Britský princ byl v 8 hodin ráno zatčen a zbaven svého titulu. Velvyslanci, politici a mnoho dalších vysoce postavených mužů přišlo o prestižní zaměstnání. Byly zveřejněny miliony spisů souvisejících s násilníkem Jeffrey Epsteinem a americký prezident zůstává pod drobnohledem. Tolik se toho stalo od doby, kdy Virginia Roberts Giuffre v dubnu loňského roku zemřela, a od vydání jejích memoárů Nobody's Girl o šest měsíců později, které poprvé vyprávěly celý příběh jejího zneužívání Epsteinem a jeho společníky. "Tento rok byl mimořádný," říká Sky Roberts, Giuffrein mladší bratr. "Jen si přeji, aby tu Virginia byla, aby to viděla."
Je odhodlán, že přijde ještě mnoho dalších pokroků. Giuffre se stala jednou z nejznámějších přeživších Epsteinových zločinů. Uprostřed zármutku se Sky a jeho žena Amanda stali nečekanými obhájci. "Ona vydláždila cestu a my chceme v dláždění té cesty pokračovat pro ostatní přeživší," říká Sky.
Mluví ze svého domova v Coloradu, v místnosti plné fotografií a památek, jako je symbol motýla, který Giuffre používala pro svou věc. V této místnosti ještě nikdy neposkytli rozhovor. "Vidím ji všude kolem sebe," říká Sky, který se omlouvá, že občas "má oči plné slz, takže mě prosím omluvte." Mají dvě děti a zkušenosti z oblasti maloobchodu a investic do nemovitostí, nikoli politiky. "Byli jsme do toho vrženi. Během několika měsíců po Giuffreině smrti jsme se pustili do advokacie," říká Sky. "Velká část toho byla poháněna smyslem pro účel. Virginia říkávala: 'Jak proměníš bolest v účel?' A já jsem nemohl dopustit, aby její příběh vyprávěli lidé, kteří ji neznali nebo skutečně nechápali, kdo byla."
Chystají se znovu spustit Giuffreinu organizaci Soar (Speak Out, Act, Reclaim) a vedou kampaň za přijetí Virginina zákona v USA. Ten by odstranil federální promlčecí lhůtu v případech sexuálního zneužívání. Chtějí také nadále vyvíjet tlak na zveřejnění zbývajících Epsteinových dokumentů a udržet jeho a jeho společníky v povědomí veřejnosti. To vše se děje tváří v tvář vládě – a prezidentovi, jehož jméno je v souborech mnohokrát uvedeno – která dělá vše pro to, aby celá záležitost zmizela. "Vždy jsme očekávali, že Virginii podpoříme, až bude připravena posunout se vpřed se svou neziskovou organizací," říká Amanda. "Nepočítali jsme s tím, že to budeme dělat bez ní. Zrodila se myšlenka, že jsme nemohli nechat její příběh skončit tady." Dělat to bez Giuffre, která zemřela sebevraždou, říká Sky, "je to obrovská díra v žaludku i v srdci."
"Kéž bych jí byl mohl říct, jak jsem na ni pyšný, protože to vyžaduje tolik odvahy a vím, že to pro ni bylo těžké."
V očích veřejnosti je Giuffre jak usměvavou dívkou na té nechvalně známé fotografii – tehdejší princ Andrew s rukou kolem jejího pasu – tak silnou ženou, která se často před soudními budovami ozývala jménem obětí obchodu se sexem. Její memoáry ukázaly, že je odolná a překonala nepředstavitelné zneužívání, které sahalo až do dětství. Její poslední měsíce ukázaly, že byla složitá, stále bojovala a že se její život znovu rozpadl. V době své smrti ve věku 41 let byla odloučena od svého manžela a nesměla vídat své tři děti. Sky a Amanda s nimi nejsou v kontaktu, i když Amanda doufá, že se jednou budou moci stát součástí Giuffreiny práce a odkazu, "až budou připraveni." Probíhá soudní spor o její pozůstalost.
