XXInfos

Irán paradox helyzetben van a Hormuzi-szoros kapcsán, mivel e keskeny vízi út stratégiai jelentősége folyamatosan csökken.

Íme a szöveg magyar fordítása: A Hormuzi-szoros – amelyet Irán legfőbb vezetőjének hivatala nemrég „Irán új biztonsági rendjének pilléreként” és egy atomfegyver birtoklásával egyenértékű átalakító erőként írt le – vajon...

August 26, 2026

Dara O Briain

'Emlékszem, hogy azt mondtam: ó, helló!' Dara Ó Briain a komédiáról, a menőségről, a kegyetlenségről, és arról, hogy megtalálta a szüleit.

Dara Ó Briain még mindig fényképezkedik, amikor megérkezem a nyugat-londoni stúdióba. Egy komikusnak vicces képekre van szüksége, ezért Pål, a fotós a földön ülteti, és egy tekercs rozsdavörös papírt tartat...

August 26, 2026

UK news

Egy yorkshire-i férfi feltételezhetően az első brit állampolgár, aki Oroszország oldalán harcolva vesztette életét Ukrajna ellen.

Egy dél-yorkshire-i férfiról úgy vélik, hogy ő az első brit állampolgár, aki meghalt, amiért Oroszország oldalán harcolt Ukrajna elleni háborújában. Bradley Townsend, egy 33 éves halász Barnsley-ból, áprilisban hagyta el...

August 25, 2026

China

Kína elítélte az Egyesült Államokat, amiért szankciókkal fenyegetőzik az Iránnal folytatott kereskedelme miatt.

Kína elítélte az Egyesült Államok azon fenyegetését, hogy szankciókat vezet be az Iránnal folytatott kereskedelme miatt, minden ilyen intézkedést illegálisnak nevezve, és figyelmeztetett, hogy „minden szükséges intézkedést” megtesz nemzeti érdekeinek...

August 25, 2026

Folk music

„Miért nincs hip-hop 3/4-es ütemben?” — a csoportok, amelyek újraértelmezik egy lengyel néptáncot a mai világ számára.

Este van az OFF fesztivál első napján, este hat óra Katowicében, és tömeg gyülekezik az egyik színpad előtt, hogy megnézze az újonc Tercet Imperialt. Diszkóstílusú nejlondzsekikben, melegítőben és Chicago Bulls-sapkában...

August 25, 2026

Crime

A Posta másik botránya: hogyan mos pénzt a szervezett bűnözés a főutcán.

Ez egy CSS-kódblokk, amely egy „Guardian Headline Full” nevű betűcsaládot határoz meg, több betűvastagsággal és stílussal. Tartalmazza: - Light (300-as vastagság) normál és dőlt stílusban - Regular (400-as vastagság) normál...

August 25, 2026

Mohamed Al Fayed

Három évvel a halála után a Met végre Mohamed Al Fayed után nyúl. Ami pedig azokat az embereket illeti, akik segítettek neki megúszni – nos, nincs miért sietni, ugye? | Marina

Megnyugtató tudni, hogy a Mohamed Al Fayed elleni szexuális zaklatási vádakat vizsgáló rendőrség átadta az aktát a Koronai Ügyészségnek – mindössze három évvel azután, hogy a Harrods egykori tulajdonosa 94...

August 25, 2026

Architecture

Klímamentő csoda – vagy egy 240 millió eurós hiúsági projekt, amely nem állja ki az idő próbáját? A sziklák hamarosan megérkeznek Rotterdam kikötőjébe.

Úgy néz ki, mint amit Shrek kihányna – fintorgott egy online kommentelő, hízelgőtlenül hasonlítva a Rotterdam ROCKS!-ot – a nemrég bemutatott tervezetet egy vízparti területre Európa legnagyobb kikötőjében – egy...

August 25, 2026

Ultra-processed foods

Az étel az osztályharc csataterévé vált – és ez teljesen elvette az étvágyamat.

Lewis Bassett egy fiatal szociológus és séf, akire először podcastjén, a The Full English-en keresztül bukkantam, amelyben olyan dolgok kulturális jelentését vizsgálja, mint Delia Smith, a gazpacho és az árapálycsigák....

August 25, 2026

France

A francia rendőrséget azzal vádolják, hogy egyre gyakrabban alkalmaz erőszakot a La Manche-csatornán átkelni próbálók megállítására.

Az angolról magyarra történő fordítás a következő: Egy francia NGO szerint azok az emberek, akik megpróbálnak átkelni a Csatornán az Egyesült Királyságba, több olyan esetről számoltak be, amikor a francia...

August 24, 2026