Ένας Βρετανός πρίγκιπας συνελήφθη στις 8 το πρωί και του αφαιρέθηκε ο τίτλος του. Πρέσβεις, πολιτικοί και πολλοί άλλοι υψηλόβαθμοι άνδρες έχασαν τις περίοπτες θέσεις εργασίας τους. Εκατομμύρια αρχεία που σχετίζονται με τον δράστη σεξουαλικών εγκλημάτων Τζέφρι Έπσταϊν δημοσιοποιήθηκαν και ένας πρόεδρος των ΗΠΑ παραμένει υπό έλεγχο. Τόσα πολλά έχουν συμβεί από τότε που η Βιρτζίνια Ρόμπερτς Τζιούφρι πέθανε τον Απρίλιο του περασμένου έτους και από τότε που δημοσιεύτηκε το απομνημόνευμά της Nobody’s Girl έξι μήνες αργότερα, λέγοντας για πρώτη φορά ολόκληρη την ιστορία της κακοποίησής της από τον Έπσταϊν και τους συνεργάτες του. «Αυτή η χρονιά ήταν εξαιρετική», λέει ο Σκάι Ρόμπερτς, ο μικρότερος αδελφός της Τζιούφρι. «Απλώς εύχομαι η Βιρτζίνια να ήταν εδώ για να το δει.»
Είναι αποφασισμένος ότι θα υπάρξουν πολλές ακόμη πρόοδοι στο μέλλον. Η Τζιούφρι έγινε μία από τις πιο αναγνωρίσιμες επιζώσες του Έπσταϊν. Μέσα στη θλίψη, ο Σκάι και η σύζυγός του, Αμάντα, έγιναν άθελά τους υποστηρικτές. «Εκείνη άνοιξε τον δρόμο και εμείς θέλουμε να συνεχίσουμε να ανοίγουμε αυτόν τον δρόμο για άλλους επιζώντες εκεί έξω», λέει ο Σκάι.
Μιλούν από το σπίτι τους στο Κολοράντο, σε ένα δωμάτιο γεμάτο φωτογραφίες και αναμνηστικά, όπως το σύμβολο της πεταλούδας που χρησιμοποιούσε η Τζιούφρι για τον σκοπό της. Δεν έχουν κάνει συνεντεύξεις από αυτό το δωμάτιο στο παρελθόν. «Τη βλέπω παντού γύρω μου», λέει ο Σκάι, ο οποίος ζητά συγγνώμη που «μερικές φορές τα μάτια μου δακρύζουν, οπότε κάντε υπομονή μαζί μου». Έχουν δύο παιδιά και υπόβαθρο στη διαχείριση λιανικής και τις επενδύσεις σε ακίνητα, όχι στην πολιτική. «Μας έριξαν σε αυτό. Μέσα σε λίγους μήνες μετά τον θάνατο της Τζιούφρι, ήμασταν σε ακτιβιστικό έργο», λέει ο Σκάι. «Μεγάλο μέρος του οδηγήθηκε από μια αίσθηση σκοπού. Η Βιρτζίνια συνήθιζε να λέει, "Πώς μετατρέπεις τον πόνο σε σκοπό;" Και δεν μπορούσα να επιτρέψω να ειπωθεί η ιστορία της από ανθρώπους που δεν τη γνώριζαν ή δεν καταλάβαιναν πραγματικά ποια ήταν.»
Είναι έτοιμοι να επαναλανσάρουν τον οργανισμό της Τζιούφρι, Soar (Speak Out, Act, Reclaim), και κάνουν εκστρατεία για να περάσει ο Νόμος της Βιρτζίνια στις ΗΠΑ. Αυτό θα καταργούσε την ομοσπονδιακή παραγραφή σε υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησης. Θέλουν επίσης να διατηρήσουν την πίεση για τη δημοσιοποίηση των υπόλοιπων εγγράφων του Έπσταϊν και να τον κρατήσουν αυτόν και τους συνεργάτες του στο προσκήνιο. Όλα αυτά συμβαίνουν ενάντια σε μια κυβέρνηση—και έναν πρόεδρο που αναφέρεται πολλές φορές στα αρχεία—που φαίνεται να κάνει ό,τι μπορεί για να εξαφανίσει το όλο θέμα. «Πάντα περιμέναμε να υποστηρίξουμε τη Βιρτζίνια όταν ήταν έτοιμη να προχωρήσει με τη μη κερδοσκοπική της οργάνωση», λέει η Αμάντα. «Δεν περιμέναμε να το κάνουμε χωρίς εκείνη. Έγινε αυτή η ιδέα ότι δεν μπορούσαμε να αφήσουμε την ιστορία της να τελειώσει εκεί.» Το να το κάνουν χωρίς την Τζιούφρι, η οποία πέθανε από αυτοκτονία, λέει ο Σκάι, «είναι μια τεράστια τρύπα στο στομάχι σου και στην καρδιά σου.»