"Je to složité," říká Sky, "a proto nikdy nemůžete příběh přeživšího vměstnat do úhledné krabičky – tak to nefunguje." Když mu Giuffre řekla, že bude psát knihu o svém životě, varovala ho, že se bude těžko číst, protože část je i jeho příběhem. "Pamatuji si, jak mi Virginia řekla: 'Jestli mám vyprávět svůj příběh, musím ho vyprávět celý.' To je jedna z nejtěžších částí, protože vyrůstáte s nadějí nebo pohledem na rodiče jako na hrdiny, a tohle bylo jako..." Odmlčí se, snaží se najít slova a nedaří se mu, protože žádná neexistují. "Byl to ten bolestně tragický pocit."
Před několika lety řekla Skyovi a jejich staršímu bratrovi Dannymu, že je jejich otec zneužíval. Oba měli malé dcery a ona nesnesla pomyšlení, že by to nevěděli. Když si v jejích memoárech přečetl celý rozsah toho, spolu se vším ostatním zneužíváním, které zažila, "jen bych si přál, abych jí byl mohl říct..." Sky se rozpláče. "Kéž bych jí byl mohl říct, jak jsem na ni pyšný, protože to vyžaduje tolik odvahy a vím, že to pro ni bylo těžké. Je nutné pochopit, jak do toho všeho zapadají i ostatní věci, protože [náš otec] byl první, kdo Virginii zneužíval. Byla tak statečná, protože řekla: 'Jestli nevyprávím celý svůj příběh, pak neukazuji, jak to do sebe vlastně zapadá,' a jak jste manipulováni od velmi mladého věku až do, vlastně, konce jejího života."
Rodina žila na skromné farmě v Loxahatchee na Floridě. Virginia byla prostřední dítě; Danny byl z matčina předchozího manželství a Sky se narodil pět let po ní. "Byl jsem ten otravný malý bratr, ale ona byla už od malička výjimečná osoba," říká Sky. "Byla to ta, která na mě vždycky dávala pozor; Virginia měla vždycky ten mateřský instinkt. Bylo s ní tak zábavné být. Byla prostě radost. Dokázala vás rozesmát během okamžiku, ale myslím, že důvod, proč byla také tak silnou obhájkyní, je ten, že byla vždycky ochránkyní. Teď je jasné proč, když si přečtete Nobody's Girl. Pochopíte, čím si prošla. Vždycky si pamatuji, jak mě v podstatě chránila před jakýmkoli zlem, které by se mě mohlo dotknout."
Giuffre píše, že ji otec začal sexuálně zneužívat, když jí bylo asi sedm let. Tvrdila, že jí otec vyhrožoval, že zabije Skye, pokud to někomu řekne. O několik let později by Epstein udělal přesně totéž, když před ni hodil fotografii jejího mladšího bratra na cestě do školy.
Sky nemá vztah se svým otcem, který všechna obvinění popřel a napsal Wallaceové: "Jen abych to uvedl na pravou míru, nikdy jsem svou dceru nezneužíval." Sky je neoblomný: "Vždycky říkám, že své sestře naprosto věřím. Virginia znovu a znovu prokazovala, že mluví pravdu." Sky říká, že ho znechutilo, když se jejich otec po Giuffreině smrti objevil v médiích, aby o ní mluvil, a naznačoval, že si nevzala život. "To byl pro mě další obrovský motivátor," říká o rozhodnutí vystoupit a mluvit za svou sestru.
