Un príncipe británico fue arrestado a las 8 a.m. y despojado de su título. Embajadores, políticos y muchos otros hombres de alto perfil perdieron sus prestigiosos trabajos. Millones de archivos relacionados con el delincuente sexual Jeffrey Epstein fueron publicados, y un presidente de Estados Unidos sigue bajo escrutinio. Mucho ha sucedido desde que Virginia Roberts Giuffre murió en abril del año pasado, y desde que su memoria Nobody’s Girl se publicó seis meses después, contando por primera vez la historia completa de su abuso por parte de Epstein y sus asociados. "Este año ha sido extraordinario", dice Sky Roberts, el hermano menor de Giuffre. "Solo desearía que Virginia estuviera aquí para verlo".
Él está decidido a que habrá muchos más avances por venir. Giuffre se convirtió en una de las sobrevivientes más reconocibles de Epstein. En medio del dolor, Sky y su esposa, Amanda, se han convertido en defensores accidentales. "Ella allanó el camino, y queremos seguir allanando ese camino para otros sobrevivientes", dice Sky.
Hablan desde su hogar en Colorado, en una habitación llena de fotografías y recuerdos, como el símbolo de la mariposa que Giuffre usaba para su causa. No han hecho entrevistas desde esta habitación antes. "La veo a mi alrededor", dice Sky, quien se disculpa por ponerse "a veces lloroso, así que tengan paciencia conmigo". Tienen dos hijos y experiencia en gestión minorista e inversión inmobiliaria, no en política. "Fuimos lanzados a esto. A los pocos meses de la muerte de Giuffre, estábamos en trabajo de defensa", dice Sky. "Mucho de ello fue impulsado por un sentido de propósito. Virginia solía decir: '¿Cómo conviertes el dolor en propósito?' Y no podía permitir que su historia fuera contada por personas que no la conocían o realmente entendían quién era".
Están a punto de relanzar la organización de Giuffre, Soar (Speak Out, Act, Reclaim), y están haciendo campaña para que se apruebe la Ley de Virginia en Estados Unidos. Esto eliminaría el estatuto de limitaciones federal en casos de abuso sexual. También quieren mantener la presión para que se publiquen el resto de los documentos de Epstein y mantenerlo a él y a sus asociados en el ojo público. Todo esto ocurre en contra de un gobierno—y un presidente mencionado muchas veces en los archivos—que parece estar haciendo todo lo posible para que todo desaparezca. "Siempre esperamos apoyar a Virginia cuando estuviera lista para avanzar con su organización sin fines de lucro", dice Amanda. "No esperábamos hacerlo sin ella. Se convirtió en esta idea de que no podíamos dejar que su historia terminara allí". Hacerlo sin Giuffre, quien murió por suicidio, dice Sky, "es un agujero gigante en el estómago y en el corazón".
"Desearía haberle podido decir lo orgulloso que estaba, porque eso requiere mucho coraje, y sé que fue difícil para ella".
En la mente del público, Giuffre es tanto la chica sonriente en esa infame foto—el entonces Príncipe Andrew con el brazo alrededor de su cintura—como la mujer fuerte que habla, a menudo fuera de los juzgados, por los sobrevivientes de trata sexual. Su memoria la mostró resiliente, superando un abuso inimaginable que se remontaba a la infancia. Sus últimos meses la mostraron compleja, aún luchando, y cuya vida se había desmoronado una vez más. En el momento de su muerte a los 41 años, estaba separada de su esposo y no se le permitía ver a sus tres hijos. Sky y Amanda no tienen contacto con ellos, aunque Amanda dice que espera que puedan ser parte del trabajo y legado de Giuffre "cuando estén listos". Hay una batalla en curso sobre su patrimonio.
"Es complicado", dice Sky, "y por eso nunca se puede encajar la historia de un sobreviviente en una caja ordenada—no existe de esa manera". Cuando Giuffre le dijo que escribiría un libro sobre su vida, le advirtió que sería difícil de leer, porque parte de ello es también su historia. "Recuerdo que Virginia me dijo: 'Si voy a contar mi historia, tengo que contarla toda'. Esa es una de las partes más difíciles, porque creces esperando o viendo a tus padres como héroes, y fue así..." Hace una pausa, tratando de encontrar las palabras y fallando, porque no las hay. "Fue esta sensación dolorosamente trágica".
