ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€ ํ…Œ์ดํŠธ ํ˜•์ œ์˜ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์ •ํ™•ํžˆ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? | ๋ ˆ๋ฒ ์นด ์†”๋‹›
์ŠคํŽ˜์ธ ๊ฒ€์ฐฐ์ด์žฅ, ๊ธฐ๋ฐ€ ์ •๋ณด ์œ ์ถœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ ํ›„ ์‚ฌ์ž„ (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Korean journalistic headline style, which typically omits articles and uses concise phrasing. The key elements "Spain's attorney general," "resigns," and "conviction for disclosing confidential information" are all accurately conveyed.)
"์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋Š” ํ‚ค๊ฐ€ 4ํ”ผํŠธ 11์ธ์น˜์˜€๋Š”๋ฐ๋„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ •๋ง ๋ฌด์„œ์›Œํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”." โ€“ ์ˆ€ ์• ์Šคํ‹ด์ด ์•„์—ญ ์Šคํƒ€์˜€๋˜ ์‹œ์ ˆ, ๋ฐ˜์ง€์˜ ์ œ์™•, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  45๋…„๊ฐ„ ์—…๊ณ„์—์„œ ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋น„๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
์กฐ์ด์Šค ์บ๋Ÿด ์˜ค์ธ ๋Š” 1990๋…„๋Œ€ TV ๋ฒ„์ „์— ๋Œ€ํ•ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค.
'๋ถˆ ๊ตฌ๋ฆ„'์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‚ฐ๋ถˆ ์œ„์— ํ˜•์„ฑ๋˜๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„์˜ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ์˜ ์—ด๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฐ๊ธฐ์™€ ์ˆ˜๋ถ„์„ ๋Œ€๊ธฐ ๋†’์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์ƒ์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ์ด ๊ตฌ๋ฆ„์€ ์‹ฌ์ง€์–ด ๋น„๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์•ˆํ† ๋„ฌ๋กœ ๋‹ค ๋ฉ”์‹œ๋‚˜์˜ ํฌ๊ท€ํ•œ ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค ํšŒํ™” ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์ด ์‹œ์น ๋ฆฌ์•„์˜ ํ•œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ ๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•œ ๋™์˜์ƒ์—์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ตฐ์ธ๋“ค์ด ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ์ธ๋“ค์ด ํ•ญ๋ณตํ•œ ์งํ›„ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฐœํฌํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด ํฌ์ฐฉ๋๋‹ค.
'๊ทน๋‹จ์  ๋‚จ์„ฑ ๋‘๋‡Œ' ์žํ ์ด๋ก ์˜ ์„ ๊ตฌ์ž๊ฐ€ ์ด์ œ๋Š” ๊ทธ ํ‘œํ˜„์ด ๋„์›€์ด ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.
ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์„ธ ๋ช…์˜ ์—ฌ์„ฑ์„ ํ‰๊ธฐ๋กœ ๊ณต๊ฒฉํ•œ ๋‚จ์„ฑ์„ ๋น„๋ฒˆ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€์ด ์ œ์••ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Donald Trump

์•Œ๋ ‰์Šค ํ”„๋ ˆํ‹ฐ ์‚ฌ๋ง ์ดํ›„ ์Šคํ‹ฐ๋ธ ๋ฐ€๋Ÿฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์••๋ฐ•์ด ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ๊ทธ์™€์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋Š์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ๋‚ฎ์•„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค์—์„œ ์ค‘ํ™˜์ž์‹ค ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ์•Œ๋ ‰์Šค ํ”„๋ ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ๊ตญ๊ฒฝ ์ˆ˜๋น„๋Œ€ ์š”์›์— ์˜ํ•ด ์น˜๋ช…์ ์ธ ์ด๊ฒฉ์„ ๋‹นํ•˜๊ณ  ์ •์น˜์ ์œผ๋กœ ๋ถ„์—ด์ ์ธ ์—ฌํŒŒ๊ฐ€ ์ด์–ด์ง€๋ฉด์„œ ๋ฐฑ์•…๊ด€์˜ ํ•ต์‹ฌ ๊ณ ์œ„ ๊ณ ๋ฌธ์ธ ์Šคํ‹ฐ๋ธ ๋ฐ€๋Ÿฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์••๋ฐ•์ด ๋†’์•„์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ฐ•๊ฒฝ ์ด๋ฏผ...
Society

๋‚จํŽธ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํœด๊ฐ€ ์ค‘์ผ ๋•Œ ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ๊ณ , ์ œ ์„ธ์ƒ์€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฌด๋„ˆ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1997๋…„ 10์›”์˜ ์–ด๋Š ์ผ์š”์ผ, ์ด๋ธŒ ํ—จ๋”์Šจ์€ ๋ณ‘์› ์นจ๋Œ€์— ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋Š” ๋‚จํŽธ ๋กœ๋”๋ฆญ์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด๋ฉฐ ์ž์‹ ์ด ๋ชฉ๊ฒฉํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” "๋Œ๋ฉ์ด ๊ฐ™์•˜๋‹ค"๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํŒŒ๋ฆฌ ๊ต์™ธ์˜ ๋Œ€ํ˜• ๋ณ‘์› ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ๋ณ‘๋™์—...
Ukraine