Jako dítě byla Giuffre vášnivou čtenářkou a dívkou, která milovala lezení po stromech a objevování floridské divočiny kolem jejich domova. Milovala zvířata a chtěla se stát veterinářkou. Ale v raném dospívání začala zanedbávat školu a byla emocionálně nestabilní. Další hrůzy, kterým byla Giuffre vystavena, všechny před jejím šestnáctým rokem, jsou téměř k nevyjmenování – znásilnění dvěma chlapci, když byla v bezvědomí v zadní části auta, následoval pobyt v léčebném centru pro dospívající, které bylo později uzavřeno kvůli špatnému zacházení s mladými lidmi, kteří měli být v jeho péči. Když utekla, sebral ji muž, který ji znásilnil pod pohrůžkou zbraně. O několik hodin později, traumatizovaná a zakrvavená u silnice, ji sebral jiný muž, Ron Eppinger.
Bylo jí 15 let a Eppinger – který se později přiznal k obchodování se sexem – ji zneužíval asi šest měsíců. Když se vrátila k rodičům na Floridu, její otec, údržbář v resortu Mar-a-Lago Donalda Trumpa... Sehnal jí tam práci. Právě tam potkala Ghislaine Maxwellovou – v Giuffreině verzi si jí Maxwellová všimne ze své limuzíny jako žralok lovící kořist – a Maxwellová ji představila Epsteinovi.
Amy Wallaceová, novinářka, která se podílela na psaní Giuffreiny knihy, říká: "Musíte pochopit, co se jí stalo v sedmi, osmi letech a dále, abyste pochopili, proč, když v šestnácti potká Epsteina, prostě neuteče – ale zůstane v jejich světě více než dva roky." Stejně jako Sky a Amanda se i tato ghostwriterka stala obhájkyní Giuffre. Mluvíme spolu, když je ve Spojeném království, aby probrala vydání brožované verze knihy. Rozčiluje ji, když lidé tvrdí, že Giuffre zůstala s Epsteinem kvůli životnímu stylu – a později údajně viděla finanční příležitost, když přijala vyrovnání – zatímco ve skutečnosti byla zranitelným, zoufalým dítětem, opakovaně zraňovaným dospělými kolem sebe. "Když je vám sedm a někdo vám velmi blízký řekne, že vaše jediná hodnota na tomto světě je sloužit jeho sexuálnímu potěšení, zničí to vaše sebevědomí a přiměje vás to věřit, že tak svět funguje." Wallaceová se krátce odmlčí. "A v jejím životě to tak opravdu bylo."
Skyovi bylo asi 11 let, když se jeho sestra zapletla s Epsteinem a Maxwellovou – příliš mladý na to, aby cítil cokoli jiného než úžas nad tím, že cestuje a setkává se s celebritami. "Pamatuji si, jak mi vyprávěla o určitých lidech, které potkala. Teď ty lidi vidím úplně jinak." Byl také příliš mladý na to, aby věděl, že trpí, a stejně, říká, "Virginia uměla, když bylo potřeba, nasadit fasádu."
Když Giuffre začala mluvit otevřeně – podnícena narozením svého třetího dítěte, dcery, a mírnou dohodou o vině a trestu pro Epsteina v roce 2008 – byla napadána na internetu a v některých médiích. Když v roce 2021 podala občanskoprávní žalobu na prince Andrewa, kterou následující rok urovnala za údajných 12 milionů liber (bez přiznání viny), byla líčena jako lhářka a někdo, kdo jde po penězích. "Když vystoupíte a úřady a veřejnost vám nevěří a jste pod drobnohledem, je to, jako byste byli znovu zraněni," říká Amanda. "Velmi často musela jen dál tlačit, říkat svou pravdu a doufat, že vyjde najevo." Giuffre vypínala sociální média a zprávy, říká Amanda, "rozdělila si to a řekla si: 'Teď to prostě odložím, zamknu a budu máma, budu se smát, budu hodiny telefonovat a nebudu mluvit o Epsteinovi.'"
Musíme udržet tlak. Toto je okamžik, kdy celosvětově nastavíme precedens, že peníze a moc vám nekoupí jiný soubor zákonů.