Hace varios años, ella les dijo a Sky y a su hermano mayor, Danny, que su padre la había abusado. Ambos tenían hijas pequeñas, y ella no soportaba la idea de que no lo supieran. Al leer la extensión completa de ello en su memoria, junto con todo el otro abuso que sufrió, "solo desearía haberle podido decir..." Sky se quiebra. "Desearía haberle podido decir lo orgulloso que estaba, porque eso requiere mucho coraje, y sé que fue difícil para ella. Es necesario entender cómo todo lo demás influye, porque [nuestro padre] fue la primera persona en abusar de Virginia. Ella fue muy valiente, porque dijo: 'Si no cuento toda mi historia, entonces no estoy mostrando el tejido de cómo funciona esto realmente', y cómo te preparan desde una edad muy temprana hasta, realmente, el final de su vida".
La familia vivía en una modesta granja en Loxahatchee, Florida. Virginia era la hija del medio; Danny era del matrimonio anterior de su madre, y Sky nació cinco años después que ella. "Era el hermano pequeño molesto legítimo, pero ella era una persona única desde muy joven", dice Sky. "Ella era realmente quien siempre me cuidaba; Virginia siempre tuvo ese instinto maternal. Era muy divertido estar con ella. Era una alegría. Podía hacerte reír en un instante, pero creo que la razón por la que también fue una defensora tan fuerte es porque siempre fue una protectora. Ahora está claro por qué, cuando lees Nobody's Girl. Entiendes por lo que pasó. Siempre la recuerdo básicamente protegiéndome de cualquier mal que pudiera tocarme potencialmente".
Giuffre escribe que su padre comenzó a abusar sexualmente de ella cuando tenía alrededor de siete años. Alegó que su padre amenazó con matar a Sky si se lo contaba a alguien. Años después, Epstein haría exactamente lo mismo, arrojando una fotografía tomada de su hermano menor camino a la escuela.
Sky no tiene relación con su padre, quien ha negado todas las acusaciones, escribiendo a Wallace para decir: "Solo para aclarar esto, nunca abusé de mi hija". Sky es firme: "Siempre digo que creo de todo corazón a mi hermana. Se ha demostrado una y otra vez que Virginia dice la verdad". Le enfermó, dice Sky, cuando su padre se presentó en los medios para hablar sobre Giuffre después de su muerte y sugirió que no se había quitado la vida. "Esa fue otra gran motivación para mí", dice, sobre la decisión de dar un paso al frente y hablar por su hermana.
De niña, Giuffre era una ávida lectora y una chica a la que le encantaba trepar árboles y explorar la naturaleza de Florida alrededor de su hogar. Amaba a los animales y había querido ser veterinaria. Pero para cuando tenía principios de la adolescencia, faltaba a la escuela y era emocionalmente inestable. Los otros horrores a los que fue sometida Giuffre, todos antes de los 16 años, son casi demasiados para enumerar—ser violada por dos chicos mientras estaba inconsciente en la parte trasera de un coche, seguido de tiempo en un centro de tratamiento para adolescentes que luego fue cerrado por maltratar a los jóvenes que se suponía debían estar bajo su cuidado. Cuando se escapó, fue recogida por un hombre que la violó a punta de pistola. Luego, horas después, traumatizada y ensangrentada al borde de la carretera, fue recogida por otro hombre, Ron Eppinger.
Virginia y Sky de niños. Ilustración: cortesía de la familia de Virginia Roberts Giuffre
Tenía 15 años y fue abusada por Eppinger—quien más tarde se declararía culpable de trata sexual—durante unos seis meses. Cuando regresó con sus padres en Florida, su padre, un trabajador de mantenimiento en el resort Mar-a-Lago de Donald Trump... le consiguió un trabajo allí. Fue allí donde conoció a Ghislaine Maxwell—en la versión de Giuffre, Maxwell la ve desde su limusina como un tiburón cazando a su presa—y Maxwell la presentó a Epstein.