«Εύχομαι να μπορούσα να της είχα πει πόσο περήφανος ήμουν, γιατί αυτό απαιτεί τόσο πολύ θάρρος, και ξέρω ότι ήταν δύσκολο για εκείνη.»
Στη δημόσια αντίληψη, η Τζιούφρι είναι και το χαμογελαστό κορίτσι σε εκείνη την περιβόητη φωτογραφία—με το χέρι του τότε Πρίγκιπα Άντριου γύρω από τη μέση της—και η δυνατή γυναίκα που μιλάει ανοιχτά, συχνά έξω από δικαστήρια, για επιζώσες εμπορίας ανθρώπων για σεξ. Το απομνημόνευμά της την έδειξε ανθεκτική, ξεπερνώντας αφάνταστη κακοποίηση που ανάγεται στην παιδική ηλικία. Οι τελευταίοι μήνες της την έδειξαν περίπλοκη, να εξακολουθεί να παλεύει και της οποίας η ζωή είχε και πάλι καταρρεύσει. Τη στιγμή του θανάτου της σε ηλικία 41 ετών, ήταν σε διάσταση από τον σύζυγό της και δεν της είχε επιτραπεί να δει τα τρία παιδιά της. Ο Σκάι και η Αμάντα δεν έχουν επαφή μαζί τους, αν και η Αμάντα λέει ότι ελπίζει να μπορέσουν να γίνουν μέρος του έργου και της κληρονομιάς της Τζιούφρι «όταν είναι έτοιμοι». Υπάρχει μια συνεχιζόμενη μάχη για την περιουσία της.
«Είναι περίπλοκο», λέει ο Σκάι, «και γι' αυτό δεν μπορείς ποτέ να χωρέσεις την ιστορία ενός επιζώντος σε ένα τακτοποιημένο κουτί—δεν υπάρχει έτσι.» Όταν η Τζιούφρι του είπε ότι θα έγραφε ένα βιβλίο για τη ζωή της, τον προειδοποίησε ότι θα ήταν δύσκολο να διαβαστεί, επειδή μέρος της είναι και η δική του ιστορία. «Θυμάμαι τη Βιρτζίνια να μου λέει, "Αν πρόκειται να πω την ιστορία μου, πρέπει να την πω όλη." Αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα μέρη, γιατί μεγαλώνεις ελπίζοντας ή βλέποντας τους γονείς σου ως ήρωες, και ήταν σαν αυτό...» Κάνει παύση, προσπαθώντας να βρει τις λέξεις και αποτυγχάνοντας, γιατί δεν υπάρχουν. «Ήταν αυτό το οδυνηρά τραγικό είδος συναισθήματος.»
Πριν από αρκετά χρόνια, είπε στον Σκάι και στον μεγαλύτερο αδελφό τους, Ντάνι, ότι ο πατέρας τους την είχε κακοποιήσει. Και οι δύο είχαν μικρές κόρες και δεν άντεχε στη σκέψη να μην το γνωρίζουν. Διαβάζοντας την πλήρη έκτασή του στο απομνημόνευμά της, μαζί με όλη την άλλη κακοποίηση που υπέστη, «απλώς εύχομαι να μπορούσα να της είχα πει...» Ο Σκάι καταρρέει. «Εύχομαι να μπορούσα να της είχα πει πόσο περήφανος ήμουν, γιατί αυτό απαιτεί τόσο πολύ θάρρος, και ξέρω ότι ήταν δύσκολο για εκείνη. Είναι απαραίτητο να καταλάβουμε πώς όλα τα άλλα παίζουν ρόλο σε αυτό, γιατί [ο πατέρας μας] ήταν το πρώτο άτομο που κακοποίησε τη Βιρτζίνια. Ήταν τόσο γενναία, γιατί είπε, "Αν δεν πω ολόκληρη την ιστορία μου, τότε δεν δείχνω την ύφανση του πώς λειτουργεί αυτό στην πραγματικότητα," και πώς σε προετοιμάζουν από πολύ μικρή ηλικία μέχρι, στην πραγματικότητα, το τέλος της ζωής της.»