Sky se usměje a říká: "Tady se projevila Virginina povaha, protože ona vždycky říkala: 'Když mi řekneš, že to nemůžu udělat, koukej na mě.' Virginia byla odhodlaná, a to neznamená, že se jí to nedotklo. Byla přeživší a bojovnice a cítila, že musí vyprávět příběh, protože tolik jiných nemohlo. Měla tu ochranářskou mentalitu 'co je správné, je správné, a co je špatné, je špatné.' Když byla v tom nejhorším, dala do toho všechno. Kéž by tu byla, aby viděla, jak moc se jí dostalo zadostiučinění po všech těch letech práce, kterou odvedla."
Když Guardian v říjnu zveřejnil úryvky z Giuffreiných memoárů, přispělo to k rostoucímu tlaku na prince Andrewa, který se svých titulů vzdal několik dní před vydáním knihy. (Král Karel ho oficiálně zbavil stylu HRH a knížecího titulu následující měsíc.) Giuffre se nedožila celosvětového dopadu zveřejnění – stále částečného a silně začerněného – Epsteinových spisů, záplavy podpory od čtenářů a potupy prince Andrewa, mezi mnoha dalšími důsledky. Ten poslední, zejména, "bylo vítězství, kterého si Virginia zasloužila být součástí," říká Amanda. "Byl to pro ni takový okamžik zadostiučinění." Andrew Mountbatten-Windsor, jak je nyní znám, vždy popíral, že by Giuffre potkal, a naznačoval, že jejich společná fotografie by mohla být falešná. Ale Maxwellové emaily Epsteinovi似乎 potvrzují, že se setkali. V únoru byl Mountbatten-Windsor zatčen pro podezření ze zneužití pravomoci veřejného činitele, s obviněními, že sdílel důvěrné informace s Epsteinem, když sloužil jako obchodní vyslanec. Byl propuštěn a nebyl obviněn, ale policie Thames Valley také objasnila, že samostatně prověřuje tvrzení, že žena (nikoli Giuffre) byla odvezena do Windsoru za "sexuálními účely."
Policie Thames Valley údajně plánuje cestu do USA, aby promluvila se Skyem a Amandou, ačkoli manželé to nebudou komentovat. Sky ale říká: "Silně podporujeme policii Thames Valley. Myslím, že odvádějí fantastickou práci, a musíme jim teď dát trochu volnosti. V podstatě staví letadlo za letu, protože vyšetřování vysoce postaveného člena královské rodiny se ještě nikdy neprovádělo." Nebo ano, dodává s úsměvem, ale to bylo před téměř 400 lety a pro Karla I. to nedopadlo dobře.
Již dříve mluvili o svém zklamání, že se s nimi a dalšími přeživšími král během své letošní návštěvy USA nesetkal (existuje šance, že by letos mohli přijet do Spojeného království).
Když byl Mountbatten-Windsor zatčen, jeho bratr král Karel řekl: "Jejich Veličenstva chtějí objasnit, že jejich myšlenky a nejhlubší soustrast byly a zůstanou s oběťmi a přeživšími všech forem zneužívání." Měla britská královská rodina jednat dříve v případě Mountbatten-Windsora? "To je ta těžká část," říká Sky. "Jak dlouho věděli o těchto obviněních? Došlo k nějakému krytí? Nevím, ale vím, že to trvá už velmi dlouho. Epstein byl odsouzen v roce 2008 a tito muži a lidé u moci se nadále pohybovali v jeho světě. Je důležité tyto otázky nadále klást."
Zatím, jak Wallaceová poukazuje ve svém novém doslovu ke knize, nebyl zatčen jediný člověk obviněný ze zneužívání (Maxwellová si odpykává 20 let vězení za obchodování se sexem; Epstein zemřel sebevraždou v roce 2019 při čekání na soud). Při přípravě na psaní doslovu Wallaceová vypsala vše, co se stalo od Giuffreiny smrti; seznam měl sedm stran. "Stalo se toho tolik a není to všechno jen kvůli Virginině knize," říká Wallaceová. "Je to částečně díky opravdu statečné a neúnavné advokacii jménem ostatních sester přeživších a dalších. Ale také si myslím, že lidem na tomto problému opravdu záleží."
