Příběh Andrewa Windsora, bývalého vévody, který se nyní bude nazývat prostě princ, možná konečně skončil – přinejmenším v to doufá zbytek královské rodiny. Ale i to závisí na tom, co dalšího ještě může vyplavat na světlo z dalších zveřejněných dokumentů, dopisů, záznamů a emailů o Epsteinovi v USA. Jeho již tak pošramocená pověst by mohla utrpět ještě více.
Ztráta titulů ho bezpochyby zasáhne nejvíce. Andrew je formálně nepřišel – odebrání jeho vévodského titulu by vyžadovalo akt parlamentu, což ani vláda, ani Buckinghamský palác nechtějí, protože by to byl zdlouhavý a trapný veřejný proces – a nemůže se vzdát svého knížecího titulu, protože je bez debaty synem panovníka. Nicméně už nemůže své tituly používat veřejně ani soukromě, což bude těžká rána jeho pocitu nároku a postavení. Jak jedna z jeho bývalých známostí řekla Andrew Lowniemu pro jeho nedávnou knihu „Entitled“ (S nárokem), Andrew se vždy její přátelům představoval jako vévoda z Yorku a dodával: „Udivilo mě, jak byl sám se sebou nadšený, nebo jak nadšení chtěl, aby byli ostatní. Každý vtip vždycky končil: ‚protože jsem vévoda z Yorku.‘ Vypráví ty nejúděsnější vtipy. Prdící polštářky považuje za vtipné.“
Páteční prohlášení mu ponechalo poslední zbytek důstojnosti tím, že mu umožnilo předstírat, že se svých titulů a Podvazkového řádu vzdává dobrovolně, z opožděného smyslu pro povinnost. Ale nebyla to pravda. Po nejméně deseti letech soukromých rodinných sporů a královského trápení, co s Andrewem dělat – a bez matky, která by ho chránila a platila jeho dluhy – nezbylo než ho odříznout. Princ William byl zjevně připraven být neúprosnější než jeho otec. Nakonec to byla zdvořilá verze Windsorovců pro to, když vám podají revolver a láhev whisky v zamčené místnosti.
Stále žije v Royal Lodge se svou bývalou manželkou Sarah Fergusonovou (ačkoli proč potřebuje tak velké sídlo, je záhada – jako by měl tolik přátel) a zjevně tráví dny sledováním golfu v televizi a osamělými projížďkami ve Windsorském parku.
I když mu královská rodina nemůže zabránit chodit do kostela – jako před několika týdny na pohřeb vévodkyně z Kentu, kde ho William důrazně ignoroval – na Štědrý den s nimi nebude v Sandringhamu. Místo toho bude mít doma osamělý oběd s prostou paní Sarah Fergusonovou a jejich dcerami (které si ponechaly princeznské tituly) a jejich rodinami. Papírové čepice z Christmas crackerů budou tím nejblíže, co se osmý v pořadí na trůn kdy k nějaké koruně dostane. Také si příští korunovaci bude muset pustit v televizi, pokud se jí dožije.
Co bude dělat pro peníze? Už není pracujícím členem královské rodiny, takže posledních šest let nemá nárok na veřejné prostředky. Má nějaké úspory z prodeje nemovitostí, námořní penzi a pravděpodobně soukromou podporu od krále. Proslulý plýtváním, on a jeho bývalá manželka nedokázali držet krok s arabskými a americkými miliardáři, se kterými se rádi stýkali. To byl pravděpodobně jeden z důvodů, proč byl přitahován Epsteinem, ačkoli sex – který stále popírá – byl pravděpodobně tím druhým. Na oplátku mohl nabídnout pouze status a přístup ke královské pompě a palácům.
Teď už nemá ani to. Je uvězněn, jako první paní Rochesterová na půdě, ve svém 30-pokojovém Royal Lodge: nemá kam jít a nikdo ho nechce vidět. Chudák Virginie Giuffreová, jejíž paměti budou příští týden vycházet na pokračování v Guardianu, byla ochuzena o uspokojení, že přivedla prince na mizinu, dokud je ještě naživu.
Byl hlupák, a co hůř: mocný muž, který působil bolest druhým – temná skvrna na cti rodiny a hrozba pro samotnou monarchii.
Stephen Bates je bývalý královský zpravodaj. The Guardian
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam Často kladených otázek založený na poskytnutém prohlášení o princi Andrewovi.
Obecné / začátečnické otázky
1. Co se stalo s princem Andrewem?
Byl zbaven svých vojenských hodností a královských patronátů a už nebude oficiálně používat oslovení Jeho Královská Výsost.
2. Proč byl zbaven svých titulů?
Důvodem byl veřejný odpor a poškození pověsti monarchie kvůli občanskoprávní žalobě za sexuální napadení, která byla proti němu podána ve Spojených státech.
3. Šel do vězení?
Ne, nebyl odsouzen za žádný zločin a nešel do vězení. Případ proti němu byl občanskoprávní žaloba, nikoli trestní.
4. Co znamená „život, který jistě bude opovrhovat“?
Naznačuje to, že ztratil privilegovaný životní styl, veřejnou úctu a vlivné postavení, do kterého se narodil, a nyní žije v mnohem omezenější soukromé roli, o které se předpokládá, že je pro něj hluboce nepříjemná.
Pokročilé / podrobné otázky
5. O co konkrétně šlo v té žalobě?
Virginia Giuffreová jej žalovala, protože tvrdila, že k němu byla Jeffreym Epsteinem, když jí bylo 17 let, zneužita k sexu. Případ byl vyřešen mimosoudním vyrovnáním bez přiznání viny ze strany prince Andrewa.
6. Jaké jsou praktické důsledky ztráty oslovení JKV a vojenských hodností?
Už nemůže oficiálně reprezentovat královnu, vykonávat veřejné povinnosti nebo mít jakékoli formální vojenské afiliace. Z pohledu instituce je efektivně soukromou osobou, i když stále členem královské rodiny.
7. Jak se to změnilo jeho veřejnou roli a budoucnost?
Jeho veřejná role je efektivně u konce. Je vyloučen z královských akcí a očekává se, že zůstane mimo zraky veřejnosti. Jeho šance na jakoukoli formu rehabilitace v rámci královské rodiny jsou považovány za extrémně nízké.
8. Jaký je význam tohoto kroku královské rodiny?
Šlo o rozhodný krok k ochraně monarchie před dalším poškozením pověsti, který ukázal, že ani vysoce postavení členové rodiny nejsou imunní vůči následkům za své vazby a činy.
9. Může někdy své tituly zpět získat?
Ačkoli technicky možné, je to považováno za vysoce nepravděpodobné vzhledem k závažné a trvalé povaze poškození jeho pověsti.
10. Co dělá teď?
Žije soukromým životem, z velké části mimo zájem médií. Zprávy naznačují, že zůstává v Royal Lodge ve Windsoru a zaměřuje se na své osobní zájmy, ale už nemá veřejnou