Amy Wallace, la periodista que coescribió el libro de Giuffre, dice: "Tienes que entender lo que le pasó a los siete, ocho años y más allá para entender por qué, cuando conoce a Epstein a los 16, no solo huye—termina quedándose en su mundo durante más de dos años". Como Sky y Amanda, la escritora fantasma se ha convertido en defensora de Giuffre. Hablamos mientras está en el Reino Unido para discutir el lanzamiento en rústica del libro. Le frustra cuando la gente afirma que Giuffre se quedó con Epstein por el estilo de vida—y más tarde supuestamente vio una oportunidad financiera cuando aceptó acuerdos—cuando en realidad era una niña vulnerable y desesperada, repetidamente lastimada por los adultos a su alrededor. "Cuando tienes siete años y alguien muy cercano te dice que tu único valor en este mundo es servir a su placer sexual, eso destruye tu autoestima y te hace creer que así funciona el mundo". Wallace hace una breve pausa. "Y en su vida, realmente lo fue".
Sky tenía unos 11 años cuando su hermana se involucró con Epstein y Maxwell—demasiado joven para sentir otra cosa que no fuera impresión de que ella viajaba y conocía celebridades. "Recuerdo que me hablaba de ciertas personas que había conocido. Veo a esas personas de manera muy diferente ahora". También era demasiado joven para saber que ella estaba sufriendo, y de todos modos, dice, "Virginia tenía una manera de poner una fachada cuando era necesario".
Cuando Giuffre comenzó a hablar—impulsada por el nacimiento de su tercer hijo, una hija, y por el indulgente acuerdo de culpabilidad de Epstein en 2008—fue atacada en línea y en partes de los medios. Cuando presentó una demanda civil contra el Príncipe Andrew en 2021, llegando a un acuerdo por un reportado £12 millones al año siguiente (sin admitir responsabilidad), fue retratada como una mentirosa y alguien que buscaba dinero. "Cuando te presentas y las autoridades y el público no te creen, y eres escrutado, es como ser lastimada de nuevo", dice Amanda. "Muchas veces, ella solo tenía que seguir adelante, contando su verdad y esperando que saliera a la luz". Giuffre apagaba las redes sociales y las noticias, dice Amanda, "compartimentaba y decía: 'Ahora mismo, voy a guardar esto, encerrarlo, y ser mamá, reír, pasar horas al teléfono hablando, y no hablar de Epstein'".
Tenemos que mantener la presión. Este es el momento en que establecemos un precedente mundial de que el dinero y el poder no te compran un conjunto diferente de leyes.
Sky sonríe y dice: "Aquí es donde entraba el carácter de Virginia, porque ella siempre decía: 'Si me dices que no puedo hacerlo, mírame'. Virginia estaba decidida, y eso no significa que no la afectara. Era una sobreviviente y una guerrera, y sentía que tenía que contar la historia porque muchos otros no podían. Tenía esa mentalidad de protectora de 'lo correcto es correcto, y lo incorrecto es incorrecto'. Cuando estaba en medio de todo, lo daba todo. Desearía que estuviera aquí para ver lo reivindicada que está después de todos los años de trabajo que invirtió".
Cuando The Guardian publicó extractos de la memoria de Giuffre en octubre, se sumó a la creciente presión sobre el Príncipe Andrew, quien renunció a sus títulos días antes de que saliera el libro. (El Rey Carlos lo despojó oficialmente de su estilo HRH y título de príncipe al mes siguiente). Giuffre no vivió para ver el impacto global de la publicación—aún parcial en ese momento y muy censurada—de los archivos de Epstein, la oleada de apoyo de los lectores y la desgracia del Príncipe Andrew, entre muchas otras consecuencias. Eso último, en particular, "fue una victoria que Virginia merecía estar aquí para ver", dice Amanda. "Fue un momento de reivindicación para ella". Andrew Mountbatten-Windsor, como se le conoce ahora, siempre ha negado haber conocido a Giuffre y ha sugerido que la foto de ellos juntos podría ser falsa. Pero los correos electrónicos de Maxwell a Epstein parecen confirmar que se conocieron. En febrero, Mountbatten-Windsor fue arrestado bajo sospecha de mala conducta en el cargo público, con acusaciones de que compartió información confidencial con Epstein mientras se desempeñaba como enviado comercial. Fue liberado y no ha sido acusado, pero la Policía del Valle del Támesis también dejó claro que están investigando por separado afirmaciones de que una mujer (no Giuffre) fue llevada a Windsor con "fines sexuales".
