Mae Andy Burnham wedi paratoi'r ffordd ar gyfer gwrthdaro posibl â Keir Starmer ar ôl buddugoliaeth argyhoeddiadol yn isetholiad Makerfield, gan glirio'r llwybr iddo ddychwelyd i San Steffan ac ymdrech debygol am arweinyddiaeth Llafur.
Addawodd maer ymadael Manceinion Fwyaf newid ar ôl ennill yr isetholiad yn oriau mân bore Gwener gyda 55% o'r bleidlais a mwyafrif bron yn ddwbl o'i ragflaenydd, Josh Simons.
Mae maint y fuddugoliaeth wedi arwain cynghreiriaid Burnham i awgrymu y gallai ddisodli Starmer fel prif weinidog o fewn wythnosau, os nad dyddiau. Bydd llawer yn dibynnu a yw'r prif weinidog yn penderfynu ymladd i gadw ei swydd.
Yn ei araith fuddugoliaeth, dywedodd Burnham y gallai'r canlyniad "fod yn drobwynt" a bod pobl wedi "pleidleisio dros newid, maent wedi pleidleisio dros fwy o rym i'r gogledd a phob man a anghofiwyd gan San Steffan".
Dywedodd mai dyma "gyfle olaf" Llafur, gan ychwanegu: "Ni fydd ail gyfle, ond mae'n gyfle nawr o'r canlyniad hwn heno i adeiladu gwleidyddiaeth newydd yn seiliedig ar undod a gobaith, gan droi cefn ar y llwybr sy'n ein harwain at wleidyddiaeth rhanedig o'r math a welwn yn yr Unol Daleithiau."
Mae ffigyrau blaenllaw Llafur bellach yn annog y prif weinidog i gytuno i broses ar gyfer naill ai trosglwyddiad o rym neu gystadleuaeth arweinyddiaeth gyflym.
Dywedodd Harriet Harman, cyn-ddirprwy arweinydd y blaid, a benodwyd gan Starmer fel ei chynghorydd ar fenywod a merched ychydig wythnosau yn ôl, ei bod eisiau i Starmer, Burnham, ac unrhyw ymgeiswyr arweinyddiaeth posibl eraill gytuno i brofi eu cefnogaeth seneddol heb gynnwys aelodaeth ehangach Llafur.
Dywedodd Harman wrth raglen Today BBC Radio 4: "Yr hyn a ddylai ddigwydd yw y dylai'r tri ymgeisydd - sef yn amlwg Keir Starmer, sef y prif weinidog, Andy Burnham, sef yr heriwr, a Wes Streeting, sydd hefyd yn heriwr - gael eu rhoi mewn ystafell gan ddirprwy arweinydd y blaid Lafur, Lucy Powell, a chadeirydd y blaid Lafur seneddol, Jess Morden, i gytuno ar broses lle mae ASau Llafur yn dewis pwy maent ei eisiau."
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Andy Burnham yn ysgwyd llaw ag ymgeisydd Reform UK, Robert Kenyon, ar ôl i'r canlyniadau gael eu cyhoeddi. Ffotograff: Temilade Adelaja/Reuters
Anogodd Patrick Hurley, AS Llafur sydd hyd yn hyn wedi aros yn ffyddlon i'r prif weinidog, ef i gamu i lawr. "Mae ewyllys y blaid Lafur seneddol yn amlwg ac rwy'n credu bod angen i ni nawr weld y prif weinidog yn gosod proses drosglwyddo," meddai fore Gwener.
Dywedodd Lisa Nandy, yr ysgrifennydd diwylliant, nos Iau: "Rwy'n siŵr y bydd sgwrs gyda'r prif weinidog, ond nid yw hynny ar gyfer heno."
Fodd bynnag, dywedodd Steve Reed, yr ysgrifennydd cymunedau a chynghreiriad agos i Starmer, er ei fod yn "falch" o fuddugoliaeth Burnham, dylai Llafur nawr ganolbwyntio ar ei ddisodli fel maer Manceinion Fwyaf, yn hytrach nag ymladd am arweinyddiaeth.