Zobrazit obrázek v plné velikosti
'Virginia byla sama sebou až do posledního dne,' říká Sky. Fotografie: se svolením rodiny Virginie Roberts Giuffre
Méně než měsíc po vydání knihy schválily USA s téměř jednomyslnou podporou zákon o transparentnosti Epsteinových spisů, který vedl ke zveřejnění dokumentů. "Uvědomili si, že jejich voliči nemají rádi představu, že bohatí privilegovaní lidé zneužívají méně privilegované, méně mocné lidi, z nichž mnozí jsou nezletilí, a vyváznou z toho. Což v USA stále dělají," říká Wallaceová. Den před naším rozhovorem ministerstvo spravedlnosti USA stále odmítalo zveřejnit nezačerněné dokumenty.
Wallaceová říká, že je "drzé, jak tato administrativa odmítá dělat to, co je správné. Je to ostudné." Ona, Sky a Amanda chtějí vidět zveřejnění zbytku spisů, se začerněnými jmény obětí a uvedenými jmény potenciálních pachatelů. Jak to nyní vypadá, je to v rozporu s tím, na čem se v zákoně dohodli, říká Wallaceová. Todd Blanche, úřadující generální prokurátor, řekl, že by se země měla posunout od Epsteina dál. Wallaceová říká: "Chtějí, aby to skončilo. Ale kdo jsou 'oni' a kdo to vlastně říká – je to sám Trump? Nevím, ale Blanche byl Trumpův osobní právník. Někteří lidé si dokonce myslí, že začali válku v Íránu, aby změnili téma, a hádáte co – nefungovalo to. Lidem napříč politickým spektrem na tomto problému stále záleží a dál na něm záleží."
Sky dodává: "Někdy to vypadá, jako byste tlačili balvan na obrovskou horu. Naše ministerstvo spravedlnosti má přinášet spravedlnost americkému lidu a v tomto případě lidem po celém světě. Ale oni blokují různým skupinám přístup ke spisům – jako jsou ministerstva ve Spojeném království a státní zákonodárné sbory v Novém Mexiku a New Yorku." Říká, že to vypadá, jako by "aktivně chránili a kryli bohaté a mocné. Vyzývám lidi ve Spojeném království, USA a po celém světě, aby neodvraceli zrak. Víme, že ve Spojeném království byly spáchány zločiny. Myslím, že by parlament měl zahájit veřejné vyšetřování, takže pokud to USA neposunou dál, může alespoň Spojené království přinést přeživším trochu spravedlnosti. Musíme udržet tlak, protože toto je okamžik, kdy nastavíme precedens, že peníze a moc vám už nekoupí jiné zákony."
Bohatství a glamour kolem Epsteina by mohly být senzacechtivé. Sky říká, že Giuffreina kniha pomohla polidštit její oběti, a proto s sebou vždy nosí kopie, když mluví se zákonodárci. Nálada se mění, říká. Setkání s Jamesem Comerem, předsedou dozorčího výboru Sněmovny reprezentantů, který přezkoumává federální vyšetřování Epsteina, dopadlo dobře. "Seděli jsme s ním v té místnosti spolu s dalšími přeživšími a opravdu jsme se s ním spojili způsobem, který jsme nečekali. Myslím, že byl mnohem otevřenější, než kdy byl."
Během čtyř let, co spolupracovali, Wallaceová vždy zvedla telefon, když Giuffre volala. "Byla v tom pro ni samota." Bylo důležité, říká Wallaceová, "aby cítila, že mi může věřit – nejen se svými tajemstvími, ale i emocionálně. Že mi na ní záleží. A velmi rychle mi začalo záležet. Je velmi snadné ji milovat, je velmi štědrá, velmi chytrá a velmi nesobecká v tom, proč to všechno dělá." Bylo by pro ni snazší mlčet, říká Wallaceová. "Ale byla odhodlaná být jasná – nejen o tom, kdo jí ublížil a jaké to bylo být mladým člověkem v té síti, ale také říct ostatním obětem sexuálního vykořisťování: 'Nejste sami. I já bojuji. Stále bojuji.'"
