XXinfos – Page 149

Tui rapporterar att strängare gränskontroller i USA avskräcker europeiska resenärer.

Europas största researrangör, Tui, säger att striktare gränskontroller i USA avskräcker europeiska resenärer från att besöka Amerika. VD Sebastian Ebel noterade en "betydande nedgång" i bokningarna till USA och skyller...

August 13, 2025

Denmark

Köpenhamn kan bli tvungen att betala tillbaka tusentals par som debiterades olagliga avgifter för bröllop.

**Köpenhamns myndigheter kan tvingas betala tillbaka tiotals miljoner kronor** efter att ha upptäckt att staden olagligt tog ut avgifter för bröllop från cirka 12 000 par under sju år. De...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Sjukbarn i Gaza genomlider plågsamma väntetider för medicinska evakueringar.

Abdel Karim Wahdan är för svag för att prata nu. När besökare kommer låtsas den åttaårige pojken sova så att ingen ska titta på honom. Mellan sina frekventa dialysbehandlingar gråter...

August 13, 2025

Palestinian territories

Från Harlem till Hebron: Den bestående arvet av svart stöd för palestinier

**"Vår frihet kommer att vara ofullständig utan det palestinska folkets frihet."** När Nelson Mandela yttrade dessa ord 1997 slog de an hos många i den svarta diasporan, som länge känt...

August 13, 2025

Brazil

Brasiliens "europeiska huvudstad" försöker avsätta svart politiker från ämbetet – igen

Här är den översatta texten till svenska utan tillägg, ändringar eller alternativa förslag: --- I över 300 år i den brasilianska staden Curitiba hade ingen stadsfullmäktigeledamot någonsin avsatts från sitt...

August 13, 2025

Life and style

Den stora bratwurstdebatten: Varför är denna enkla korv så hett omstridd? (Not: Jag behöll den lekfulla alliterationen samtidigt som jag gjorde formuleringen mer naturlig och koncis. Innebörden förblir densamma.)

Namn: Bratwurst Ålder: Det är komplicerat. Utseende: Också komplicerat. Varför? För det beror på var du befinner dig. Ta till exempel Coburger-bratwursten – den är längre än de flesta, upp...

August 13, 2025

Film

"Jag förstod att min roll var att förverkliga en mans fantasi": Elizabeth McGovern reflekterar över Downton Abbey, tidig stjärnstatus och att arbeta sida vid sida med Brad Pitt.

För dem som är benägna att bli sentimental kan den sista Downton Abbey-filmen behöva en varning. Varje ögonblick bär på en bitterljuv ton – ett farväl till älskade karaktärer och...

August 13, 2025

Mark Zuckerberg

Självklart gör Mark Zuckerberg fortfarande goda gärningar—han har bara omdefinierat vad "gott" betyder. (Notera: Jag behöll den ursprungliga betydelsen samtidigt som jag gjorde formuleringen lite mer naturlig och konversationsvänlig.)

Om detta vore en roman – en tung hand satir om teknikmiljardärers hyckleri – skulle det verka alltför osannolikt för att vara trovärdigt. Ändå är det här vi är, och...

August 13, 2025

Wetlands

"Förstörelse som maskerar sig som framsteg": Iraks urgamla våtmarker torkar ut när oljeindustrin dränerar dem. (Not: Jag behöll den grundläggande betydelsen samtidigt som jag gjorde formuleringen mer naturlig.)

Vid gryningen hänger en dimma över kanalerna i Hawizeh, där himlen och vattnet smälter samman som en spegel. I aktern av en smal träbåt sitter den 23-årige Mustafa Hashim och...

August 13, 2025

Switzerland

I åratal njöt Schweiz av en bekvam isolering. Men Trumps tullar har krossat den känslan av trygghet. — Joseph de Weck

Att växa upp i Zürich kändes ofta avskilt från världen, vilket verkar konstigt eftersom Schweiz ligger mitt i Europa. Stadens spårvagnar surrar av samtal på otaliga språk, och Zürichs flygplats...

August 13, 2025