Η οικογένεια ζούσε σε ένα μικρό αγρόκτημα στο Λοξαχάτσι της Φλόριντα. Η Βιρτζίνια ήταν το μεσαίο παιδί· ο Ντάνι ήταν από προηγούμενο γάμο της μητέρας της και ο Σκάι γεννήθηκε πέντε χρόνια μετά από εκείνη. «Ήμουν το νόμιμο ενοχλητικό μικρό αδελφάκι, αλλά εκείνη ήταν ένα μοναδικό άτομο από πολύ μικρή ηλικία», λέει ο Σκάι. «Ήταν πραγματικά αυτή που πάντα με πρόσεχε· η Βιρτζίνια είχε πάντα αυτό το μητρικό ένστικτο. Ήταν τόσο διασκεδαστική για να είσαι κοντά της. Ήταν απλώς μια χαρά. Μπορούσε να σε κάνει να γελάσεις εν ριπή οφθαλμού, αλλά νομίζω ότι ο λόγος που ήταν επίσης τόσο δυνατή υποστηρίκτρια είναι επειδή ήταν πάντα προστάτιδα. Είναι ξεκάθαρο γιατί, τώρα, όταν διαβάζεις το Nobody's Girl. Καταλαβαίνεις τι πέρασε. Πάντα τη θυμάμαι βασικά να με προστατεύει από κάθε κακό που θα μπορούσε ενδεχομένως να με αγγίξει.»
Η Τζιούφρι γράφει ότι ο πατέρας της άρχισε να την κακοποιεί σεξουαλικά όταν ήταν περίπου επτά ετών. Ισχυρίστηκε ότι ο πατέρας της απείλησε να σκοτώσει τον Σκάι αν το έλεγε σε κανέναν. Χρόνια αργότερα, ο Έπσταϊν θα έκανε ακριβώς το ίδιο, πετώντας κάτω μια φωτογραφία που είχε τραβηχτεί του μικρότερου αδελφού της στο δρόμο του για το σχολείο.
Ο Σκάι δεν έχει σχέση με τον πατέρα του, ο οποίος έχει αρνηθεί όλους τους ισχυρισμούς, γράφοντας στον Γουάλας για να πει: «Απλώς για να το ξεκαθαρίσω, ποτέ δεν κακοποίησα την κόρη μου.» Ο Σκάι είναι σταθερός: «Πάντα λέω ότι πιστεύω ολόψυχα την αδελφή μου. Η Βιρτζίνια έχει αποδειχθεί ότι λέει την αλήθεια ξανά και ξανά.» Τον αηδίασε, λέει ο Σκάι, όταν ο πατέρας τους εμφανίστηκε στα μέσα ενημέρωσης για να μιλήσει για την Τζιούφρι μετά τον θάνατό της και υπαινίχθηκε ότι δεν είχε αυτοκτονήσει. «Αυτό ήταν ένα άλλο τεράστιο κίνητρο για μένα», λέει, για την απόφαση να βγει μπροστά και να μιλήσει για την αδελφή του.
