XXInfos

La Russia terrà la sua parata del Giorno della Vittoria senza veicoli militari, a causa delle preoccupazioni per possibili attacchi dall'Ucraina.

**Traduzione in italiano:** La parata annuale del Giorno della Vittoria in Russia si terrà il 9 maggio senza veicoli militari per la prima volta in quasi 20 anni, a causa...

April 29, 2026

Music

La musica indie viene invasa da falsi fan e da un cinico marketing virale. Ecco quanto è profondo il fenomeno.

Hai sentito più FOMO del solito per il Glastonbury dell'anno scorso? Un video di Overmono, Lorde o Self Esteem ti ha fatto morire d'invidia? Potrebbe essere perché più amici del...

April 29, 2026

Critical minerals

I minerali critici vengono definiti il "petrolio del XXI secolo", poiché la crescente domanda sta alimentando povertà e inquinamento nei paesi più poveri.

Un thinktank idrico delle Nazioni Unite ha scoperto che minerali critici come litio, cobalto e nichel stanno diventando il "petrolio del XXI secolo", poiché la corsa a questi metalli preziosi...

April 29, 2026

Avalanches

I decessi per valanghe sono aumentati sulle Alpi in questa stagione. Ecco il motivo.

Molti incidenti valanghivi accadono subito dopo una tempesta, quando il cielo si schiarisce e le persone si recano in backcountry per godersi la neve fresca. Questi incidenti si verificano ogni...

April 29, 2026

Television & radio

Recensione di Widow’s Bay – la commedia horror inebriante di Matthew Rhys è un vero spasso.

Ecco la traduzione del testo richiesto: Cosa fai se vuoi che la tua affascinante isolotta al largo della costa del New England diventi la prossima Martha's Vineyard, ma è piena...

April 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Ecco la versione riscritta: Incontra gli evasori dell'IA: "Ho visto il peggio di ciò che l'umanità ha creato."

Alcuni mesi fa, Valen Tagliabue era seduto nella sua camera d'albergo a osservare il suo chatbot, sentendosi euforico. Lo aveva appena manipolato con tale abilità e sottigliezza che il chatbot...

April 29, 2026

Opec

Gli Emirati Arabi Uniti stanno lasciando l'OPEC, una vittoria per Trump che indebolisce il cartello petrolifero.

Gli Emirati Arabi Uniti hanno lasciato il cartello petrolifero dell'OPEC, infliggendo un duro colpo al gruppo e al suo leader de facto, l'Arabia Saudita, nel mezzo della crisi energetica globale...

April 28, 2026

Airline industry

Gli aeroporti più piccoli d'Europa sono a rischio se la carenza di carburante porterà a diffuse cancellazioni di voli.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Gli aeroporti più piccoli d'Europa potrebbero non sopravvivere se la carenza di carburante per aerei causata dalla crisi in Medio Oriente portasse...

April 28, 2026

Art and design

Il campanello ha suonato alle 5 del mattino. Sei uomini mascherati erano fuori." Il Belarus Free Theatre porta il terrore del totalitarismo alla Biennale di Venezia.

In uno studio situato in una tranquilla strada residenziale di Varsavia Ovest, un gruppo di ex prigionieri politici taglia steli di grano dorato a 90 centimetri e li impila, pronti...

April 28, 2026

US politics

"Non voglio far parte di una dittatura" — Gli americani fanno la fila per rinunciare alla loro cittadinanza.

All'inizio di quest'anno, quando Margot ha cercato di rinunciare alla cittadinanza statunitense, non ha potuto farlo nel Regno Unito, dove vive da 30 anni. La lista d'attesa per la rinuncia...

April 28, 2026