XXInfos

Daliai Giorgia Meloni yn dynn at ei pherthynas â Trump – ond nawr mae'n dechrau edrych fel problem.

Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg: Newyddion yr wythnos diwethaf bod gweinyddiaeth Trump wedi cysylltu â FIFA, corff llywodraethu pêl-droed y byd, ynghylch rhoi'r Eidal yn lle Iran yng Nghwpan...

April 28, 2026

Germany

Mae ymgyrchwyr o blaid Palesteina yn mynd ar brawf am ymosodiad ar ffatri arfau Israelaidd yn yr Almaen.

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Mae pum actifydd pro-Palesteinaidd ar fin ymddangos mewn llys yn yr Almaen am ymosodiad ar gwmni arfau Israelaidd. Mae eu teuluoedd yn poeni y...

April 27, 2026

Keir Starmer

Bydd Aelodau Seneddol yn pleidleisio ar a ddylid cychwyn ymchwiliad i Starmer ynglŷn â Mandelson.

Mae Keir Starmer yn wynebu pleidlais ynghylch a ddylid ymchwilio i'w benderfyniad i benodi Peter Mandelson yn llysgennad y DU i Washington. Yn ôl ffynonellau a siaradodd â'r Guardian, disgwylir...

April 27, 2026

King Charles III

Mae'r Brenin Siarl yn ymweld â Trump—beth allai fynd o'i le i'r brenin?

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, nac awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Yn ystod ei ymweliad pedwar diwrnod o bwys mawr â'r Unol Daleithiau, bydd...

April 27, 2026

White House correspondents' dinner shooting

Mae'r saethu yng nghinio'r wasg yn y Tŷ Gwyn wedi codi cwestiynau am ddiogelwch y digwyddiad.

Saethu yng Nghinio Cymdeithas Gohebwyr y Tŷ Gwyn wedi codi cwestiynau am ddiogelwch, gyda rhai yn meddwl tybed sut y llwyddodd dyn arfog i fynd yn agos at lle'r oedd...

April 27, 2026

Keir Starmer

Mae gwleidyddiaeth sombi wedi dod yn normal newydd, ac mae llywyddiaeth fethiannol Starmer yn unig yn enghraifft ddiweddaraf.

Yn olaf, ac yn hwyr, caniateir i ddarlun gonest o Keir Starmer ddod i'r amlwg. Bu'n daith go iawn. Ar y dechrau, cafodd ei gyfarch fel gwaredwr Llafur, wedi cyrraedd...

April 27, 2026

Stage

Mae Harvey Fierstein yn sôn am Kinky Boots, caethiwed, a goroesi: "Pan fyddi di'n sobr, mae'n cymryd pum mlynedd i gael dy feddwl yn ôl."

Cyn gynted ag y byddaf yn cerdded i mewn i Cotton Candy Fabrics, siop cwiltiau yn Connecticut, clywaf lais cryglydd anghymeradwy Harvey Fierstein. Mae'r waliau wedi'u leinio â ffabrigau llachar,...

April 27, 2026

Donald Trump

David Smith yn y cinio i'r wasg yn y Tŷ Gwyn yn saethu – podlediad

Darllenwch fwy: Rwyf wedi rhoi sylw i Trump am ddeg mlynedd. Yng nghinio gohebwyr y Tŷ Gwyn, roedd y tywyllwch yn teimlo'n frawychus o agos. Cyfansawdd: Mandel Ngan/AFP/Getty ImagesCwestiynau CyffredinDyma...

April 27, 2026

Italy holidays

Dyma chwech o'r traethau naturiol a rhad gorau yn yr Eidal.

Fel sy'n byw yn Awstralia yn byw yn yr Eidal, ces i fy magu o fewn awr i rai o'r arfordiroedd mwyaf anghyffwrdd yn y byd, felly fydda i byth...

April 27, 2026

Comics and graphic novels

Yr un newid a weithiodd mewn gwirionedd: Rhoddais y gorau i doomscrolling a dechreuais ddarllen llyfrau comig yn lle hynny.

Ar ôl diwrnod hir o syllu ar sgriniau am waith, arferwn fynd i'r gwely a sgrolio drwy fy ffôn nes i mi syrthio i gysgu. P'un a oeddwn yn doomscrolling...

April 27, 2026