Ως παιδί, η Τζιούφρι ήταν μια μανιώδης αναγνώστρια και ένα κορίτσι που λάτρευε να σκαρφαλώνει σε δέντρα και να εξερευνά την άγρια φύση της Φλόριντα γύρω από το σπίτι τους. Λάτρευε τα ζώα και ήθελε να γίνει κτηνίατρος. Αλλά μέχρι τα πρώτα εφηβικά της χρόνια, είχε παρατήσει το σχολείο και ήταν συναισθηματικά ασταθής. Οι άλλοι τρόμοι στους οποίους υποβλήθηκε η Τζιούφρι, όλοι πριν γίνει 16 ετών, είναι σχεδόν πάρα πολλοί για να απαριθμηθούν—το να βιάζεται από δύο αγόρια ενώ ήταν αναίσθητη στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου, ακολουθούμενο από χρόνο σε ένα κέντρο θεραπείας για εφήβους που αργότερα έκλεισε για κακομεταχείριση των νέων που υποτίθεται ότι ήταν υπό τη φροντίδα του. Όταν το έσκασε, την παρέλαβε ένας άνδρας που τη βίασε υπό την απειλή όπλου. Στη συνέχεια, ώρες αργότερα, τραυματισμένη και ματωμένη στην άκρη του δρόμου, την παρέλαβε ένας άλλος άνδρας, ο Ρον Έπινγκερ.
Η Βιρτζίνια και ο Σκάι ως παιδιά. Εικονογράφηση: ευγενική παραχώρηση της οικογένειας της Βιρτζίνια Ρόμπερτς Τζιούφρι
Ήταν 15 ετών και κακοποιήθηκε από τον Έπινγκερ—ο οποίος αργότερα θα παραδεχόταν την ενοχή του για εμπορία ανθρώπων για σεξ—για περίπου έξι μήνες. Όταν ήταν πίσω με τους γονείς της στη Φλόριντα, ο πατέρας της, ένας συντηρητής στο θέρετρο Μαρ-α-Λάγκο του Ντόναλντ Τραμπ... Της βρήκε δουλειά εκεί. Εκεί γνώρισε την Γκισλέιν Μάξγουελ—στην εκδοχή της Τζιούφρι, η Μάξγουελ την εντοπίζει από τη λιμουζίνα της σαν καρχαρίας που κυνηγά το θήραμά της—και η Μάξγουελ τη σύστησε στον Έπσταϊν.
Η Έιμι Γουάλας, η δημοσιογράφος που συνέγραψε το βιβλίο της Τζιούφρι, λέει: «Πρέπει να καταλάβετε τι της συνέβη στα επτά, οκτώ και μετά για να καταλάβετε γιατί, όταν γνωρίζει τον Έπσταϊν στα 16, δεν το βάζει απλώς στα πόδια—καταλήγει να μένει στον κόσμο τους για πάνω από δύο χρόνια.» Όπως ο Σκάι και η Αμάντα, η συν-συγγραφέας έχει γίνει υποστηρίκτρια της Τζιούφρι. Μιλάμε ενώ βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για να συζητήσει την κυκλοφορία του βιβλίου σε χαρτόδετη έκδοση. Την εκνευρίζει όταν οι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι η Τζιούφρι έμεινε με τον Έπσταϊν για τον τρόπο ζωής—και αργότερα υποτίθεται ότι είδε μια οικονομική ευκαιρία όταν αποδέχθηκε διακανονισμούς—ενώ στην πραγματικότητα ήταν ένα ευάλωτο, απελπισμένο παιδί, που πληγωνόταν επανειλημμένα από τους ενήλικες γύρω της. «Όταν είσαι επτά και κάποιος πολύ κοντινός σου λέει ότι η μόνη σου αξία σε αυτόν τον κόσμο είναι να υπηρετείς τη σεξουαλική του ευχαρίστηση, αυτό καταστρέφει την αυτοεκτίμησή σου και σε κάνει να πιστεύεις ότι έτσι λειτουργεί ο κόσμος.» Η Γουάλας κάνει μια σύντομη παύση. «Και στη ζωή της, πραγματικά ήταν.»
Ο Σκάι ήταν περίπου 11 ετών όταν η αδελφή του ενεπλάκη με τον Έπσταϊν και τη Μάξγουελ—πολύ μικρός για να νιώσει οτιδήποτε άλλο εκτός από εντυπωσιασμένος που εκείνη ταξίδευε και συναντούσε διασημότητες. «Θυμάμαι να μου λέει για συγκεκριμένα άτομα που είχε γνωρίσει. Βλέπω αυτά τα άτομα πολύ διαφορετικά τώρα.» Ήταν επίσης πολύ μικρός για να γνωρίζει ότι υπέφερε, και έτσι κι αλλιώς, λέει, «Η Βιρτζίνια είχε έναν τρόπο να βάζει ένα προσωπείο όταν χρειαζόταν.»
