XXInfos

Gli Emirati Arabi Uniti stanno lasciando l'OPEC, una vittoria per Trump che indebolisce il cartello petrolifero.

Gli Emirati Arabi Uniti hanno lasciato il cartello petrolifero dell'OPEC, infliggendo un duro colpo al gruppo e al suo leader de facto, l'Arabia Saudita, nel mezzo della crisi energetica globale...

April 28, 2026

Airline industry

Gli aeroporti più piccoli d'Europa sono a rischio se la carenza di carburante porterà a diffuse cancellazioni di voli.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Gli aeroporti più piccoli d'Europa potrebbero non sopravvivere se la carenza di carburante per aerei causata dalla crisi in Medio Oriente portasse...

April 28, 2026

Art and design

Il campanello ha suonato alle 5 del mattino. Sei uomini mascherati erano fuori." Il Belarus Free Theatre porta il terrore del totalitarismo alla Biennale di Venezia.

In uno studio situato in una tranquilla strada residenziale di Varsavia Ovest, un gruppo di ex prigionieri politici taglia steli di grano dorato a 90 centimetri e li impila, pronti...

April 28, 2026

US politics

"Non voglio far parte di una dittatura" — Gli americani fanno la fila per rinunciare alla loro cittadinanza.

All'inizio di quest'anno, quando Margot ha cercato di rinunciare alla cittadinanza statunitense, non ha potuto farlo nel Regno Unito, dove vive da 30 anni. La lista d'attesa per la rinuncia...

April 28, 2026

Documentary films

Perché una rivolta contro la solitudine? Gli ultras del calcio sono diventati un'ossessione culturale.

**"Ultras"** – i tifosi più accesi, noti per le loro incredibili coreografie negli stadi e per una lealtà quasi da gang – erano un tempo una sottocultura presente solo negli...

April 28, 2026

AI (artificial intelligence)

"Dovrebbero essere fatti a mano": i creatori di zine si oppongono all'IA.

Il fanzine autoprodotto è da tempo un elemento chiave delle rivoluzioni culturali, dall'attivismo queer al femminismo nero, fino al movimento punk riot grrrl, regalandoci titoli come Sniffin' Glue e Sweet-Thang...

April 28, 2026

Parents and parenting

Madri asiatiche e sentimenti negativi: note su uno stereotipo potente che domina tutto.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Nel gennaio 2011, il mondo anglofono ha incontrato un nuovo tipo di cattiva. È apparsa in un articolo virale del Wall Street...

April 28, 2026

Giorgia Meloni

Giorgia Meloni ha tenuto stretta la sua relazione con Trump – ma ora sta iniziando a sembrare un problema.

La notizia della scorsa settimana secondo cui l'amministrazione Trump avrebbe contattato la FIFA, l'organo di governo del calcio mondiale, per sostituire l'Iran con l'Italia ai Mondiali di quest'anno ha scioccato...

April 28, 2026

Germany

Attivisti pro-Palestina sono processati per un attacco a una fabbrica di armi israeliana in Germania.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative. Cinque attivisti pro-palestinesi compariranno in tribunale in Germania per un attacco a un'azienda di...

April 27, 2026

Keir Starmer

I deputati voteranno se avviare un'indagine su Starmer riguardo a Mandelson.

Keir Starmer si trova ad affrontare un voto sulla possibilità di indagare sulla sua decisione di nominare Peter Mandelson ambasciatore del Regno Unito a Washington. Secondo fonti che hanno parlato...

April 27, 2026