Se informa que la Policía del Valle del Támesis planea viajar a Estados Unidos para hablar con Sky y Amanda, aunque la pareja no comentará sobre eso. Pero Sky dice: "Apoyamos firmemente a la Policía del Valle del Támesis. Creo que están haciendo un trabajo fantástico, y necesitamos darles un margen de maniobra ahora mismo. Están construyendo el avión mientras lo vuelan, porque investigar a un alto miembro de la realeza nunca se ha hecho antes". O se ha hecho, añade con una sonrisa, pero eso fue hace casi 400 años, y no terminó bien para Carlos I.
Anteriormente han hablado de su decepción de que el rey no se reuniera con ellos y otros sobrevivientes durante su visita a Estados Unidos a principios de este año (existe la posibilidad de que vengan al Reino Unido este año).
Cuando Mountbatten-Windsor fue arrestado, su hermano el Rey Carlos dijo: "Sus majestades quieren dejar claro que sus pensamientos y más profundas condolencias han estado y seguirán estando con las víctimas y sobrevivientes de cualquier y toda forma de abuso". ¿Debería la familia real británica haber actuado antes sobre Mountbatten-Windsor? "Esa es la parte difícil", dice Sky. "¿Cuánto tiempo han sabido de estas acusaciones? ¿Hubo algún tipo de encubrimiento? No lo sé, pero sí sé que esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo. Epstein fue condenado en 2008, y estos hombres y personas en el poder siguieron involucrados en su mundo. Es importante seguir haciendo esas preguntas".
Hasta ahora, como señala Wallace en su nuevo epílogo del libro, ni una sola persona acusada de abuso ha sido arrestada (Maxwell está cumpliendo 20 años de prisión por trata sexual; Epstein murió por suicidio en 2019 mientras esperaba el juicio). Mientras se preparaba para escribir el epílogo, Wallace escribió todo lo que había sucedido desde la muerte de Giuffre; la lista abarcaba siete páginas. "Han pasado tantas cosas, y no todo es por el libro de Virginia", dice Wallace. "Es en parte gracias a la defensa realmente valiente e incansable en nombre de las otras hermanas sobrevivientes y otros. Pero también es porque creo que la gente realmente se preocupa por este tema".
Ver imagen en pantalla completa
'Virginia seguía siendo ella misma hasta el último día', dice Sky. Fotografía: cortesía de la familia de Virginia Roberts Giuffre
Menos de un mes después de que saliera el libro, Estados Unidos aprobó la Ley de Transparencia de Archivos de Epstein con apoyo casi unánime, lo que llevó a la publicación de documentos. "Se dan cuenta de que sus electores no aprueban la idea de que personas ricas y privilegiadas abusen de personas menos privilegiadas y menos poderosas, muchas de ellas menores de edad, y salgan impunes. Que es lo que, en Estados Unidos, todavía están haciendo", dice Wallace. El día antes de que habláramos, el Departamento de Justicia de Estados Unidos todavía se negaba a publicar documentos sin censurar.
Wallace dice que es "descarado, la negativa de esta administración a hacer lo correcto. Es vergonzoso". Ella, Sky y Amanda quieren ver el resto de los archivos publicados, con los nombres de las víctimas censurados y los nombres de los posibles perpetradores revelados. Tal como está, va en contra de lo acordado en la ley, dice Wallace. Todd Blanche, el fiscal general en funciones, ha dicho que el país debería seguir adelante con Epstein. Wallace dice: "Quieren que termine. Pero ¿quiénes son 'ellos', y quién está diciendo eso realmente—¿es el propio Trump? No lo sé, pero Blanche solía ser el abogado personal de Trump. Algunas personas incluso piensan que comenzaron una guerra en Irán para cambiar el tema, y adivina qué—no funcionó. Personas de todo el espectro político todavía se preocupan por este tema, y siguen preocupándose".