Όταν η Τζιούφρι άρχισε να μιλάει ανοιχτά—παροτρυνόμενη από τη γέννηση του τρίτου παιδιού της, μιας κόρης, και από την επιεική συμφωνία αποδοχής ενοχής του Έπσταϊν το 2008—δεχόταν επιθέσεις στο διαδίκτυο και σε μέρη των μέσων ενημέρωσης. Όταν κατέθεσε αστική αγωγή εναντίον του Πρίγκιπα Άντριου το 2021, καταλήγοντας σε διακανονισμό για αναφερόμενα 12 εκατομμύρια λίρες το επόμενο έτος (χωρίς αποδοχή ευθύνης), παρουσιάστηκε ως ψεύτρα και κάποια που κυνηγά τα χρήματα. «Όταν βγαίνεις μπροστά και οι αρχές και το κοινό δεν σε πιστεύουν, και σε ελέγχουν, είναι σαν να πληγώνεσαι ξανά από την αρχή», λέει η Αμάντα. «Πολλές φορές, απλώς έπρεπε να συνεχίσει να προχωρά, λέγοντας την αλήθεια της και ελπίζοντας ότι θα έρθει στο φως.» Η Τζιούφρι απενεργοποιούσε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τις ειδήσεις, λέει η Αμάντα, «τα διαχώριζε και έλεγε, "Αυτή τη στιγμή, απλώς θα το αφήσω στην άκρη, θα το κλειδώσω και θα είμαι μαμά, θα γελάσω, θα περάσω ώρες στο τηλέφωνο μιλώντας και δεν θα μιλήσω για τον Έπσταϊν."»
Πρέπει να διατηρήσουμε την πίεση. Αυτή είναι η στιγμή που θέτουμε ένα προηγούμενο παγκοσμίως ότι τα χρήματα και η εξουσία δεν σου αγοράζουν ένα διαφορετικό σύνολο νόμων.
Ο Σκάι χαμογελά και λέει: «Εδώ μπήκε ο χαρακτήρας της Βιρτζίνια, γιατί ήταν πάντα αυτή που έλεγε, "Αν μου πεις ότι δεν μπορώ να το κάνω, κοίτα με." Η Βιρτζίνια ήταν αποφασισμένη, και αυτό δεν σημαίνει ότι δεν την επηρέαζε. Ήταν μια επιζώσα και μια πολεμίστρια, και ένιωθε ότι έπρεπε να πει την ιστορία γιατί τόσοι άλλοι δεν μπορούσαν. Είχε αυτή τη νοοτροπία προστάτιδας του "το σωστό είναι σωστό, και το λάθος είναι λάθος." Όταν ήταν στο μέσο της, τα έδινε όλα. Εύχομαι να ήταν εδώ για να δει πόσο δικαιωμένη είναι μετά από όλα τα χρόνια δουλειάς που έβαλε.»
