XXInfos

Un Yorkshireman serait le premier citoyen britannique à mourir en combattant pour la Russie contre l'Ukraine.

Un homme du South Yorkshire est considéré comme le premier citoyen britannique à mourir en combattant pour la Russie dans sa guerre contre l'Ukraine. Bradley Townsend, un pêcheur de 33...

August 25, 2026

China

La Chine a condamné les États-Unis pour avoir menacé d'imposer des sanctions concernant son commerce avec l'Iran.

La Chine a condamné la menace américaine d'imposer des sanctions concernant son commerce avec l'Iran, qualifiant toute mesure de ce type d'illégale et avertissant qu'elle prendrait « toutes les mesures...

August 25, 2026

Folk music

« Pourquoi n'y a-t-il pas de hip-hop en mesure à 3/4 ? » — les groupes qui réinventent une danse folklorique polonaise pour le monde d'aujourd'hui.

Il est 18 heures, premier jour du festival OFF à Katowice, et une foule se rassemble devant l'une des scènes pour écouter les nouveaux venus Tercet Imperial. Vêtus de vestes...

August 25, 2026

Crime

L’autre scandale de la Poste : comment le crime organisé blanchit de l’argent en centre-ville.

Voici le texte traduit de l'anglais vers le français : Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » avec...

August 25, 2026

Mohamed Al Fayed

Trois ans après sa mort, le Met s'attaque enfin à Mohamed Al Fayed. Quant aux personnes qui l'ont aidé à s'en tirer – eh bien, pas besoin de se presser, n'est-ce pas ? | Marina

Il est rassurant d'apprendre que la police enquêtant sur les accusations d'agression sexuelle contre Mohamed Al Fayed a transmis un dossier au Crown Prosecution Service—trois ans seulement après la mort...

August 25, 2026

Architecture

Un miracle pour sauver le climat – ou un projet de vanité de 240 millions d'euros qui ne résistera pas à l'épreuve du temps ? Les roches sont sur le point d'arriver aux quais de Rotterdam.

Cela ressemble à quelque chose que Shrek vomirait, a reniflé un commentateur en ligne, comparant sans flatterie Rotterdam ROCKS ! — la proposition récemment dévoilée pour un site en bord...

August 25, 2026

Ultra-processed foods

La nourriture est devenue un champ de bataille pour la guerre des classes – et cela m'a complètement coupé l'appétit.

Lewis Bassett est un jeune sociologue et chef que j'ai découvert grâce à son podcast, The Full English, où il explore la signification culturelle de choses comme Delia Smith, le...

August 25, 2026

France

La police française est confrontée à des accusations d'utilisation croissante de la violence pour empêcher les traversées de la Manche.

Voici la traduction en français du texte fourni : Des personnes tentant de traverser la Manche pour rejoindre le Royaume-Uni ont signalé davantage de cas de violences commises par la...

August 24, 2026

Iran

L'Iran a promis de riposter contre tout pays qui coopérerait avec les nouvelles sanctions américaines.

Téhéran a promis de riposter contre tout pays qui aiderait les États-Unis à imposer de nouvelles sanctions à l'Iran. Le secrétaire au Trésor, Scott Bessent, a décrit ces sanctions comme...

August 24, 2026

UK news

Douze personnes ont été arrêtées à la suite d'un accident sur l'A66 qui a tué sept personnes, dont deux agents de police.

Douze personnes ont été arrêtées pour des infractions présumées, notamment pour participation à la criminalité organisée, dans le cadre de l'enquête sur les événements ayant conduit à un accident sur...

August 24, 2026