chòraichean luchd-dèanamh fhilm cuspairean duilich agus èiginneach a leantainn gun eagal dìoghaltas.”
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Òrdugh Netanyahu gus Cuspairean Agallaimh san Fhilm The Bibi Files a Chomharrachadh agus a Chasaid
1 Dè mu dheidhinn a tha a’ chonnspaid seo
Ann an 2024, thathar ag ràdh gun do phut oifis Prìomhaire Israel Benjamin Netanyahu airson Palestineach a nochd san aithriseachd The Bibi Files a chomharrachadh agus gnìomh laghail a ghabhail nan aghaidh, film a chaidh a thogail gu ìre mhòr bho bhideothan ceasnachaidh poileis a chaidh an leigeil a-mach. Bha na daoine a chaidh an agallamh air bruidhinn gu breithneachail mu Netanyahu
2 Dè a th’ anns The Bibi Files
Is e aithriseachd 2024 leis an stiùiriche Alexis Bloom, air a riochdachadh le Alex Gibney. Tha e a’ cleachdadh fiolm a chaidh a leigeil a-mach de cheasnachaidhean poileis Israel air Netanyahu agus daoine faisg air anns na cùisean coirbeachd a tha a’ dol air adhart aige, a bharrachd air agallamhan ùra
3 Cò a chaidh òrdachadh a bhith air an comharrachadh agus air an casaid
Gu ìre mhòr na daoine Palestineach a chaidh an agallamh san fhilm nam measg seann oifigear Ùghdarras Palestineach Mohammed Dahlan agus feadhainn eile aig an robh an aghaidhean agus na guthan a’ nochdadh san aithriseachd
4 Cò a thug an t-òrdugh
Tha aithrisean a’ sealltainn gun do dh’iarr oifis Netanyahu, tro oifigearan a bha ag obair às a leth, dearbh-aithne nan daoine a chaidh an agallamh. Tha Netanyahu fhèin air àicheadh gun do stiùir e gnìomh sam bith den t-seòrsa sin
5 Carson a bhiodh Netanyahu airson an casaid
Tha luchd-càineadh ag ràdh gur e oidhirp a bh’ ann airson eagal a chuir air daoine bho bhith a’ bruidhinn ri luchd-naidheachd agus dìoghaltas a dhèanamh an aghaidh an fheadhainn a nochd ann am film a rinn cron dha. Tha luchd-taic ag ràdh gur e an dragh mu leigeil a-mach stuth ceasnachaidh dìomhair agus brisidhean laghail a dh’fhaodadh a bhith ann
6 A bheil seo laghail
Tha e connspaideach. Tha lagh Israel a’ dìon saorsa labhairt ach faodaidh leigeil a-mach stuth sgrùdaidh poileis agus co-obrachadh le meadhanan cèin ceistean laghail a thogail. Is e am freagairt dha-rìribh a th’ anns a’ chonnspaid am biodh casaid air a fhìreanachadh
7 An deach duine sam bith a chasaid gu fìrinneach
A rèir an aithris as ùire, cha deach casaid sam bith de na daoine a chaidh an agallamh a dhearbhadh. Thathar ag ràdh gur e an oidhirp an toiseach an comharrachadh
8 Dè an diofar eadar comharrachadh agus casaid
Tha comharrachadh a’ ciallachadh faighinn a-mach cò iad. Tha casaid a’ ciallachadh gan casaid gu foirmeil le eucoir sa chùirt. Faodaidh a’ chiad rud tachairt gun an dàrna rud
9 Carson a tha seo cudromach airson saorsa na meadhanan
Ma dh’fhaodas riaghaltais daoine a pheanasachadh dìreach airson a bhith air an agallamh air camara, tiormaichidh stòran, chan urrainn do luchd-naidheachd an cuid obrach a dhèanamh, agus ionnsaichidh am poball nas lugha mu dheidhinn an fheadhainn a tha ann an cumhachd
10 An e seo a’ chiad uair a thachair rudeigin mar seo
Chan e. Tha riaghaltais ann am mòran dhùthchannan air feuchainn ri cuideam no peanas a chuir air stòran luchd-naidheachd. Is e an rud a tha ga dhèanamh sònraichte