Όταν ο Guardian δημοσίευσε αποσπάσματα από το απομνημόνευμα της Τζιούφρι τον Οκτώβριο, πρόσθεσε στην αυξανόμενη πίεση στον Πρίγκιπα Άντριου, ο οποίος παραιτήθηκε από τους τίτλους του λίγες ημέρες πριν από την κυκλοφορία του βιβλίου. (Ο Βασιλιάς Κάρολος του αφαίρεσε επίσημα τον τίτλο του HRH και τον τίτλο του πρίγκιπα τον επόμενο μήνα.) Η Τζιούφρι δεν έζησε για να δει τον παγκόσμιο αντίκτυπο της δημοσιοποίησης—ακόμη μερικής εκείνη τη στιγμή και σε μεγάλο βαθμό λογοκριμένης—των αρχείων του Έπσταϊν, την έκρηξη υποστήριξης από τους αναγνώστες και την ατίμωση του Πρίγκιπα Άντριου, μεταξύ πολλών άλλων συνεπειών. Αυτό το τελευταίο, ειδικότερα, «ήταν μια νίκη που η Βιρτζίνια άξιζε να είναι εδώ για να δει», λέει η Αμάντα. «Ήταν μια τέτοια στιγμή δικαίωσης για εκείνη.» Ο Άντριου Μάουντμπάτεν-Γουίνδσορ, όπως είναι πλέον γνωστός, πάντα αρνιόταν ότι γνώριζε την Τζιούφρι και είχε υποδηλώσει ότι η φωτογραφία τους μαζί μπορεί να είναι ψεύτικη. Αλλά τα email της Μάξγουελ στον Έπσταϊν φαίνεται να επιβεβαιώνουν ότι συναντήθηκαν. Τον Φεβρουάριο, ο Μάουντμπάτεν-Γουίνδσορ συνελήφθη με την υποψία κακής συμπεριφοράς σε δημόσιο αξίωμα, με ισχυρισμούς ότι μοιράστηκε εμπιστευτικές πληροφορίες με τον Έπσταϊν ενώ υπηρετούσε ως εμπορικός απεσταλμένος. Αφέθηκε ελεύθερος και δεν έχει απαγγελθεί κατηγορία, αλλά η Αστυνομία της Κοιλάδας του Τάμεση κατέστησε επίσης σαφές ότι εξετάζουν ξεχωριστά ισχυρισμούς ότι μια γυναίκα (όχι η Τζιούφρι) μεταφέρθηκε στο Γουίνδσορ για «σεξουαλικούς σκοπούς.»
Η Αστυνομία της Κοιλάδας του Τάμεση σχεδιάζει, σύμφωνα με πληροφορίες, να ταξιδέψει στις ΗΠΑ για να μιλήσει με τον Σκάι και την Αμάντα, αν και το ζευγάρι δεν θα σχολιάσει αυτό. Αλλά ο Σκάι λέει: «Υποστηρίζουμε ένθερμα την Αστυνομία της Κοιλάδας του Τάμεση. Νομίζω ότι κάνουν φανταστική δουλειά και πρέπει να τους δώσουμε λίγο χώρο αυτή τη στιγμή. Χτίζουν το αεροπλάνο ενώ το πετούν, γιατί η διερεύνηση ενός υψηλόβαθμου μέλους της βασιλικής οικογένειας δεν έχει γίνει ποτέ ξανά.» Ή έχει γίνει, προσθέτει με ένα χαμόγελο, αλλά αυτό ήταν πριν από σχεδόν 400 χρόνια και δεν τελείωσε καλά για τον Κάρολο Α'.
Έχουν μιλήσει στο παρελθόν για την απογοήτευσή τους που ο βασιλιάς δεν συναντήθηκε μαζί τους και με άλλους επιζώντες κατά την επίσκεψή του στις ΗΠΑ νωρίτερα φέτος (υπάρχει πιθανότητα να έρθουν στο Ηνωμένο Βασίλειο φέτος).
Όταν συνελήφθη ο Μάουντμπάτεν-Γουίνδσορ, ο αδελφός του Βασιλιάς Κάρολος είπε: «Οι μεγαλειότητές τους θέλουν να καταστήσουν σαφές ότι οι σκέψεις και τα βαθύτατα συλλυπητήριά τους ήταν και θα παραμείνουν με τα θύματα και τους επιζώντες κάθε και όλων των μορφών κακοποίησης.» Θα έπρεπε η βρετανική βασιλική οικογένεια να είχε ενεργήσει νωρίτερα για τον Μάουντμπάτεν-Γουίνδσορ; «Αυτό είναι το δύσκολο μέρος», λέει ο Σκάι. «Πόσο καιρό γνώριζαν για αυτούς τους ισχυρισμούς; Υπήρξε κάποιο είδος συγκάλυψης; Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι αυτό συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό. Ο Έπσταϊν καταδικάστηκε το 2008, και αυτοί οι άνδρες και οι άνθρωποι στην εξουσία συνέχισαν να εμπλέκονται στον κόσμο του. Είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να κάνουμε αυτές τις ερωτήσεις.»