"Mae angen i ni ganolbwyntio ar sicrhau nad yw Reform yn cymryd [Manceinion Fwyaf]," meddai Reed wrth BBC Radio 5 Live. "Byddai'r difrod y byddent yn ei achosi i ogledd-orllewin Lloegr gyfan pe baent yn gwneud hynny yn anfesuradwy."
Cynigiodd hefyd rywbeth o gerydd i gyfarfod arweinyddiaeth arfaethedig Harman, gan ddweud wrth raglen Today ar ôl i'r cyfoed Llafur siarad: "Os yw rhywun eisiau herio, yna mae proses glir y mae angen iddynt fynd drwyddi. Ni allwch newid y rheolau yn unig."
Siart yn dangos canlyniadau 2024 a 2026
Cyflawnodd Burnham ei fuddugoliaeth gyda mwyafrif o 9,231 o bleidleisiau dros ymgeisydd Reform UK, Robert Kenyon - yn fwy na'r hyn a fwynhawyd gan ei ragflaenydd. Enillodd Llafur 55% o'r bleidlais i 35% Reform, tra sicrhaodd y blaid asgell dde Restore Britain 7%. Roedd y troi allan yn 59%, chwe phwynt canran i fyny ar yr etholiad cyffredinol, gyda 45,510 o bleidleisiau wedi'u bwrw.
Enillodd Burnham fwy o bleidleisiau na Reform a Restore gyda'i gilydd, gan ddangos na fyddai plaid Nigel Farage wedi ennill hyd yn oed pe baent wedi uno'r bleidlais asgell dde.
Dywedodd Farage ei fod yn siomedig gan y canlyniad "dramatig, penderfynol", tra honnodd ei ddirprwy arweinydd, Richard Tice, ddydd Gwener: "Rydym wedi clywed gan nifer o bobl yn yr etholaeth a ddywedodd, 'Er mwyn sicrhau ein bod yn cael gwared â Starmer, rwy'n mynd i bleidleisio dros Burnham, er fy mod yn meddwl Reform.' Llongyfarchodd Starmer Burnham ar ei fuddugoliaeth, gan ddweud, "Dewisodd pleidleiswyr ymgyrch gobaith ac optimistiaeth Llafur dros raniad a chasineb." Yn y cyfamser, postiodd Streeting fod y canlyniad "yn rhoi gobaith i ni i gyd y gall Llafur ennill o hyd, ond mae ymgyrch Andy yn profi, er mwyn gwneud hynny, mae angen i ni newid."
Bydd "Brenin y Gogledd," a etholwyd i'r senedd gyntaf bron yn union 25 mlynedd yn ôl ac a wasanaethodd yn llywodraethau Tony Blair a Gordon Brown, yn dychwelyd i San Steffan naw mlynedd ar ôl gadael. Wrth annerch cannoedd o gefnogwyr a'i cymeradwyodd i mewn i ganolfan confensiwn Life yn Wigan, dywedodd Burnham na fyddai Makerfield "byth yn garreg gamu i mi - ond yn lle hynny fydd yn garreg gyffwrdd i mi. Bydd prawf Makerfield yng nghanol gwleidyddiaeth Prydain yn sicrhau y bydd y lleoedd y mae San Steffan wedi'u hesgeuluso nawr yn cael tegwch."
Dywedodd pleidleiswyr wrtho eu bod yn teimlo wedi'u "hesgeuluso" a bod "y wlad yn gweithio i bobl eraill a lleoedd eraill, ond nid i yma," meddai. "Mae hynny'n newid heno. Mae'r canlyniad hwn yn newid hynny. Bydd y canlyniad hwn yn dod â gwlad sy'n gweithio'n deg i bawb. Mae pobl yma wedi pleidleisio dros newid - maent wedi pleidleisio dros fwy o rym i'r gogledd a phob man a anghofiwyd gan San Steffan. Nawr gadewch i ni roi hynny'n ôl iddynt."