Sky añade: "A veces se siente como si estuvieras empujando una roca montaña arriba. Nuestro Departamento de Justicia se supone que debe hacer justicia para el pueblo estadounidense, y en este caso, para personas de todo el mundo. Pero están bloqueando a diferentes grupos para obtener los archivos—como departamentos en el Reino Unido, y legislaturas estatales en Nuevo México y Nueva York". Dice que se siente como si estuvieran "protegiendo y encubriendo activamente a los ricos y poderosos. Desafío a la gente en el Reino Unido, Estados Unidos y en todo el mundo a no apartar la mirada. Sabemos que se cometieron crímenes en el Reino Unido. Creo que el Parlamento debería abrir una investigación pública, para que si Estados Unidos no mantiene esto en movimiento, al menos el Reino Unido pueda traer algo de justicia para los sobrevivientes. Tenemos que mantener la presión, porque este es el momento de establecer un precedente de que el dinero y el poder ya no te compran leyes diferentes".
La riqueza y el glamour alrededor de Epstein podrían ser sensacionalistas. Sky dice que el libro de Giuffre ayudó a humanizar a sus víctimas, por lo que él y Amanda siempre llevan copias cuando hablan con legisladores. El estado de ánimo está cambiando, dice. Una reunión con James Comer, el presidente del comité de supervisión de la Cámara que revisa la investigación federal sobre Epstein, fue bien. "Nos sentamos en esa sala con él y otros sobrevivientes, y realmente conectamos con él de una manera que no esperábamos. Creo que estaba mucho más abierto de lo que nunca había estado".
Durante los cuatro años que trabajaron juntos, cada vez que Giuffre llamaba, Wallace se aseguraba de contestar. "Había una soledad en esta experiencia para ella". Era importante, dice Wallace, "que ella pudiera sentir que confiaba en mí—no solo con sus secretos, sino emocionalmente. Que me importaba ella. Y muy rápidamente, así fue. Es muy fácil de amar, muy generosa, muy inteligente y muy desinteresada en por qué hace todo esto". Le habría sido más fácil callarse, dice Wallace. "Pero estaba decidida a ser clara—no solo sobre quién la lastimó y cómo era ser una joven en esa red, sino también para decirle a otras víctimas de explotación sexual: 'No estás sola. Yo también lucho. Sigo luchando'".
Wallace y Giuffre se hicieron cercanas. Visitó el hogar de Giuffre en Australia dos veces, pasando aproximadamente un mes allí en total. ¿Parecía atormentada? "Cuando estaba con sus hijos, no", dice Wallace. "Pero a menudo hablaba de una voz dentro de ella que decía: 'El mundo sería un lugar mejor sin ti'. Esa voz viene de haber sido hecha sentir sin valor desde una edad muy temprana. Simplemente seguíamos tratando de conseguirle ayuda y tratamiento".
Giuffre insistió en que un intento de suicidio que hizo en 2022 se incluyera en el libro. "Recuerdo que ella decía: 'Si hago que mi vida parezca demasiado color de rosa—como, sí, fui abusada, pero luego me casé, tuve hijos y gané algunos acuerdos, así que ahora no soy pobre y mi vida es genial—crearía más vergüenza en otros sobrevivientes. Y esa no es la verdad. Lucho todos los días'. Ella realmente entendió, debido a lo que había pasado, que necesitaba describirse a sí misma honestamente para ayudar realmente a otras víctimas". Hay Virginias ahí fuera que han tenido el sistema trabajando en su contra durante tanto tiempo.