Μέχρι στιγμής, όπως επισημαίνει η Γουάλας στον νέο επίλογό της στο βιβλίο, ούτε ένα άτομο που κατηγορείται για κακοποίηση δεν έχει συλληφθεί (η Μάξγουελ εκτίει 20 χρόνια φυλάκισης για εμπορία ανθρώπων για σεξ· ο Έπσταϊν πέθανε από αυτοκτονία το 2019 ενώ περίμενε τη δίκη). Ενώ προετοιμαζόταν να γράψει τον επίλογο, η Γουάλας πληκτρολόγησε όλα όσα είχαν συμβεί από τον θάνατο της Τζιούφρι· η λίστα έφτανε τις επτά σελίδες. «Τόσα πολλά έχουν συμβεί, και δεν οφείλονται όλα στο βιβλίο της Βιρτζίνια», λέει η Γουάλας. «Είναι εν μέρει λόγω της πραγματικά γενναίας και ακούραστης υποστήριξης εκ μέρους των άλλων αδελφών επιζωσών και άλλων. Αλλά είναι επίσης επειδή νομίζω ότι οι άνθρωποι νοιάζονται πραγματικά για αυτό το θέμα.»
Προβολή πλήρους εικόνας
«Η Βιρτζίνια ήταν ο εαυτός της μέχρι την τελευταία μέρα», λέει ο Σκάι. Φωτογραφία: ευγενική παραχώρηση της οικογένειας της Βιρτζίνια Ρόμπερτς Τζιούφρι
Λιγότερο από ένα μήνα μετά την κυκλοφορία του βιβλίου, οι ΗΠΑ ψήφισαν τον Νόμο Διαφάνειας Αρχείων Έπσταϊν με σχεδόν ομόφωνη υποστήριξη, ο οποίος οδήγησε στη δημοσιοποίηση εγγράφων. «Συνειδητοποιούν ότι οι ψηφοφόροι τους δεν συμπαθούν την ιδέα πλούσιων, προνομιούχων ανθρώπων που κακοποιούν λιγότερο προνομιούχους, λιγότερο ισχυρούς ανθρώπους, πολλούς από αυτούς ανήλικους, και τη γλιτώνουν. Που είναι αυτό που, στις Ηνωμένες Πολιτείες, εξακολουθούν να κάνουν», λέει η Γουάλας. Την προηγούμενη μέρα που μιλήσαμε, το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ εξακολουθούσε να αρνείται να δημοσιοποιήσει μη λογοκριμένα έγγραφα.
Η Γουάλας λέει ότι είναι «θρασύτατη η άρνηση αυτής της διοίκησης να κάνει το σωστό. Είναι επαίσχυντο.» Αυτή, ο Σκάι και η Αμάντα θέλουν να δουν τα υπόλοιπα αρχεία να δημοσιοποιούνται, με τα ονόματα των θυμάτων να διαγράφονται και τους πιθανούς δράστες να κατονομάζονται. Όπως έχουν τα πράγματα, έρχεται σε αντίθεση με όσα συμφωνήθηκαν στον νόμο, λέει η Γουάλας. Ο Τοντ Μπλανς, ο υπηρεσιακός γενικός εισαγγελέας, έχει πει ότι η χώρα πρέπει να προχωρήσει από τον Έπσταϊν. Η Γουάλας λέει, «Θέλουν να τελειώσει. Αλλά ποιοι είναι "αυτοί" και ποιος το λέει πραγματικά—είναι ο ίδιος ο Τραμπ; Δεν ξέρω, αλλά ο Μπλανς ήταν πρώην προσωπικός δικηγόρος του Τραμπ. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ακόμη ότι ξεκίνησαν έναν πόλεμο στο Ιράν για να αλλάξουν θέμα, και μαντέψτε—δεν λειτούργησε. Οι άνθρωποι σε όλο το πολιτικό φάσμα εξακολουθούν να νοιάζονται για αυτό το θέμα και συνεχίζουν να νοιάζονται.»
Ο Σκάι προσθέτει, «Μερικές φορές νιώθεις ότι σπρώχνεις έναν ογκόλιθο σε ένα γιγ