Mae buddugoliaeth Burnham yn golygu bod Llafur yn wynebu cystadleuaeth galed arall yn erbyn Reform UK, y tro hwn i gadw maeroliaeth Manceinion Fwyaf. Bydd y bleidlais o 2 filiwn o bleidleiswyr yn un o'r mwyaf yn hanes gwleidyddol Prydain a disgwylir iddi gymryd lle ar 30 Gorffennaf. Cychwynnwyd isetholiad Makerfield pan gytunodd Simons, AS Llafur ar y pryd, i gamu i lawr y mis diwethaf i ganiatáu i Burnham gystadlu'r sedd a herio arweinyddiaeth frwydrol Starmer.
Mae'r prif weinidog wedi wynebu galwadau i ymddiswyddo dros benodiad trychinebus Peter Mandelson fel llysgennad y DU i'r Unol Daleithiau, ac yna etholiadau lle collodd Llafur fwy na 1,200 o gynghorwyr lleol a rheolaeth dros Senedd Cymru ym mis Mai.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am fuddugoliaeth isetholiad Makerfield Andy Burnham a'i goblygiadau i arweinyddiaeth Keir Starmer
1. Beth yn union ddigwyddodd yn isetholiad Makerfield?
Enillodd Andy Burnham y sedd gyda mwyafrif enfawr. Mae hyn yn arwyddocaol oherwydd ei fod yn sedd ddiogel i Lafur ac mae ei fuddugoliaeth yn anfon signal cryf am ei boblogrwydd o fewn y blaid.
2. Pam mae hyn yn bwysig i Keir Starmer?
Mae'n paratoi'r ffordd ar gyfer her arweinyddiaeth bosibl. Mae buddugoliaeth isetholiad gref yn rhoi llwyfan pwerus i Burnham ddadlau y gall ennill pleidleiswyr yn ôl y mae Llafur wedi'u colli o dan Starmer.
3. A yw Andy Burnham yn sicr o herio Starmer nawr?
Nid o reidrwydd, ond mae'r fuddugoliaeth yn ei gwneud yn llawer mwy tebygol. Mae ganddo nawr fandad clir gan wreiddiau'r blaid i naill ai wthio am newid cyfeiriad neu lansio ymgyrch arweinyddiaeth lawn.
4. Beth mae paratoi'r ffordd ar gyfer her yn ei olygu mewn gwirionedd?
Mae'n golygu bod Burnham wedi profi y gall ennill mewn isetholiad anodd. Mae hyn yn adeiladu momentwm, yn denu sylw'r cyfryngau, ac yn rhoi pwysau ar dîm Starmer. Dyma'r cam mawr cyntaf mewn ymgyrch arweinyddiaeth bosibl.
5. Sut enillodd Burnham gyda maint mor fawr?
Fe redodd ymgyrch leol, bersonol iawn yn canolbwyntio ar faterion fel y GIG, costau byw, a gwrthwynebiad i bolisïau'r llywodraeth. Roedd pleidleiswyr yn ei weld fel llais cryf, annibynnol nid dim ond dilynwr llinell y blaid.
6. Beth yw'r prif wahaniaeth rhwng dull Burnham a dull Starmer?
Mae Burnham yn cael ei weld fel mwy chwith ac yn barod i fod yn feirniadol o'r llywodraeth. Mae Starmer yn fwy canol ac yn canolbwyntio ar fod yn wrthblaid cyfrifol. Mae buddugoliaeth Burnham yn awgrymu bod sylfaen Llafur eisiau arweinydd mwy gwrthdaro, chwith.
7. A allai hyn niweidio siawns Llafur mewn etholiad cyffredinol?
Gallai fynd y naill ffordd neu'r llall. Ar un llaw, gallai her arweinyddiaeth rannu'r blaid a thynnu sylw oddi wrth ymosod ar y Torïaid. Ar y llaw arall, gallai arweinydd newydd fel Burnham apelio at bleidleiswyr sy'n teimlo bod Starmer yn rhy ofalus.
8. Beth mae mwyafrif enfawr yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?
Mae'n golygu bod Burnham wedi ennill gyda nifer fawr iawn o bleidleisiau o'i gymharu â'i wrthwynebydd agosaf. Mewn sedd ddiogel i Lafur fel Makerfield, mae'n dangos nid yn unig iddo ennill - fe falu ei wrthwynebydd.