Wallaceová a Giuffre se sblížily. Dvakrát navštívila Giuffrein domov v Austrálii a strávila tam celkem asi měsíc. Zdála se být pronásledovaná? "Když byla se svými dětmi, ne," říká Wallaceová. "Ale často mluvila o hlasu uvnitř sebe, který říkal: 'Svět by byl bez tebe lepší.' Ten hlas pochází z toho, že se od velmi mladého věku cítíte bezcenná. Pořád jsme se jí snažili zajistit pomoc a léčbu."
Giuffre trvala na tom, aby pokus o sebevraždu, který učinila v roce 2022, byl v knize zahrnut. "Pamatuji si, jak řekla: 'Kdybych svůj život vylíčila příliš růžově – jako, ano, byla jsem zneužívána, ale pak jsem se vdala, měla děti a vyhrála pár soudních vyrovnání, takže teď nejsem chudá a můj život je skvělý – vytvořila bych v ostatních přeživších více studu. A to není pravda. Bojuji každý den.' Opravdu chápala, kvůli tomu, čím si prošla, že se musí popsat upřímně, aby skutečně pomohla ostatním obětem."
Jsou tu Virginie, proti kterým systém pracoval tak dlouho.
Bratr Virginie Roberts Giuffre, Sky Roberts, a jeho žena Amanda ve svém domě v Colorado Springs, Colorado. Fotografie: Jo McGowan/The Guardian
Byla otevřená, ale jen do určité míry. Giuffre řekla Wallaceové, že ji manžel Robert v roce 2015 napadl, ale vysvětlila to – byli pod tlakem, pronásledováni paparazzi. "Virginia mě požádala, abych to nezmiňovala kvůli jejich dětem a protože řekla, že v té době 'jsme opravdu tvrdě pracovali na tom, abychom to překonali.'" Když Wallaceová v říjnu 2024 pobývala u rodiny, aby dokončila knihu, říká, že si ničeho špatného nevšimla. Ale "v lednu mi zavolala, velmi rozrušená, a řekla, že se to [fyzické napadení] stalo znovu. Byla jsem s ní dlouho na telefonu, ujistila se, že je v bezpečí, a nabídla jsem, že zavolám jejímu staršímu bratrovi a matce, což jsem udělala."
Wallaceová jí řekla, že nemusí knihu vydat hned, a že se Giuffre musí soustředit na své zdraví a rodinu. V březnu byla Giuffre hospitalizována po autonehodě. Následující měsíc zemřela. Wallaceová říká, že novináři v Austrálii, kde Giuffre žila od poloviny 21. století, zkoumají její poslední měsíce a to, zda byla zklamána. Její manžel proti ní vznesl obvinění a dosáhl soudního zákazu, který jí bránil vídat jejich děti; tvrdil, že porušila zákaz (což Giuffre popřela).
"Být odloučena od svých dětí bylo prostě..." Wallaceová se odmlčí. "Nemohla to snést. Všechno, o čem chtěla v týdnech před smrtí mluvit, bylo: 'Můžeš zjistit, jak se mají děti?' Bylo to srdcervoucí. Myslím, že jedním ze způsobů, jak se lidé snaží uzdravit ze své vlastní bolesti nebo hrozného dětství, je vybudovat si vlastní novou rodinu, která je doufejme zdravější a lepší. Takže nešlo jen o to, že jí děti chyběly – byly klíčovou součástí jejího duševního zdraví a ona od nich byla odříznuta."
Část tragédie je pro mě v tom, že to málem dotáhla do cíle. A pak už prostě nemohla pokračovat.