Virginia Roberts Giuffre’s brother Sky Roberts and his wife, Amanda, at their home in Colorado Springs, Colorado. Photograph: Jo McGowan/The Guardian
Era abierta, pero solo hasta cierto punto. Giuffre le había dicho a Wallace que su esposo, Robert, la agredió en 2015, pero lo explicó—estaban bajo presión, siendo perseguidos por paparazzi. "Virginia me pidió que no lo incluyera por sus hijos, y porque dijo, en ese momento, 'Hemos trabajado muy duro para superarlo'". Cuando Wallace se quedó con la familia en octubre de 2024 para terminar el libro, dice que no notó nada malo. Pero "en enero, me llamó, muy molesta, y dijo que [una agresión física] había sucedido de nuevo. Me quedé al teléfono con ella durante mucho tiempo, me aseguré de que estuviera a salvo, y me ofrecí a llamar a su hermano mayor y a su madre, lo cual hice".
Wallace le dijo que no tenían que publicar el libro de inmediato, y que Giuffre necesitaba concentrarse en su salud y su familia. En marzo, Giuffre fue hospitalizada después de un accidente automovilístico. Murió al mes siguiente. Wallace dice que periodistas en Australia, donde Giuffre había vivido desde mediados de la década de 2000, están investigando sus últimos meses y si fue defraudada. Su esposo había hecho acusaciones contra ella y había obtenido una orden de restricción que le impedía ver a sus hijos; afirmó que ella había violado la orden (lo que Giuffre negó).
"Estar separada de sus hijos fue simplemente..." Wallace hace una pausa. "No podía soportarlo. Todo lo que quería hablar en las semanas antes de morir era: '¿Puedes averiguar cómo están los niños?' Fue desgarrador. Creo que una forma en que las personas intentan sanar de su propio dolor o infancias terribles es construyendo una nueva familia propia que sea esperanzadoramente más saludable y mejor. Así que no era solo que extrañaba a sus hijos—eran una parte clave de que ella estuviera bien, y fue separada de ellos".
Parte de la tragedia para mí es que casi llegó a la meta. Y luego simplemente no pudo seguir adelante.
Que su esposo fuera retratado casi como el salvador de Giuffre en su memoria molestó a Sky y a su familia. En abril del año pasado, semanas antes de su muerte, Giuffre le dijo a la revista People que había experimentado "violencia doméstica en mi matrimonio". "Esas son las batallas silenciosas en los patios traseros de los sobrevivientes", dice Sky. "Creo que esa fue una de las partes más difíciles para nosotros—saber que había otra batalla". Los hermanos de Giuffre no querían que su libro se publicara como estaba, y Sky dice que hubo "un largo intercambio" con los editores. Finalmente, acordaron un prefacio, escrito por Wallace, reconociendo el presunto abuso doméstico.
La familia de Giuffre pidió al comisionado de policía de Australia Occidental que abriera una investigación sobre sus afirmaciones de abuso doméstico, y el mes pasado la policía acordó una revisión. Sky está seguro de que su hermana fue defraudada por el sistema en cada paso, a lo largo de su vida. Había estado con ella en Australia desde su accidente, coincidiendo brevemente con su hermano mayor, que había volado un par de semanas antes.
Virginia y Sky de adolescentes. Sky dice: 'Sin ella en esto, es perder a la guerrera definitiva en esta lucha'. Fotografía: cortesía de la familia de Virginia Roberts Giuffre
"Virginia seguía siendo ella misma hasta el último día", dice Sky. Él fue quien la encontró, me dice entre lágrimas—a pesar de todas las teorías de conspiración, quiere que se sepa que está convencido de que ella se quitó la vida. "Creo que el viaje de un sobreviviente es complicado, y por qué tomó esa decisión nunca lo entenderé completamente", dice cuando se calma. "También es por eso que luchamos tan duro—porque no necesitan haber más Virginias ahí fuera". Hay personas que han tenido el sistema trabajando en su contra durante tanto tiempo.
