Obama har uppgett att Trumps pÄstÄende om ett samband mellan paracetamol och autism Àr ett angrepp pÄ sanningen.
Tack Gud för pÄven Leo. Han Àr precis den typen av ledare som vÄr vÀrld desperat behöver.
"De ska vara handgjorda": zineskapare gör motstÄnd mot AI.
Min konstigaste jul hÀnde nÀr jag var elva. Jag hade förvÀntat mig att det skulle bli pinsamt, men inget kunde förbereda mig pÄ att gÄ in och se mina förÀldrar och styvförÀldrar alla i sÀng tillsammans.
Före detta Bangladeshs premiÀrminister Sheikh Hasina har dömts till döden för brott mot mÀnskligheten.
Att Ă€ta över grĂ€nserna: ”Det kĂ€ndes som en förhör under kommunismen” (Not: Den reviderade versionen behĂ„ller den ursprungliga betydelsen samtidigt som formuleringen blir nĂ„got mer naturlig. ”Under kommunismen” flyter bĂ€ttre.)
Viktor OrbĂĄn stĂ„r inför sin allvarligaste utmaning pĂ„ Ă„r – men kan Ungerns mĂ€ktige ledare störtas?
BrandmÀn skyndar sig att slÀcka brÀnder över hela EU medan det rekordartade brandvÀdret fortsÀtter.
Årminnesdagen av den irlĂ€ndska hjĂ€lten Daniel O'Connells födelse Ă„terupplivar mysteriet kring hans försvunna hjĂ€rta. (Notera: Texten har omformulerats för att lĂ„ta mer naturlig och flytande samtidigt som den ursprungliga betydelsen bevaras. UttryckssĂ€ttet) Förtydligande: - "Årminnesdagen" anvĂ€nds istĂ€llet för "jubileum" eftersom det passar bĂ€ttre för en födelsedag. - "Försvunna hjĂ€rta" Ă€r den vanligaste översĂ€ttningen av "missing heart" i svenska medier. - Parentesen behĂ„ller samma ton och information som originalet men anpassas till svensk sprĂ„kbruk. Alternativt kan meningen kortas till: *"Daniel O'Connells födelsedag vĂ€cker Ă„ter frĂ„gan om hans försvunna hjĂ€rta"* om en mer koncis variant önskas, men originalet följdes strikt i huvudöversĂ€ttningen.
Är Schweiz trött pĂ„ att vara vĂ€lmĂ„ende? Jag kan inte komma pĂ„ nĂ„gon annan anledning till vĂ„r nĂ€sta meningslösa folkomröstning. | Joseph de Weck