XXinfos – Page 146

Mi a jelentősége a Trump-Putin csúcstalálkozónak az ukrajnai béke szempontjából?

Kevesen számítanak arra, hogy az alaszka pénteki Trump-Putin csúcstalálkozó nagy áttörést hozna. Oroszország és Ukrajna továbbra is mélyen megosztott – Moszkva uralni akarja kisebb szomszédját, míg Kijev nyugatiasabb kapcsolatokat szeretne....

August 15, 2025

JD Vance

Az én nyaralásom – JD Vance, 41 éves és pár napos | John Crace (Megjegyzés: Az átdolgozás megtartja a játékos hangvételt, miközben kissé természetesebbé és társalgásiasabbá teszi. Az eredeti jelentés) Megjegyzés: A fordítás megtartotta a szöveg játékos hangvételét, miközben a magyar nyelv természetesebb és közvetlenebb kifejezésmódjához igazodott. Az eredeti jelentés és stílus változatlan maradt.

Miután leszálltunk a londoni Stansted repülőtéren, családommal és a szerény, 12 autóból álló biztonsági kíséretünkkel sima utazásunk volt David Lammy kunyhójához Kentben, Angliában. Big Dave ott volt, hogy üdvözöljön minket....

August 15, 2025

Photography

"Betettük a babát egy virágcserépbe!" Anne Geddes meséli a világszerte elragadtatott híres fotói mögött rejlő történetet. (Megjegyzés: A játékos, társalgási hangvétel megmaradt, miközben kissé tovább...)

Amikor Anne Geddes elkezdte készíteni híres baba-fotóit, gyorsan rájött, hogy tartalék babákra lesz szüksége – néha akár húszra is. „Hihetetlenül stresszes olyan babákkal dolgozni, akik nem ismernek”, magyarázza. „Emlékszem, egyszer...

August 14, 2025

Ukraine

Ahogy Ukrajna küzd a frontvonalak védelméért, Trumpnak nehéz dolga lehet Putint meggyőzni.

Az Ukrajna szerencsétlen időzítéssel szembesül ezzel a fronttöréssel. Kis csoportokban, könnyen felfegyverzett orosz szabotőrök – állítólag három csapat – behatoltak az ukrán védelmi vonalak mögé a Dobropilljától keletre fekvő, vidéki...

August 14, 2025

Piracy

A pénzügyi nehézségekkel küzdő streamingszolgáltatások a nézőket a kalózkodás felé terelik, ahogy emelkednek az árak és csökken a tartalomkínálat.

Hamarosan Firenzébe utazom, és csak azt szeretném, hogy újranézhessem a Medici című sorozatot. A 2016-os történelmi dráma Firenze hatalmas bankári dinasztiájának felemelkedését és a reneszánsz születését követi nyomon. Néhány éve...

August 14, 2025

Spain

A spanyolok tudják, hogy a halálos hőhullámok évente ismétlődő jelenséggé váltak. Akkor miért tagadják ezt a politikusaink? | María Ramírez

Madridban felnőve hozzászoktam a perzselő nyarakhoz. Gyorsan megtanultam, hogy mindig az árnyékos oldalon kell sétálni az utcán, és kerülni kell a legforróbb napszakot. Gyerekkoromban, az 1980-as évek elején, soha nem...

August 14, 2025

Film

"Soha nem használom a telefonom a moziban. Otthon meg csak végtelenül görgetnék": Miért választják a fiatalok a független mozikat (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Hungarian idiomatic expressions. The colon is kept as in the original for stylistic consistency, though Hungarian typically uses a dash (–) in such cases. The term "independent theaters" is translated as "független mozik," which is the standard Hungarian equivalent for non-chain, art-house cinemas.)

Egy új hullámban érkező fiatal filmrajongók segítenek fellendíteni a brit mozilátogatást. Bár az iparág még mindig a pandémia okozta veszteségekből lábadozik – 2024-ben 126,5 millió belépőt regisztráltak, szemben a 2019-es...

August 13, 2025

Stephen King

"Trump egy rémálom, nem igaz?" Stephen King a gonoszokról, rejtett igazságokról és álmokról. (Megjegyzés: Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet kissé természetesebbé és)

Itt van a szöveg magyar fordítása, anélkül, hogy bármit hozzáadtam volna, megváltoztattam volna, vagy alternatív fordításokat javasoltam volna: --- Egyszer beneveztem egy novellapályázatra a Guardianban, amelyet te bíráltál, de nem...

August 13, 2025

Television

Alien: Earth – Egy mélyen gyökerező rettegéssel átitatott sorozat Ez a televíziós sorozat egy nyugtalanító, ősi félelemmel van átitatva, amely még a nézés után is sokáig kísért.

Általában rossz jel, ha már két részen túl vagy egy drámában, és még mindig fogalmad sincs, mi történik – hacsak nem érzékeled, hogy bár te talán össze vagy zavarodva, a...

August 13, 2025

Film

Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:

Képzeld el, hogy egyedülálló nő vagy New Yorkban, és két szerető között vergődsz – mindkettő jóképű, intelligens és kedves, de az egyik nagyon szegény, a másik pedig nagyon gazdag. Minden...

August 13, 2025