To, že byl její manžel v jejích memoárech vykreslen téměř jako Giuffrein zachránce, vadilo Skyovi a jeho rodině. V dubnu loňského roku, týdny před svou smrtí, řekla Giuffre časopisu People, že zažila "domácí násilí ve svém manželství." "To jsou ty tiché bitvy na dvorech přeživších," říká Sky. "Myslím, že to pro nás byla jedna z nejtěžších částí – vědět, že probíhá další bitva." Giuffreini sourozenci nechtěli, aby její kniha vyšla v takové podobě, a Sky říká, že s vydavateli proběhla "zdlouhavá výměna názorů." Nakonec se dohodli na předmluvě, kterou napsala Wallaceová a která uznává údajné domácí zneužívání.
Giuffreina rodina požádala policejního komisaře Západní Austrálie, aby zahájil vyšetřování jejích tvrzení o domácím zneužívání, a minulý měsíc policie souhlasila s přezkumem. Sky je přesvědčen, že jeho sestru systém zklamal na každém kroku, po celý její život. Byl s ní v Austrálii od její nehody a krátce se potkal s jejich starším bratrem, který přiletěl o pár týdnů dříve.
Virginia a Sky jako teenageři. Sky říká: 'Bez ní v tomto boji přicházíme o největšího bojovníka.' Fotografie: se svolením rodiny Virginie Roberts Giuffre
"Virginia byla sama sebou až do posledního dne," říká Sky. Byl to on, kdo ji našel, říká mi přes slzy – navzdory všem konspiračním teoriím chce, aby bylo známo, že je přesvědčen, že si vzala život. "Myslím, že cesta přeživšího je komplikovaná a proč se pro to rozhodla, nikdy úplně nepochopím," říká, když se uklidní. "To je také důvod, proč tak tvrdě bojujeme – protože nemusí být více takových Virginií."
Jsou tu lidé, proti kterým systém pracoval tak dlouho.
'Princ Andrew věřil, že sex se mnou je jeho rodové právo': Virginia Giuffre o svém zneužívání Epsteinem, Maxwellovou a královým bratrem
Čtěte více
Když Giuffre zemřela, Wallaceová byla zdrcená, ale ne úplně překvapená. "Věděla jsem, že to s sebou nese, ale přesto jsem byla v šoku a se zlomeným srdcem. Vždycky byla tak odolná, vždycky se vzpamatovala. Pořád jsem smutná. Kéž by tu byla z tolika důvodů. Měla by dostávat emaily, které dostávám já – ty, které Sky a Amanda dostávají od čtenářů. Měla by vidět, jak svět zareagoval na její knihu a na všechno, co uvedla do pohybu."
Hlavním důvodem, proč Giuffre chtěla napsat své paměti, bylo pomoci ostatním přeživším sexuálního zneužívání. Wallaceová jí řekla, že psaní ji také osvobodí. Mohla by vylíčit všechny hrozné detaily a pak jen odkazovat lidi na svou knihu – nemusela by se neustále vysvětlovat. Mohla by se soustředit na advokacii, své děti a svá zvířata. "Část tragédie je pro mě v tom, že to málem dotáhla do toho cíle," říká Wallaceová. "A pak už prostě nemohla pokračovat."
Tento nový život – plný advokacie, politiky a mluvení o traumatu jeho sestry – není to, co očekávali, říká Sky. Ale on a Amanda jsou inspirováni příkladem jeho sestry. "Bez ní v tomto boji jsme ztratili největšího bojovníka," říká. "Existuje bolest, kterou budete vždy nosit, ale použijete ji k tomu, abyste se posunuli vpřed."
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice od Virginie Roberts Giuffre vychází v brožované vazbě u Penguin (£10.99), v Austrálii u Penguin Random House ($26.99) a v USA u Alfred A. Knopf ($37.00). Na podporu Guardianu si objednejte svůj výtisk na guardianbookshop.com. Mohou být účtovány poplatky za