‘Prince Andrew believed having sex with me was his birthright’: Virginia Giuffre on her abuse at the hands of Epstein, Maxwell and the king’s brother
Read more
Cuando Giuffre murió, Wallace quedó devastada, pero no completamente sorprendida. "Sabía que esto era algo que ella llevaba consigo, pero aún así estaba conmocionada y desconsolada. Siempre había sido tan resiliente, siempre se recuperaba. Todavía estoy triste. Desearía que estuviera aquí por tantas razones. Debería estar recibiendo los correos electrónicos que estoy recibiendo—los que Sky y Amanda están recibiendo de los lectores. Debería estar viendo cómo el mundo ha respondido a su libro y todo lo que puso en marcha".
La razón principal por la que Giuffre quería escribir su memoria era ayudar a otros sobrevivientes de abuso sexual. Wallace le había dicho que escribirla también la liberaría. Podría exponer todos los detalles horribles y luego simplemente remitir a la gente a su libro—no tendría que seguir explicándose. Podría concentrarse en la defensa, sus hijos y sus animales. "Parte de la tragedia para mí es que casi llegó a esa meta", dice Wallace. "Y luego simplemente no pudo seguir adelante".
Esta nueva vida—de trabajo de defensa, política y hablar sobre el trauma de su hermana—no es lo que esperaban, dice Sky. Pero él y Amanda están inspirados por el ejemplo de su hermana. "Sin ella en esta lucha, hemos perdido a la guerrera definitiva", dice. "Hay este dolor que siempre llevarás, pero lo usas para seguir adelante".
Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice by Virginia Roberts Giuffre is published in paperback by Penguin (£10.99), in Australia by Penguin Random House ($26.99), and in the US by Alfred A. Knopf ($37.00). To support the Guardian, order your copy at guardianbookshop.com. Delivery charges may apply.
In the UK and Ireland, Samaritans can be reached for free at 116 123. In the US, you can call or text the 988 Suicide & Crisis Lifeline at 988 or chat at 988lifeline.org. In Australia, the crisis support service Lifeline is 13 11 14. Other international helplines can be found at befrienders.org.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes basadas en el título y la premisa del artículo, que van desde preguntas básicas hasta más detalladas
Antecedentes Generales
P ¿Quién es Virginia Roberts Giuffre
R Fue una figura clave en el caso contra Jeffrey Epstein, alegando que fue traficada por él y obligada a tener relaciones sexuales con hombres poderosos, incluido el Príncipe Andrew. Se convirtió en una destacada defensora de los sobrevivientes de trata sexual
P Espera, el título dice muerte impactante: ¿Virginia Giuffre murió recientemente
R No. Este es un artículo hipotético o reflexivo. El título se refiere a la idea de que su historia termina con su muerte, pero ella está viva. El artículo trata sobre la lucha de su hermano para continuar su defensa como si su historia no pudiera terminar con su fallecimiento
P ¿Quién es su hermano y por qué está hablando
R Su hermano no se nombra en el título, pero es el autor de la reflexión. Está hablando para asegurarse de que la lucha por la justicia y la verdad sobre la red de Jeffrey Epstein continúe, incluso si su hermana ya no estuviera aquí para liderarla
Profundización: La Perspectiva del Hermano
P ¿Qué quiere decir el hermano con "no podíamos dejar que su historia terminara allí"
R Quiere decir que la vida y la defensa de Virginia fueron tan impactantes que su trabajo, mensaje y la búsqueda de responsabilidades no pueden detenerse solo porque ella haya muerto. Siente el deber de continuar con la antorcha en su nombre
P ¿Por qué el hermano sigue luchando en su nombre? ¿Por qué lucha
R Lucha por la continua responsabilidad legal de los cómplices de Epstein, por mejores protecciones para las víctimas de trata y para preservar el legado de su hermana como alguien que dice la verdad. Quiere asegurarse de que el público no olvide el caso
P ¿Qué tipo de desafíos enfrenta el hermano en esta lucha
R Probablemente enfrenta amenazas legales, escrutinio público, dolor emocional y la dificultad de probar las afirmaciones de su hermana sin que ella esté viva para testificar. También puede enfrentar reacciones negativas de quienes quieren enterrar la historia
Preguntas Prácticas y Reflexivas
P ¿Tiene el hermano alguna nueva evidencia o información