'๊ณต๊ฒฉ์ด ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋‚˜๋‚ ': ์ „์Ÿ์ด ํ‘ํ•ด๋กœ ๋Œ์•„์˜ค์ž ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ํ‘œ์ ์ด ๋œ ์˜ค๋ฐ์‚ฌ

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ํ‘ํ•ด ๋„์‹œ ์˜ค๋ฐ์‚ฌ์˜ ์นด๋„๋ฅด ์•„ํŒŒํŠธ ๋‹จ์ง€ ๋ฐ–์—์„œ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค๊ณผ ๊ตฌ์กฐ๋Œ€์›๋“ค์ด ํ•ด์•ˆ์—์„œ ์•ฝ 500m ๋–จ์–ด์ง„ ํ˜นํ•œ ์†์— ๋ชจ์—ฌ ์žˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์œ„ 25์ธต์—๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋“œ๋ก ์— ์˜ํ•ด ๋ฒฝ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ํŒŒ๊ดด๋œ ์ƒํƒœ๋‹ค. ์•„๋ž˜์—์„œ๋Š” ๋‚™ํ•˜๋ฌผ์—...
Comedy

"๋‡Œ์ข…์–‘์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ์–ด์š”..." ์—ฌ์„ฏ ๋ช…์˜ ์Šคํƒ ๋“œ์—… ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์ด ๋ฌด๋Œ€์— ์˜ค๋ฅด๊ฒŒ ๋œ ๊ณ„๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

"'์•„๋ฌด๋„ ์›ƒ์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ, ์˜ํ˜ผ์ด ๋ชธ์„ ๋– ๋‚œ๋‹ค': ์กด ๋น„์ˆ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•œ ๋ธŒ๋ž˜๋“ค๋ฆฌ ์ฟ ํผ ์˜ํ™” ๋“ค์–ด๋ณด์…จ๋‚˜์š”?" ๋ชจ๋“  ์Šคํƒ ๋“œ์—… ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์ด ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์‚ฌ์ด์— ์œ ๋จธ๋กœ ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ๊พธ๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์กด ๋น„์ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋„...
Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

'์‚ด์ธํ•˜๋Š” ๋ฏผ๋ณ‘๋Œ€': ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ICE ๋ณด์•ˆ ์—ญํ• ์— ๋ถ„๋…ธ ์ด ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์˜ ๋ณด์•ˆ ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋งก์€ ICE(์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ธฐ๊ด€)์˜ ์—ญํ• ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ๋ž€๊ณผ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '์‚ด์ธํ•˜๋Š” ๋ฏผ๋ณ‘๋Œ€'๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ICE์˜ ํ–‰๋™์ด๋‚˜ ์ •์ฑ…์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ•ํ•œ ๋น„ํŒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์ด ๊ธฐ๊ด€์ด ๊ณผ๋„ํ•œ ํญ๋ ฅ์ด๋‚˜ ์ธ๊ถŒ ์นจํ•ด๋ฅผ ์ €์งˆ๋ €๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ์„ ์•”์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋‚ด์—์„œ ๊ฒฝ์ฐฐ์˜ ๊ถŒํ•œ๊ณผ ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ตญ์ œ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ์˜ ๋ณด์•ˆ ์กฐ์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๊ตญ ์ด๋ฏผ์„ธ๊ด€์ง‘ํ–‰๊ตญ(ICE) ์š”์› ๋ถ€๋Œ€๊ฐ€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๋™๊ณ„์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์— ๋ณด์•ˆ ์—ญํ• ์„ ๋งก๊ฒŒ ๋˜๋ฉด์„œ, ์ด๋“ค์˜ ํŒŒ๊ฒฌ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ญ์˜์™€ ํƒ„์›์ด ์ด์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋กœ๋งˆ ์ฃผ์žฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ด๋ฏผ ๋‹จ์†์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ธ ICE์˜...
Spain

์ŠคํŽ˜์ธ, 50๋งŒ ๋ช…์˜ ๋ฌด์ฆ๋ช… ์ด๋ฏผ์ž์—๊ฒŒ ํ•ฉ๋ฒ•์  ์ง€์œ„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ์กฐ์น˜ ์Šน์ธ.

