XXInfos

Mae meysydd awyr llai Ewrop mewn perygl os bydd prinder tanwydd yn arwain at ganslo hediadau ar raddfa eang.

Ni fydd meysydd awyr llai Ewrop yn goroesi os bydd prinder tanwydd jet a achosir gan argyfwng y Dwyrain Canol yn arwain at ganslo hediadau eang, yn ôl corff masnach...

April 28, 2026

Art and design

Canodd y gloch drws am 5 y bore. Roedd chwe dyn mewn mygydau y tu allan." Mae Belarus Free Theatre yn dod ag arswyd totalitariaeth i Fiennale Fenis.

Mewn stiwdio ar stryd breswyl dawel yng ngorllewin Warsaw, mae grŵp o gyn-garcharorion gwleidyddol yn torri coesau gwenith euraidd i 90 centimetr ac yn eu pentyrru, yn barod i’w cludo...

April 28, 2026

US politics

"Dw i ddim eisiau bod yn rhan o unbenaethiaeth" — Mae Americanwyr yn ciwio i roi'r gorau i'w dinasyddiaeth.

Yn gynharach eleni, pan aeth Margot i roi'r gorau i'w dinasyddiaeth UDA, ni allai wneud hynny yn y DU, lle mae wedi byw ers 30 mlynedd. Mae'r rhestr aros i...

April 28, 2026

Documentary films

Pam gwrthryfel yn erbyn unigrwydd? Mae uwch-fans pêl-droed wedi dod yn obsesiwn diwylliannol.

**"Ultras"** – cefnogwyr pêl-droed caled sy'n adnabyddus am eu harddangosiadau stadiwm anhygoel a'u teyrngarwch tebyg i gang – oedd unwaith yn isddiwylliant a geid dim ond mewn stadiymau Eidalaidd. Ond...

April 28, 2026

AI (artificial intelligence)

"Mae nhw i fod yn waith llaw": mae crewyr zine yn gwrthsefyll AI.

Mae’r zine hunan-gyhoeddedig wedi bod yn rhan allweddol o chwyldroadau diwylliannol ers tro, o actifiaeth queer a ffeministiaeth Ddu i fudiad pync riot grrrl, gan roi teitlau i ni fel...

April 28, 2026

Parents and parenting

Mamau Asiaidd a theimladau drwg: nodiadau ar ystrydeb bwerus sy'n dominyddu popeth.

Ym mis Ionawr 2011, cyfarfu’r byd Saesneg ei iaith â math newydd o ddihiryn. Ymddangosodd mewn erthygl firaol yn y Wall Street Journal o’r enw “Pam Mae Mamau Tsieineaidd yn...

April 28, 2026

Giorgia Meloni

Daliai Giorgia Meloni yn dynn at ei pherthynas â Trump – ond nawr mae'n dechrau edrych fel problem.

Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg: Newyddion yr wythnos diwethaf bod gweinyddiaeth Trump wedi cysylltu â FIFA, corff llywodraethu pêl-droed y byd, ynghylch rhoi'r Eidal yn lle Iran yng Nghwpan...

April 28, 2026

Germany

Mae ymgyrchwyr o blaid Palesteina yn mynd ar brawf am ymosodiad ar ffatri arfau Israelaidd yn yr Almaen.

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Mae pum actifydd pro-Palesteinaidd ar fin ymddangos mewn llys yn yr Almaen am ymosodiad ar gwmni arfau Israelaidd. Mae eu teuluoedd yn poeni y...

April 27, 2026

Keir Starmer

Bydd Aelodau Seneddol yn pleidleisio ar a ddylid cychwyn ymchwiliad i Starmer ynglŷn â Mandelson.

Mae Keir Starmer yn wynebu pleidlais ynghylch a ddylid ymchwilio i'w benderfyniad i benodi Peter Mandelson yn llysgennad y DU i Washington. Yn ôl ffynonellau a siaradodd â'r Guardian, disgwylir...

April 27, 2026

King Charles III

Mae'r Brenin Siarl yn ymweld â Trump—beth allai fynd o'i le i'r brenin?

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, nac awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Yn ystod ei ymweliad pedwar diwrnod o bwys mawr â'r Unol Daleithiau, bydd...

April 27, 2026