์ŠคํŽ˜์ธ์˜ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ์ •๋‹น์ด ์ฃผ๋„ํ•˜๋Š” ์—ฐ๋ฆฝ ์ •๋ถ€๊ฐ€ 50๋งŒ ๋ช…์˜ ๋ฌด์ฆ๊ฑฐ ์ด๋ฏผ์ž์™€ ๋ง๋ช… ์‹ ์ฒญ์ž์—๊ฒŒ ํ•ฉ๋ฒ•์  ์ง€์œ„๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ์กฐ์น˜๋ฅผ ์Šน์ธํ•˜์—ฌ, ์œ ๋Ÿฝ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ง€์—ญ์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜์ด๋ฏผ ์ •์ฑ…๊ณผ ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋ฅผ ๊พ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4์›”์— ๋ฐœํšจ๋ ...
Race

์ ‘๊ทผ ๊ฑฐ๋ถ€: ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ์˜ ์€ํ–‰ ์„œ๋น„์Šค ์ƒ์‹ค์— ๊ด€ํ•œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋™ํ–ฅ | ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ„ ๋ถˆ๋กœ

ํ•ด๋ฏธ์‹œ ์œŒ์Šจ์€ ์›จ์ผ์Šค ์ค‘๋ถ€์˜ ์ถ•์ถ•ํ•œ ์–ธ๋•์— ์ž๋ฆฌ ์žก์€ ์•„๋Š‘ํ•œ ๋†๊ฐ€์—์„œ ๋‚˜์™€ ๋ช‡ ๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ๋งคํ˜น์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๋ ค์ฃผ๋ฉฐ ๋ฉ‹์ง„ ์ฃผ์ธ์ด๋‹ค. ๋งค๋…„ ์—ฌ๋ฆ„, ์ˆ˜์‹ญ ๋ช…์˜...
International trade

'๋ชจ๋“  ๊ฑฐ๋ž˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ': EU์™€ ์ธ๋„, ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์ž์œ ๋ฌด์—ญํ˜‘์ • ์ฒด๊ฒฐ

์ธ๋„์™€ ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU)์ด ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์ž์œ ๋ฌด์—ญํ˜‘์ •(FTA)์„ ํƒ€๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฅด์ค„๋ผ ํฐ๋ฐ์–ด๋ผ์ด์—” ์œ ๋Ÿฝ์ง‘ํ–‰์œ„์›์žฅ์€ ์ด ํ˜‘์ •์„ "๋ชจ๋“  ๊ฑฐ๋ž˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ"๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ–ˆ๋‹ค. ์–‘์ธก์€ ์•ฝ 20๋…„๊ฐ„ ๋‹จ์†์ ์œผ๋กœ ํ˜‘์ƒ์„ ์ง„ํ–‰ํ•ด์™”์œผ๋ฉฐ, ์ง€๋‚œ 6๊ฐœ์›”๊ฐ„ ํ˜‘์ƒ ์†๋„๊ฐ€ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ๋นจ๋ผ์ ธ ์›”์š”์ผ ๋ฐค ๋Šฆ๊ฒŒ ํ•ฉ์˜์—...
Minneapolis

๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค ๊ตญ๊ฒฝ ์ˆœ์ฐฐ๋Œ€ ์ง€ํœ˜๊ด€, ์•Œ๋ ‰์Šค ํ”„๋ ˆํ‹ฐ ์‚ฌ๊ฒฉ ์‚ฌ๊ฑด ํ›„ ์‚ฌ์ž„ ์˜ˆ์ •.

๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€์ฃผ ๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค์—์„œ ์ด๋ฏผ ๋‹จ์†์˜ ๊ณต๊ณต์˜ ์–ผ๊ตด์ด ๋œ ๊ตญ๊ฒฝ ์ˆœ์ฐฐ๋Œ€ ์ง€ํœ˜๊ด€ ๊ทธ๋ ˆ๊ณ ๋ฆฌ ๋ณด๋น„๋…ธ๊ฐ€ 15์ผ(ํ˜„์ง€์‹œ๊ฐ„) ๋„์‹œ๋ฅผ ๋– ๋‚  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๊ฐ€ ์ด๋ฏผ ๋‹จ์† ์ž‘์ „์˜ ์ง€ํœ˜๋ถ€๋ฅผ ๊ฐœํŽธํ•˜๊ณ , ์š”์›๋“ค์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์น˜๋ช…์ ์ธ...
Greenland

'์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ '? ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ์ถ”๊ตฌ๊ฐ€ ๊ทน์šฐ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์„ ๊ฒฝ์•…์‹œํ‚จ ์ด์œ 

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ „ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ํš๋“ ์‹œ๋„๋Š” ๊ทธ์™€ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ด๋…์  ๋™๋งน ์‚ฌ์ด์— ๊ท ์—ด์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ๊ท ์—ด์€ ๊ทน์šฐ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์›์น™์ธ ๊ตญ๊ฐ€ ์ฃผ๊ถŒ๊ณผ ๋งž๋‹ฟ์•„ ์žˆ๋‹ค. ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ๋‚˜์ค‘์— ๋ถ๋Œ€์„œ์–‘์กฐ์•ฝ๊ธฐ๊ตฌ(NATO) ๋™๋งน๊ตญ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ์•„ํ”„๊ฐ€๋‹ˆ์Šคํƒ„์—์„œ...